çevirce

Yazar: Çevirce

  • El Jhota & Camin – Fernando Alonso İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    El Jhota & Camin – Fernando Alonso İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Cristales rotos de noche
    – Geceleri kırık cam
    Cargando, haciendo el money
    – Şarj etmek, para kazanmak
    Los civiles los siguen
    – Siviller onları takip ediyor
    De pira haciendo el willy
    – Pyre willy yapıyor

    Los chivatos los sapos
    – Gizlice kurbağalar
    Llego el hombre del saco
    – İşte çuvaldaki adam geliyor
    El que coopere, se muere
    – İşbirliği yapan her kimse, ölür
    Acelera y no los huelen
    – Hızlandırın ve onları koklamayın

    Fernando Alonso
    – Fernando Alonso
    Picasso atrás
    – Picasso arkasında
    Escapa de los feos
    – Çirkin kaçış
    A lo Jackie Chan
    – Bir lo Jackie Chan

    Picando el chasis
    – Şasi doğrama
    Y huella no dejar
    – Ve ayak izi bırakmayın
    Te pelan al descuido
    – Seni dikkatsizliğe soyuyorlar.
    Te dejan sin na’
    – Seni na’sız bırakıyorlar.

    Derrape en la autovía
    – Karayolu üzerinde patinaj
    Nos conocen no se fían
    – Bize güvenmiyor onlar bizi biliyorlar
    Los niños aprendieron a odiar a la policía
    – Çocuklar polisten nefret etmeyi öğrendi
    Pastillas diazepam que te mata en el penal
    – Diazepam haplar o kills sen içinde the ceza
    Banda organizada y compartir es lo normal
    – Organize grup ve Paylaşım normaldir

    No del cante que te cantan
    – Sana söyledikleri şarkı değil.
    Roban cuando se levantan
    – Kalktıklarında çalıyorlar.
    En la carretera Alonso
    – Alonso yolunda
    Porque aquí no se descansa
    – Çünkü burada dinlenmiyorsun.

    No del cante que te cantan
    – Sana söyledikleri şarkı değil.
    Roban cuando se levantan
    – Kalktıklarında çalıyorlar.
    En la carretera Alonso
    – Alonso yolunda
    Porque aquí no se descansa
    – Çünkü burada dinlenmiyorsun.

    Cristales rotos de noche
    – Geceleri kırık cam
    Cargando, haciendo el money
    – Şarj etmek, para kazanmak
    Los civiles los siguen
    – Siviller onları takip ediyor
    De pira haciendo el willy
    – Pyre willy yapıyor

    Los chivatos los sapos
    – Gizlice kurbağalar
    Llego el hombre del saco
    – İşte çuvaldaki adam geliyor
    El que coopere, se muere
    – İşbirliği yapan her kimse, ölür
    Acelera y no los huelen
    – Hızlandırın ve onları koklamayın

    Alonso rápido y furioso
    – Alonso hızlı ve Öfkeli
    Por la mala vida
    – Kötü bir hayat için
    En la calle es peligroso
    – Sokakta tehlikeli

    Alonso rápido y furioso
    – Alonso hızlı ve Öfkeli
    Por la mala vida
    – Kötü bir hayat için
    En la calle es peligroso
    – Sokakta tehlikeli

    Sonó el click clack
    – Tıklama clack geliyordu
    Billetes pa’ contar
    – Saymak için biletler
    Delito doble causa
    – Çift nedenli suç
    Defensa personal
    – Kişisel savunma

    Pasó el control
    – Kontrol geçti
    Maleta pa el avión
    – Bavul PA uçak
    Saltado Yamakasi
    – Atlanan Yamakasi
    Motín en la prisión
    – Hapishane isyanı

    No del cante que te cantan
    – Sana söyledikleri şarkı değil.
    Roban cuando se levantan
    – Kalktıklarında çalıyorlar.
    En la carretera Alonso
    – Alonso yolunda
    Porque aquí no se descansa
    – Çünkü burada dinlenmiyorsun.

    No del cante que te cantan
    – Sana söyledikleri şarkı değil.
    Roban cuando se levantan
    – Kalktıklarında çalıyorlar.
    En la carretera Alonso
    – Alonso yolunda
    Porque aquí no se descansa
    – Çünkü burada dinlenmiyorsun.

    Cristales rotos de noche
    – Geceleri kırık cam
    Cargando, haciendo el money
    – Şarj etmek, para kazanmak
    Los civiles los siguen
    – Siviller onları takip ediyor
    De pira haciendo el willy
    – Pyre willy yapıyor

    Los chivatos los sapos
    – Gizlice kurbağalar
    Llego el hombre del saco
    – İşte çuvaldaki adam geliyor
    El que coopere, se muere
    – İşbirliği yapan her kimse, ölür
    Acelera y no los huelen
    – Hızlandırın ve onları koklamayın

    Alonso rápido y furioso
    – Alonso hızlı ve Öfkeli
    Por la mala vida
    – Kötü bir hayat için
    En la calle es peligroso
    – Sokakta tehlikeli

    Alonso rápido y furioso
    – Alonso hızlı ve Öfkeli
    Por la mala vida
    – Kötü bir hayat için
    En la calle es peligroso
    – Sokakta tehlikeli

    Fernando Alonso
    – Fernando Alonso
    Es peligroso
    – Tehlikelidir
  • Ismael Serrano – Nieve (En Directo) İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Ismael Serrano – Nieve (En Directo) İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Aquel día fue el más frío
    – O gün en soğuktu
    Del Enero más amargo
    – En acı Ocak
    Quizás el invierno más largo
    – Belki de En Uzun Kış
    Que el amor ha conocido
    – Bu aşk biliyordu
    Ella fumando tirita
    – Yara bandı içiyor
    Superviviente de Aludes
    – Çığ kurtulan
    Y él escribiendo en la nube
    – Ve bulutta yazıyor
    De su boca un todavía
    – Ağzından bir hala
    Él sale de un garito
    – Küçük bir garajdan çıkıyor.
    Como perdido en la niebla
    – Sisin içinde kaybolduğu gibi
    Ella busca primaveras
    – Yayları arıyor
    Mientras fuma un cigarrillo
    – Sigara içerken
    Y allí en mitad de la nada
    – And there in the middle of nowhere
    En la intemperie se encuentran
    – Açık havada bulunur
    Queda la calle desierta
    – Issız sokak kalıntıları
    Cuando cruzan la mirada
    – Bakışlarını geçtikleri zaman

    Y nieva
    – Ve kar yağıyor
    Sobre mi espalda cansada
    – Yorgun sırtımda
    Sobre mi casa atrapada
    – Kapana kısılmış evim hakkında
    En la bola de cristal
    – Cam top üzerinde
    Que la soledad se agita
    – Yalnızlığın karışmasına izin verin
    Cuando todo se termina
    – Her şey bittiğinde
    Cuando todo acaba mal
    – Her şey kötü bittiğinde

    Y nieva, nieva y nadie dice nada
    – Ve kar yağıyor, kar yağıyor ve kimse bir şey söylemiyor
    Quedan solo las pisadas
    – Sadece ayak sesleri kalır
    De los que salen de escena
    – Olay yerinden ayrılanların
    Nieva y solo se sonríe
    – Kar yağıyor ve sadece gülümsüyor
    Se congelan los jazmines
    – Yasemin dondurma
    La escarcha trepa mis piernas y nieva
    – Frost bacaklarıma tırmanıyor ve kar yağıyor

    Buscando la piel calor
    – Looking için sıcaklık cilt
    Sin querer se han acercado
    – İstemeden yaklaştılar
    Hace frío y alguien ha hablado
    – Soğuk ve birisi konuştu
    Conversación de ascensor
    – Asansör konuşma
    Tiene lo eterno un principio
    – Sonsuz bir başlangıç var mı
    En el Big Bang más pequeño
    – En küçük büyük patlamada
    Llena la nieve el silencio
    – Kar sessizliğini doldur
    Se asoman al precipicio
    – Uçurumun üzerinden bakıyorlar.
    Del pasado y sus fantasmas
    – Geçmişin ve hayaletlerinin
    Mientras nadie te los cubre
    – Kimse seni korurken
    Faltan a la costumbre
    – Özel eksikliği
    De ser cruel y desdichada
    – Acımasız ve sefil olmak
    Sin pudor y sin blindajes
    – Utanç ve zırh olmadan
    Y la noche se derrumba
    – Ve gece çöker
    La nieve no para nunca
    – Kar asla durmaz
    Y se olvidan de los planes
    – Ve planları unutuyorlar

    Y nieva sobre mi espalda cansada
    – Ve yorgun sırtımda kar yağıyor
    Sobre mi casa atrapada
    – Kapana kısılmış evim hakkında
    En la bola de cristal
    – Cam top üzerinde
    Que la soledad se agita
    – Yalnızlığın karışmasına izin verin
    Cuando todo se termina
    – Her şey bittiğinde
    Cuando todo acaba mal
    – Her şey kötü bittiğinde

    Y nieva, nieva y nadie dice nada
    – Ve kar yağıyor, kar yağıyor ve kimse bir şey söylemiyor
    Quedan solo las pisadas
    – Sadece ayak sesleri kalır
    De los que salen de escena
    – Olay yerinden ayrılanların
    Nieva y solo se sonríe
    – Kar yağıyor ve sadece gülümsüyor
    Se congelan los jazmines
    – Yasemin dondurma
    La escarcha trepa mis piernas y nieva
    – Frost bacaklarıma tırmanıyor ve kar yağıyor

    Llega por fin el abrazo
    – Kucaklama nihayet geldi
    Ya casi no sienten frío
    – Artık neredeyse hiç soğuk hissetmiyorlar
    Quedan los dos adheridos
    – İki yapıştırılmış kalır
    Dos cuerpos entrelazados
    – İki ceset iç içe geçmiş
    Tienen miedo del futuro
    – Gelecekten korkuyor onlar
    Ninguno quiere moverse
    – Kimse hareket etmek istemiyor
    Los planes siempre se tuercen
    – Planlar her zaman bükülür
    Y el amor es como humo
    – Ve aşk duman gibidir
    Ya nadie se marchará
    – Artık kimse gitmeyecek.
    Ya la tierra los oculta
    – Zaten Dünya onları saklıyor
    Es el miedo que sepulta
    – Bu korku gömer
    Bajo la nieve de un quizás
    – Kar altında belki
    Queda enterrada la vida
    – Hayat gömüldü
    De un invierno para siempre
    – Sonsuza kadar bir kıştan
    No hay verano que deshiele
    – Thaws hiçbir yaz yoktur
    Es un recuerdo de esta herida
    – Bu yaranın anısı.

    Y nieva
    – Ve kar yağıyor
    Sobre mi espalda cansada
    – Yorgun sırtımda
    Sobre mi casa atrapada
    – Kapana kısılmış evim hakkında
    En la bola de cristal
    – Cam top üzerinde
    Que la soledad se agita
    – Yalnızlığın karışmasına izin verin
    Cuando todo se termina
    – Her şey bittiğinde
    Cuando todo acaba mal
    – Her şey kötü bittiğinde

    Y nieva, nieva y nadie dice nada
    – Ve kar yağıyor, kar yağıyor ve kimse bir şey söylemiyor
    Quedan solo las pisadas
    – Sadece ayak sesleri kalır
    De los que salen de escena
    – Olay yerinden ayrılanların
    Nieva y solo se sonríe
    – Kar yağıyor ve sadece gülümsüyor
    Se congelan los jazmines
    – Yasemin dondurma
    La escarcha trepa mis piernas y nieva
    – Frost bacaklarıma tırmanıyor ve kar yağıyor
    Y nieva, y nieva, oh oh ouh
    – Ve kar yağıyor ve kar yağıyor, oh oh ouh
  • Laura Pausini & Bebe – Verdades a medias İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Laura Pausini & Bebe – Verdades a medias İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Pide disculpas
    – Özür dilemek
    Por lo que tú has destruido
    – Yok ettiğiniz şey için
    No se te ocurra
    – Hiç düşünme bile
    Volver a mí nunca más
    – Bana geri dön bir daha asla

    Cuando renuncio a estar frente a ti de rodillas
    – Senin önünde dizlerimin üzerinde olmaktan vazgeçtiğimde
    Tú eres quien dice
    – Söyleyen sensin
    Que el suelo frío no está
    – Soğuk toprak değil

    Y eso me lleva a echar
    – Ve bu beni atmak için yol açar
    Hoy por tierra el dolor (hoy por tierra el dolor)
    – Bugün karada ağrı (bugün karada ağrı)
    No había un sitio mejor
    – Daha iyi bir yer yoktu

    ¿Será que la amistad se ahogó en tu sangre fría?
    – Dostluk soğukkanlılığınızda boğuldu mu?
    Que tu fidelidad se refugió en la mía
    – Senin sadakatin benimkine sığındı.
    No te acompaño ya porque no hay más razones
    – Daha fazla sebep var, çünkü artık sizinle birlikte değilim
    Pobres verdades a medias
    – Zavallı yarı gerçekler
    Son media verdad (son media verdad)
    – Onlar yarı gerçek (onlar yarı gerçek)

    Mi corazón agotado
    – Bitkin kalbim
    Me ha dado el aviso
    – Bana uyarı verdi
    Siempre obstinado
    – Her zaman inatçı
    Siempre a sí mismo fiel
    – Her zaman kendine sadık

    Te has convertido en el viento helado de octubre
    – Ekim ayının buzlu rüzgarı oldun.
    (El viento de octubre)
    – (Ekim rüzgarı)
    Mejor aliado no tuve
    – Sahip olmadığım en iyi müttefik

    ¿Será que la amistad se ahogó en tu sangre fría?
    – Dostluk soğukkanlılığınızda boğuldu mu?
    Que tu fidelidad se refugió en la mía
    – Senin sadakatin benimkine sığındı.
    No te acompaño ya porque no hay más razones
    – Daha fazla sebep var, çünkü artık sizinle birlikte değilim
    Pobres verdade’ a medias, son media verdad
    – Zavallı gerçeğin yarısı, onlar gerçeğin yarısı
    Y mueren las frases a medias por no ser verdad
    – Ve cümlelerin yarısı doğru olmadığı için ölüyor
    Ah-ah-ah-ah-ah
    – Ah-ah-ah-ah-ah

    Tirémoslo todo
    – Hadi hepsini heba oldu
    Deprisa, que poco te importa
    – Acele et, bu senin için önemli değil
    Incluso la rabia se ha ido
    – Öfke bile gitti
    Al ver que no es nada lo poco que queda
    – Hiçbir şeyin geriye kalan az şey olmadığını görmek

    Cuánta violencia usaste al decirme: “te quiero”
    – Bana ne kadar şiddet söylerdin, ” seni seviyorum”
    Fue inútil como un disparo
    – Bir atış olarak işe yaramazdı

    ¿Será que la amistad se ahogó en tu sangre fría?
    – Dostluk soğukkanlılığınızda boğuldu mu?
    Que tu fidelidad se refugió en la mía
    – Senin sadakatin benimkine sığındı.
    Ya no querré cambiar
    – Artık değişmek istemiyorum.
    Todas tus convicciones
    – Tüm mahkumiyetlerin
    Y mueren las frase’ a media’ por ser la mi-tad
    – Ve yarı-tad olduğu için ‘yarıya’ ifadesini öl
  • Childish Gambino – Redbone İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Childish Gambino – Redbone İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Daylight
    – Gün ışığı
    I wake up feeling like you won’t play right
    – Doğru oynamayacakmışsın gibi uyanıyorum.
    I used to know, but now that shit don’t feel right
    – Eskiden biliyordum, ama şimdi bu bok doğru gelmiyor
    It made me put away my pride
    – Gururumu bir kenara bırakmamı sağladı.
    So long
    – Elveda
    You made a nigga wait for some, so long
    – Uzun bazıları için zenci bir bekle verdiğin için …
    You make it hard for a boy like that to go wrong
    – Böyle bir çocuğun yanlış gitmesini zorlaştırıyorsun.
    I’m wishing I could make this mine, oh
    – Keşke bunu benim yapabilseydim.

    If you want it, yeah
    – Eğer istersen, Evet
    You can have it, oh, oh, oh
    – Alabilirsin, oh, oh, oh
    If you need it, oooh
    – Eğer ihtiyacınız varsa, oooh
    We can make it, oh
    – Başarabiliriz, oh
    If you want it
    – Eğer istersen
    You can have it
    – Alabilirsin

    But stay woke
    – Ama uyanık kal
    Niggas creepin’
    – Zenciler ürpertici
    They gon’ find you
    – Size bulmak gon’ onlar
    Gon’ catch you sleepin’ (Oooh)
    – Gon ‘ seni uyurken yakala ‘(Oooh)
    Now stay woke
    – Şimdi uyanmaya devam et
    Niggas creepin’
    – Zenciler ürpertici
    Now don’t you close your eyes
    – Şimdi gözlerini kapatma.

    Too late
    – Çok geç
    You wanna make it right, but now it’s too late
    – Her şeyi düzeltmek istiyorsun, ama şimdi çok geç
    My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
    – Kool-Aid ile fıstık ezmeli çikolatalı kek
    I’m trying not to waste my time
    – Zamanımı boşa harcamamaya çalışıyorum.

    If you want it, oh
    – Eğer istersen, oh
    You can have it, you can have it
    – Alabilirsin, alabilirsin.
    If you need it
    – Eğer ihtiyacınız varsa
    You better believe in something
    – Bir şeye inansan iyi olur.
    We can make it
    – Başarabiliriz.
    If you want it
    – Eğer istersen
    You can have it, aaaaah!
    – Alabilirsin, aaaaah!

    But stay woke
    – Ama uyanık kal
    Niggas creepin’
    – Zenciler ürpertici
    They gon’ find you
    – Size bulmak gon’ onlar
    Gon’ catch you sleepin’
    – Gon’catch you sleepin’
    Put your hands up on me
    – Bana ellerini başının üzerine koy
    Now stay woke
    – Şimdi uyanmaya devam et
    Niggas creepin’
    – Zenciler ürpertici
    Now, don’t you close your eyes
    – Şimdi, gözlerini kapatma.
    But stay woke
    – Ama uyanık kal
    Niggas creepin’
    – Zenciler ürpertici
    They gon’ find you
    – Size bulmak gon’ onlar
    Gon’ catch you sleepin’, ooh
    – Seni uyurken yakalayacağım.
    Now stay woke
    – Şimdi uyanmaya devam et
    Niggas creepin’
    – Zenciler ürpertici
    Now, don’t you close your eyes
    – Şimdi, gözlerini kapatma.

    Baby get so scandalous, oh
    – Bebeğim çok skandal oluyor, oh
    How’d it get so scandalous?
    – Nasıl bu kadar skandal oldu?
    Oh, oh, baby, you…
    – Oh, oh, bebeğim, sen…
    How’d it get…
    – Nasıl olurdu…
    How’d it get so scandalous?
    – Nasıl bu kadar skandal oldu?
    Ooh, we get so scandalous
    – Ooh, çok skandallaşıyoruz
    But stay woke
    – Ama uyanık kal
    But stay woke
    – Ama uyanık kal
  • C. Tangana & Toquinho – Comerte Entera İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    C. Tangana & Toquinho – Comerte Entera İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    ‘Tera
    – ‘Tera
    Comerte entera
    – Bütün yemek
    Comerte
    – Yemek

    No puedo más que pensar
    – Ben yardım edemem ama düşünemiyorum
    En tu forma de hablar
    – Konuşma tarzınıza göre
    Roneando
    – Gırgır
    No puedo más que pensar
    – Ben yardım edemem ama düşünemiyorum
    En tu culo al pasar
    – Geçerken kıçına
    Rebotando
    – Sıçramak
    Y en tu forma de atarte el pelo
    – Ve saçlarını bağlama şeklin
    Con una cola, para atrás
    – Bir kuyruk ile, geri
    Quiero agarrarte
    – Alacağım
    No aguanto más sin comerte entera
    – Seni tamamen yemeden daha fazla dayanamıyorum.

    Comerte entera
    – Bütün yemek
    Comerte entera
    – Bütün yemek
    Comerte entera
    – Bütün yemek
    (Essa mina é um perigo)
    – (Bu maden bir tehlikedir)
    (é um perigo)
    – (bu bir tehlikedir)
    (Essa mina é um perigo)
    – (Bu maden bir tehlikedir)
    (é um perigo)
    – (bu bir tehlikedir)

    No puedo más que pensar
    – Ben yardım edemem ama düşünemiyorum
    Quien te saca a bailar
    – Kim seni dansa götürüyor
    Perreando
    – Perreando
    No puedo más que pensar
    – Ben yardım edemem ama düşünemiyorum
    Si él te sabe tocar, como yo
    – Eğer sana dokunabilirse, benim gibi
    Susurrando
    – Fısıltı
    Y en tu forma de atarte el pelo
    – Ve saçlarını bağlama şeklin
    Con una cola, para atrás
    – Bir kuyruk ile, geri
    Quiero agarrarte, no aguanto más sin comerte entera
    – Alacağım, seni artık yemek tüm olmadan alamam

    Comerte entera
    – Bütün yemek
    Comerte entera
    – Bütün yemek
    Comerte entera
    – Bütün yemek
    (Essa mina é um perigo)
    – (Bu maden bir tehlikedir)
    (é um perigo)
    – (bu bir tehlikedir)
    (Essa mina é um perigo)
    – (Bu maden bir tehlikedir)
    (é um perigo)
    – (bu bir tehlikedir)

    No puedo más que pensar
    – Ben yardım edemem ama düşünemiyorum
    En tu forma de hablar
    – Konuşma tarzınıza göre
  • Bon Iver – Holocene İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Bon Iver – Holocene İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Some way, baby, it’s part of me, apart from me
    – Bir şekilde, bebeğim, bu benim bir parçam, benden ayrı
    You’re laying waste to Halloween
    – Cadılar Bayramını mahvediyorsun.
    You fucked it friend, it’s on it’s head, it struck the street
    – Onu becerdin dostum, kafasında, sokağa çarptı
    You’re in Milwaukee, off your feet
    – Milwaukee’desin.

    And at once I knew
    – Ve bir anda biliyordum
    I was not magnificent
    – Muhteşem değildim.
    Strayed above the highway aisle
    – Otoyol koridorunun üzerinde başıboş
    Jagged vacance, thick with ice
    – Tırtıklı vacance, buz ile kalın
    I could see for miles, miles, miles
    – Kilometrelerce görebiliyordum, kilometrelerce, kilometrelerce

    Third and lake, it burnt away, the hallway
    – Üçüncü ve göl, yandı, koridor
    Was where we learned to celebrate
    – Kutlamayı öğrendiğimiz yerdi.
    Automatic bought the years you’d talk for me
    – Otomatik benim için konuşmak istiyorum yıl satın aldı
    That night you played me Lip Parade
    – O gece bana dudak geçit töreninde oynadın.
    Not the needle, nor the thread, the lost decree
    – Ne iğne, ne de iplik, kayıp Kararname
    Saying nothing, that’s enough for me
    – Hiçbir şey söylememek, bu benim için yeterli

    And at once I knew
    – Ve bir anda biliyordum
    I was not magnificent
    – Muhteşem değildim.
    Hauled far from the highway
    – Otoyoldan uzaklaştı
    Jagged, vacant, thick with ice
    – Tırtıklı, boş, buz ile kalın
    I could see for miles, miles, miles
    – Kilometrelerce görebiliyordum, kilometrelerce, kilometrelerce

    Christmas night, it clutched the light
    – Noel gecesi, ışığı kavradı
    The hallow bright
    – Kutsal parlak
    Above my brother, I and tangled spines
    – Kardeşimin üstünde, ben ve karışık dikenler
    We smoked the screen to make it what it was to be
    – Olması gerektiği gibi yapmak için ekranı içtik
    Now to know it in my memory
    – Şimdi hafızamda bunu bilmek

    And at once I knew
    – Ve bir anda biliyordum
    I was not magnificent
    – Muhteşem değildim.
    High above the highway
    – Otoyolun üstünde
    Jagged vacance, thick with ice
    – Tırtıklı vacance, buz ile kalın
    I could see for miles, miles, miles
    – Kilometrelerce görebiliyordum, kilometrelerce, kilometrelerce
  • Saweetie Feat. Jhené Aiko – Back to the Streets İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Saweetie Feat. Jhené Aiko – Back to the Streets İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Pull up in my hood best dressed
    – Yukarı çekin içinde benim başlık en iyi giyinmiş
    Next thing, upgrade, who’s next?
    – Bir sonraki şey, yükseltme, sırada kim var?
    Rich boy, got him on deck
    – Zengin çocuk, onu güverteye çıkardım.
    Good boy, tell that nigga, “Fetch”
    – İyi çocuk, o zenciye söyle, ” getir”
    I put my new man on a leash
    – Yeni erkeğimi tasma taktım.
    Traded in my old nigga, he was just a lease
    – Eski zencimle takas ettim, o sadece bir kiraydı
    I ride around town ’til I leave
    – Gidene kadar şehirde dolaşıyorum.
    I gave the boy around, spin him back to the streets
    – Çocuğu sokaklara döndürdüm.
    Like, la-da-dee-da-dee-da
    – La-da-dee-da-dee-da gibi
    Yeah, I spin him back to the streets
    – Evet, onu sokaklara döndürüyorum.
    Like, la-da-dee-da-dee-da
    – La-da-dee-da-dee-da gibi
    Back to the streets
    – Sokaklara geri dön

    So clean when I pull up to the scene
    – Olay yerine gittiğimde çok temiz.
    Big goals, and I put that on me
    – Büyük hedefler ve bunu kendime koydum
    What’s you thinkin’? What’s good?
    – – Aklında ne var? İyi olan ne?
    Fuck how you feel and I wish a nigga would
    – Ne hissettiğini siktir et ve bir zenci olmasını istiyorum
    Had to hit the Heisman on ya homies
    – Had to hit the Heisman on ya homies
    Steppin’ in here, bad bitches only
    – Buraya adım atmak, sadece kötü orospular
    My ex used to act like he owned me
    – Eski sevgilim bana sahipmiş gibi davranırdı.
    Ain’t enough just to treat me like a trophy
    – Bana bir kupa gibi davranmak için yeterli değil
    I had that, past that, knew I had to trash that
    – Bunu yaşadım, geçmişte, bunu çöpe atmam gerektiğini biliyordum
    Bounced on his ass, turn that boy into a flashback
    – Kıçına sıçradı, bu çocuğu bir flashback’e dönüştürdü
    I’m a five star bitch with a price tag
    – Ben bir fiyat etiketi ile beş yıldızlı bir orospuyum
    Gotta find me somebody that could match that
    – Gerek maç verebilecek birisi bulsun bana.

    Last one got on my last nerve
    – Sonuncusu son sinirimi aldı
    Made me go change my passwords
    – Şifrelerimi değiştirmemi sağladı.
    I hit the curve with bad swerve
    – Kötü bir dönüşle eğriye çarptım
    You know I get the last word
    – Son sözü ben söylerim biliyorsun

    Pull up in my hood best dressed
    – Yukarı çekin içinde benim başlık en iyi giyinmiş
    Next thing, upgrade, who’s next?
    – Bir sonraki şey, yükseltme, sırada kim var?
    Rich boy, got him on deck
    – Zengin çocuk, onu güverteye çıkardım.
    Good boy, tell that nigga, “Fetch”
    – İyi çocuk, o zenciye söyle, ” getir”
    I put my new man on a leash
    – Yeni erkeğimi tasma taktım.
    Traded in my old nigga, he was just a lease
    – Eski zencimle takas ettim, o sadece bir kiraydı
    I ride around town ’til I leave
    – Gidene kadar şehirde dolaşıyorum.
    I gave the boy around, spin him back to the streets
    – Çocuğu sokaklara döndürdüm.
    Like, la-da-dee-da-dee-da
    – La-da-dee-da-dee-da gibi
    Yeah, I spin him back to the streets
    – Evet, onu sokaklara döndürüyorum.
    Like, la-da-dee-da-dee-da (yeah)
    – Gibi, la-da-dee-da-dee-da (evet)
    Back to the streets
    – Sokaklara geri dön

    Back to the streets, sent you back to yo’ old hood
    – Sokaklara geri dön, seni eski mahalleye geri gönderdim.
    On hood, baby, this is for your own good
    – Kaputta bebeğim, bu senin iyiliğin için.
    I’m a player ass bitch and you knew it
    – Ben bir oyuncu göt orospusuyum ve bunu biliyordun
    Had a good time, now I’m ready for some new dick, haha
    – İyi vakit geçirdim, şimdi yeni bir dick için hazırım, haha
    Passed it to Saweetie, now you hit it, through with it
    – Saweetie’ye geçti, şimdi vurdun, onunla birlikte
    There it ain’t really nothin’ else to do with it
    – Orada gerçekten onunla yapacak başka bir şey yok
    Yeah, you know I leveled up
    – Evet, seviyemi yükselttiğimi biliyorsun.
    I can’t be stuck, I wish you luck though
    – Sıkışıp kalamam, sana iyi şanslar diliyorum
    Consider yourself blessed
    – Kendini kutsanmış say
    You got to fuck with the baddest
    – En kötüsüyle uğraşmalısın.
    You know that I can’t be capped, no, I gotta dip out
    – Biliyorsun, şapkalı olamıyorum, hayır, dışarı çıkmalıyım.

    Pull up in my hood best dressed
    – Yukarı çekin içinde benim başlık en iyi giyinmiş
    Next thing, upgrade, who’s next?
    – Bir sonraki şey, yükseltme, sırada kim var?
    Rich boy, got him on deck
    – Zengin çocuk, onu güverteye çıkardım.
    Good boy, tell that nigga, “Fetch” (yeah)
    – İyi çocuk, o zenciye söyle, “getir” (Evet)
    I put my new man on a leash (on a leash)
    – Yeni erkeğimi bir tasma üzerine koydum (bir tasma üzerinde)
    Traded in my old nigga, he was just a lease (ooh-ooh)
    – Benim eski zenci ticareti, o sadece bir kira oldu (ooh-ooh)
    I ride around town ’til I leave (oh)
    – Gidene kadar şehirde dolaşıyorum (oh)
    I gave the boy around, spin him back to the streets
    – Çocuğu sokaklara döndürdüm.
    Like, la-da-dee-da-dee-da
    – La-da-dee-da-dee-da gibi
    Yeah, I spin him back to the streets
    – Evet, onu sokaklara döndürüyorum.
    Like, la-da-dee-da-dee-da
    – La-da-dee-da-dee-da gibi
    Back to the street
    – Caddeye geri dön

    La-da-dee-da-dee-da
    – La-da-dee-da-dee-da
    Back to the streets
    – Sokaklara geri dön
    Back, back to the streets
    – Geri, sokaklara geri
    La-da-dee-da-dee-da
    – La-da-dee-da-dee-da
    Yeah, back to the streets
    – Evet, sokaklara dönüyoruz.

    Put my new man on a leash
    – Yeni adamımı bir tasma tak
    He was just a lease
    – Sadece bir kira olduğunu
    Ride around town ’til I leave
    – Ben gidene kadar şehirde dolaş.
  • Carlos Varela – Una Palabra İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Carlos Varela – Una Palabra İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Una palabra no dice nada
    – Bir kelime hiçbir şey söylemiyor
    Y al mismo tiempo lo esconde todo
    – Ve aynı zamanda her şeyi gizler
    Igual que el viento que esconde el agua
    – Suyu gizleyen rüzgar gibi
    Como las flores que esconde el lodo
    – Çamurun sakladığı çiçekler gibi

    Una mirada no dice nada
    – Bir bakış hiçbir şey söylemiyor
    Y al mismo tiempo lo dice todo
    – Ve aynı zamanda her şeyi söylüyor
    Como la lluvia sobre tu cara
    – Yüzündeki yağmur gibi
    O el viejo mapa de algún tesoro
    – Ya da bazı hazinelerin eski haritası
    Como la lluvia sobre tu cara
    – Yüzündeki yağmur gibi
    O el viejo mapa de algún tesoro
    – Ya da bazı hazinelerin eski haritası

    Una verdad no dice nada
    – Bir gerçek hiçbir şey söylemez
    Y al mismo tiempo lo esconde todo
    – Ve aynı zamanda her şeyi gizler
    Como una hoguera que no se apaga
    – Sönmeyen bir ateş gibi
    Como una piedra que nace polvo
    – Tozdan doğan bir taş gibi

    Si un día me faltas no seré nada
    – Bir gün seni özlersem hiçbir şey olmayacağım.
    Y al mismo tiempo lo seré todo
    – Ve aynı zamanda her şey olacağım
    Porque en tus ojos están mis alas
    – Çünkü gözlerinde kanatlarım var
    Y está la orilla donde me ahogo
    – Ve orada boğulduğum bir sahil var
    Porque en tus ojos están mis alas
    – Çünkü gözlerinde kanatlarım var
    Y está la orilla donde me ahogo
    – Ve orada boğulduğum bir sahil var
  • Dvicio – Capítulos İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Dvicio – Capítulos İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Tantas veces me dejaste atrás
    – Beni pek çok kez geride bıraktın.
    Tonto y ciego siempre quise más
    – Aptal ve kör her zaman daha fazlasını istedim
    Y ahora, a punto de olvidarte, vuelves
    – Ve şimdi, seni unutmak üzere, geri dönüyorsun

    Tres semanas de la última vez
    – Son kez üç hafta
    Que juré no volver a caer
    – Bir daha asla düşmeyeceğime yemin ettim.
    Yo aquí a punto de borrarte y vuelves
    – Ben burada seni silmek üzereyim ve sen geri dönüyorsun

    Llegaste sin llamar
    – Aramadan geldin.
    Te fuiste cuando más duele
    – En çok acıttığında gittin.
    Valiente para entrar
    – Cesur girmek için
    Cobarde para quererme
    – Beni sevmek için korkak

    Capítulos que enciendes y apagas
    – Açıp kapattığınız bölümler
    Capítulos que no dices nada
    – Hiçbir şey söylemediğin bölümler
    Capítulos que olvidas mi cama
    – Yatağımı unuttuğun bölümler
    Capítulos que pierdo y tú ganas
    – Ben kaybederim ve sen kazanırsın

    Capítulos que juras que me extrañas
    – Bölümler beni özlediğine yemin ediyorsun
    Con títulos que acaban en llamas
    – Alevler içinde biten başlıklar ile
    Capítulos que nunca se acaban
    – Hiç bitmeyen bölümler
    Llevamos más de mil temporadas
    – Binden fazla mevsim geçirdik
    No quiero más
    – Artık istemiyorum

    Otro vuelo México, Madrid
    – Başka bir uçuş Meksika, Madrid
    Desde el aire te puedo sentir
    – Havadan seni hissedebiliyorum.
    Tu mensaje es el primero siempre (Siempre)
    – Mesajınız her zaman ilk (her zaman)

    ¿Cuántas veces quieres insistir?
    – Kaç kez ısrar etmek istiyorsun?
    Si nuestra serie ya llegó a su fin
    – Dizimiz sona ererse
    Tú siempre fuiste tan intermitente (Oh, no)
    – Her zaman çok yanıp sönüyordun (oh, hayır)

    Valiente para entrar
    – Cesur girmek için
    Cobarde para quererme (Oh no, sí)
    – Beni sevmek için korkak (oh Hayır, Evet)
    Y, ahora, contigo ya no quiero más
    – Ve artık seni istemiyorum.

    Capítulos que enciendes y apagas
    – Açıp kapattığınız bölümler
    Capítulos que no dices nada
    – Hiçbir şey söylemediğin bölümler
    Capítulos que olvidas mi cama
    – Yatağımı unuttuğun bölümler
    Capítulos que pierdo y tú ganas
    – Ben kaybederim ve sen kazanırsın

    Capítulos que juras que me extrañas
    – Bölümler beni özlediğine yemin ediyorsun
    Con títulos que acaban en llamas
    – Alevler içinde biten başlıklar ile
    Capítulos que nunca se acaban
    – Hiç bitmeyen bölümler
    Llevamos más de mil temporadas
    – Binden fazla mevsim geçirdik
    No quiero más
    – Artık istemiyorum

    Capítulos que enciendes y apagas
    – Açıp kapattığınız bölümler
    Capítulos que no dices nada (No dices nada no)
    – Bölümler hiçbir şey söylemiyorsun (hiçbir şey söylemiyorsun)
    Capítulos que olvidas mi cama
    – Yatağımı unuttuğun bölümler
    Capítulos que finges y es tan ridículo (Un, dos, tres)
    – Sahte bölümler ve çok saçma (bir, iki, üç)

    Capítulos que juras que me extrañas
    – Bölümler beni özlediğine yemin ediyorsun
    Con títulos que acaban en llamas (En llamas)
    – Ateşe son veren başlıklar ile (ateşte)
    Capítulos que nunca se acaban
    – Hiç bitmeyen bölümler
    Llevamos más de mil temporadas
    – Binden fazla mevsim geçirdik
    Capítulos que (Oh)
    – Bölümler (Oh)

    No quiero má’, má’, má’ no quiero, oh
    – Daha fazla istemiyorum’, Daha fazla’, daha fazla ‘ istemiyorum, oh
    No quiero má’, má’, má’ no quiero, oh
    – Daha fazla istemiyorum’, Daha fazla’, daha fazla ‘ istemiyorum, oh
    No quiero má’, má’, má’ no quiero verte, verte más
    – Daha fazla istemiyorum’, Daha fazla’, daha fazla ‘ seni görmek istemiyorum, Daha fazla görmek istemiyorum

    No quiero má’, má’, má’ no quiero, oh
    – Daha fazla istemiyorum’, Daha fazla’, daha fazla ‘ istemiyorum, oh
    No quiero má’, má’, má’ no quiero, oh
    – Daha fazla istemiyorum’, Daha fazla’, daha fazla ‘ istemiyorum, oh
    No quiero má’, má’, má’ no quiero, oh
    – Daha fazla istemiyorum’, Daha fazla’, daha fazla ‘ istemiyorum, oh
    No quiero, no quiero más de tus capítulos
    – Daha fazla bölüm istemiyorum.

    No quiero má’, má’, má’ no quiero
    – Daha fazla istemiyorum’, Daha fazla’, daha fazla ‘ istemiyorum
    No quiero má’, má’, má’ no quiero
    – Daha fazla istemiyorum’, Daha fazla’, daha fazla ‘ istemiyorum
    No quiero má’, má’, má’ no quiero, no quiero, no quiero, no quiero
    – Daha fazla istemiyorum’, Daha fazla’, daha fazla ‘ istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum

    No quiero má’, má’, má’ no quiero
    – Daha fazla istemiyorum’, Daha fazla’, daha fazla ‘ istemiyorum
    No quiero má’, má’, má’ no quiero
    – Daha fazla istemiyorum’, Daha fazla’, daha fazla ‘ istemiyorum
    No quiero má’, má’, má’ no quiero
    – Daha fazla istemiyorum’, Daha fazla’, daha fazla ‘ istemiyorum
    No quiero, no quiero más de tus capítulos
    – Daha fazla bölüm istemiyorum.
  • Ozuna & Camilo – Despeinada İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Ozuna & Camilo – Despeinada İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Yeah, eh, eh, oh
    – Evet, eh, eh, oh
    La Tribu
    – kabile
    Ozuna ‘El Oso’ (mmm)
    – Ozuna ‘ ayı ‘(mmm)

    ¿Por qué todo tiene que ser confuso? (Confuso)
    – Neden her şey kafa karıştırıcı olmak zorunda? (Karışıklık)
    Desde el principio fuiste tú la que impuso (h-oh)
    – En başından beri empoze eden sendin (h-oh)
    Que lo dejaramo’ así
    – Bırak böyle kalsın ‘ olacak
    El alma y la mente en un duelo (el alma y la mente en un duelo)
    – Bir düelloda ruh ve zihin (bir düelloda ruh ve zihin)
    Forcejeando pa’ quedarse aquí (aquí)
    – Burada kalmak için mücadele (burada)

    Haciéndolo está muy adelantá’ la nena (woh-oh)
    – Bunu yapmak bebeğin önünde (woh-oh)
    Seca con los demá’ y conmigo en humeda’ (humeda’)
    – Diğerleri ile kuru ‘ve benimle ıslak’ (ıslak’)
    Que cuando te va’ má’ gana’ me dan (me dan, oh)
    – Gittiğinizde’ daha fazla ‘kazanır’ bana ver (bana ver, oh)

    Por algo será
    – Bir şey için olacak
    Que no cambio lo de conocerte (no-oh)
    – Seninle tanışma şeklimi değiştirmiyorum (hayır-oh)
    Cambio que te vaya’ cuando amanece (cuando amanece)
    – Şafakta gittiğinizi değiştirin ( şafakta)
    Porque te entrega’, pero no lo suficiente (suficiente)
    – Çünkü sana verir, ama yeterli değil (yeterli)
    No llama’, pero cuando te aparece’, eh
    – “Ama sana göründüğü zaman” demiyor , değil mi?

    Tu piel mojada, tira’ en la cama
    – Islak cildin, yatağa Çek
    Muy maquillada, así será
    – Çok makyaj, bu yüzden olacak
    Tu piel mojada, tan despeinada
    – Cildiniz ıslak, çok darmadağınık
    Sin decir nada, así se va (así se va)
    – Hiçbir şey söylemeden, bu yüzden gider (bu yüzden gider)

    Así será (yeah)
    – Yani olacak (evet)
    No hemos empeza’o y odio cuando tú te va’ (cuando tú te va’)
    – Gittiğinizde başlamadık ve nefret etmedik ‘(gittiğinizde’)
    Solo hemos habla’o y te siento muy humeda (humeda)
    – Sadece konuştuk ve çok ıslak hissediyorum (ıslak)
    La vida e’ muy frágil, mira qué fácil se va (oh-oh-oh)
    – Hayat çok kırılgan, ne kadar kolay gittiğini görün (oh-oh-oh)

    Así, una mujer como tú yo quiero (como tú yo quiero)
    – Yani, senin gibi bir kadın istiyorum (senin gibi istiyorum)
    Quédate que yo te necesito (que yo te necesito)
    – Kal sana ihtiyacım var (sana ihtiyacım var)
    Pueden regalarme el mundo entero (regalarme el mundo entero)
    – Bana tüm dünyayı verebilirsin (bana tüm dünyayı ver)
    No te cambiaría, eso e’ un mito, mai (nunca)
    – Seni değiştirmezdim, bu bir efsane, mai (asla)

    Ay, una mujer como tú yo quiero (una mujer como tú)
    – Oh, senin gibi bir kadın istiyorum (senin gibi bir kadın)
    Quédate que yo te necesito (ay, ven)
    – Sana ihtiyacım olduğu yerde kal (oh, gel)
    Pueden regalarme el mundo entero
    – Bana tüm dünyayı verebilirsin.

    Ay, pero por algo será (por algo será)
    – Ne yazık ki, ama bir şey için olacak (bir şey için olacak)
    Que no cambio lo de conocerte (no, no)
    – Seninle tanışmayı değiştirmiyorum (hayır, hayır)
    Cambio que te vayas cuando amanece (te vaya’)
    – Güneş doğmadan o zaman git sen git değiştir )
    Porque te entregas, pero no lo suficiente
    – Çünkü PES ediyorsun, ama yeterli değil
    No llamas, pero cuando te aparece’, eh
    – Aramıyorsun, ama sana geldiğinde, ha

    Tu piel mojada, tira’ en la cama
    – Islak cildin, yatağa Çek
    Muy maquillada, así será (así será)
    – Çok makyaj, bu yüzden olacak (bu yüzden olacak)
    Piel mojada, tan despeinada (tan despeinada)
    – Islak cilt, çok darmadağınık (çok darmadağınık)
    Sin decir nada, así se va
    – Hiçbir şey söylemeden, bu yüzden gider

    Ay, si tú te vas
    – Oh, eğer gidersen
    Guardame un ladito que me voy detrás (detrás)
    – Arkamdan gittiğim bir ladito tut (arkamdan)
    Vámono’ de aquí pa’ no volver jamás (jamás)
    – Vámono ‘buradan’ asla geri dönmez (asla)
    Porque yo me muero cuando tú no estás
    – Değilsin çünkü ne zaman öleceğim

    Siento que sobra el aire (sobra el aire)
    – Daha fazla hava olduğunu hissediyorum (daha fazla hava var)
    Yo estoy acostumbrado a que me falte contigo
    – Seni özlemeye alışkınım.
    Ay, como tú no hay nadie (nadie)
    – Ne yazık ki, Senin gibi kimse yok (kimse yok)
    Sé que tú quieres estar conmigo (y conversar)
    – Benimle olmak istediğini biliyorum (Ve konuş)

    Y eso es así, un amor como tú yo quiero (ay, tú, tú)
    – Ve bu yüzden, senin gibi bir aşk istiyorum (Oh, sen, sen)
    Quédate, que yo te necesito
    – Kal, sana ihtiyacım var
    Pueden regalarme el mundo entero
    – Bana tüm dünyayı verebilirsin.

    Ay, pero por algo será
    – Oh, ama bir şey için olacak
    Que no cambio lo de conocerte (no-oh)
    – Seninle tanışma şeklimi değiştirmiyorum (hayır-oh)
    Cambio que te vaya’ cuando amanece (cuando amanece)
    – Şafakta gittiğinizi değiştirin ( şafakta)
    Porque te entrega’, pero no lo suficiente (suficiente)
    – Çünkü sana verir, ama yeterli değil (yeterli)
    No llama’, pero cuando te aparece’, eh
    – “Ama sana göründüğü zaman” demiyor , değil mi?

    Tu piel mojada, tira’ en la cama
    – Islak cildin, yatağa Çek
    Muy maquillada, así será (así será)
    – Çok makyaj, bu yüzden olacak (bu yüzden olacak)
    Tu piel mojada, tan despeinada (tan despeinada)
    – Cildiniz ıslak, çok darmadağınık (çok darmadağınık)
    Sin decir nada, así se va
    – Hiçbir şey söylemeden, bu yüzden gider

    Eh (tu piel mojada, tira’ en la cama)
    – Eh (ıslak cildiniz, yatağa çekin)
    El Negrito Ojos Claros (El Negrito Ojos Claros)
    – Kalın Işık Gözler (Kalın Işık Gözler)
    Ozuna, Ozuna (Tu piel mojada, tan despeinada)
    – Ozuna, Ozuna (cildiniz ıslak, çok darmadağınık)
    Camilo
    – Camilo
    Dí, dí, dímelo Gotay
    – Söyle, söyle, söyle bana Gotay
    Dynell
    – Dynell
    Yazid
    – Yezid

    (Tu piel mojada, tira’ en la cama)
    – (Islak cildiniz, yatağa çekin)
    (Muy maquillada, así será)
    – (Çok makyaj, bu yüzden olacak)
    (Tu piel mojada, tan despeinada) wo-oh-oh
    – (Cildiniz ıslak, çok darmadağınık) wo-oh-oh
    (Sin decir nada, así se va)
    – (Hiçbir şey söylemeden, bu yüzden gider)
    Hyde, El Químico (una mujer como tú yo quiero)
    – Hyde, kimyager (senin gibi bir kadın istiyorum)
    Ozuna (quédate, que yo te necesito)
    – Ozuna (kal, sana ihtiyacım var)
    Camilo (pueden regalarme el mundo entero)
    – Camilo (bana tüm dünyayı verebilirsin)
    Ay, pero por algo será
    – Oh, ama bir şey için olacak
  • Galvan Real – Amigos İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Galvan Real – Amigos İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Cuantas veces lloro por tenerte en mis brazos
    – Seni kollarımda tuttuğum için kaç kez ağlıyorum
    Que la verdad la oculta en la curva de tus labios
    – Gerçeğin dudaklarının kıvrımında gizlemesine izin ver
    Y yo no sé si te pierdo, si lloraré la pena
    – Ve seni kaybedip kaybetmeyeceğimi, kederin yasını tutup tutmayacağımı bilmiyorum
    Que causa el dolor de ser solamente amigos
    – Bu sadece arkadaş olmanın acısına neden olur

    Lo nuestro se acabó, lo nuestro se acabó
    – Bizimki bitti, bizimki bitti
    No quiero más este juego, si el quemado soy yo
    – Artık bu oyunu istemiyorum, eğer yanmış bensem
    Lo nuestro se acabó, lo nuestro se acabó
    – Bizimki bitti, bizimki bitti
    No quiero más este juego y hoy te digo adiós
    – Artık bu oyunu istemiyorum ve bugün veda ediyorum

    Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
    – Bize çocuk olduğumuzu hatırlatan bir bachata dans et
    Cuando me enamoraba y éramos sólo amigos
    – Aşık olduğumda sadece arkadaştık.
    Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
    – Bize çocuk olduğumuzu hatırlatan bir bachata dans et
    Cuando me enamoraba y éramos sólo amigos
    – Aşık olduğumda sadece arkadaştık.

    Déjame que vuelva a ser el que te quita todo
    – Yine her şeyi senden alan kişi olmama izin ver
    Cuando estás conmigo sueño y me olvido de todo
    – Benimle olduğun zaman her şeyi hayal ediyorum ve unutuyorum
    Miénteme y dime que nunca te he quitado el sueño
    – Bana yalan söyle ve uykunu hiç almadığımı söyle
    Que aquí ya no pasan las horas y aprovecho que te tengo, no
    – Burada daha fazla saat harcamayın ve size sahip olduğum avantajdan yararlanın, hayır

    Antes de nada, saber
    – Öncelikle, biliyorum
    Que ya no hay vuelta atrás
    – Yani geri dönüş yok
    Eres mi otra mitad
    – Benim diğer yarım sensin

    Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
    – Bize çocuk olduğumuzu hatırlatan bir bachata dans et
    Cuando me enamoraba y éramos sólo amigos
    – Aşık olduğumda sadece arkadaştık.
    Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
    – Bize çocuk olduğumuzu hatırlatan bir bachata dans et
    Cuando me enamoraba y éramos sólo amigos
    – Aşık olduğumda sadece arkadaştık.

    Bailar una bachata sonará distinto
    – Bir bachata dansı farklı ses çıkaracak
    Que me das si ya no vuela
    – Artık uçmazsa bana ne vereceksin
    Si nuestro amor se vuelve una novela
    – Aşkımız bir roman haline gelirse
    Sólo amigo me decían en la escuela
    – Okulda tek arkadaşım söyledi.
    Y me comporté pa’ que ella me quisiera
    – Ve beni sevmesi için davrandım.

    Y me diera un besito de esos ricos que te dejan la secuela
    – Ve bana devam filmi bırakan zenginlerden bir öpücük ver
    Pero que vuela, te veo con otro y ella se encela, pero con cautela
    – Ama bu uçar, seni başka biriyle görüyorum ve o encelas, ama dikkatli
    Yo voy ganando así despacio, tu pelo lacio
    – Çok yavaş kazanıyorum, düz saçların
    Voy acercándome despacio, si te consuela
    – Teselli olacaksa yavaş yavaş geliyorum.

    Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
    – Bize çocuk olduğumuzu hatırlatan bir bachata dans et
    Cuando me enamoraba y éramos sólo amigos
    – Aşık olduğumda sadece arkadaştık.
    Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
    – Bize çocuk olduğumuzu hatırlatan bir bachata dans et
    Cuando me enamoraba y éramos sólo amigos
    – Aşık olduğumda sadece arkadaştık.

    Cuántas veces yo por tenerte en mis brazos
    – Seni kaç kez kollarıma aldım
    Que la verdad la oculta en la curva de tus labios
    – Gerçeğin dudaklarının kıvrımında gizlemesine izin ver
    Y yo no sé si te pierdo, si lloraré la pena
    – Ve seni kaybedip kaybetmeyeceğimi, kederin yasını tutup tutmayacağımı bilmiyorum
    Que causa el dolor de ser solamente amigos
    – Bu sadece arkadaş olmanın acısına neden olur

    Lo nuestro se acabó, lo nuestro se acabó
    – Bizimki bitti, bizimki bitti
    No quiero más este juego, si el que es malo soy yo
    – Artık bu oyunu istemiyorum, eğer kötü olan bensem
  • Jaime Lorente, Natos y Waor & Deva – Romance (Tema de “El Cid)” İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Jaime Lorente, Natos y Waor & Deva – Romance (Tema de “El Cid)” İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Un romance de los de siempre (de los de siempre)
    – Her zaman bir romantizm (her zaman)
    Luchando te alejas, no entiendes (no entiendes)
    – Kavga ederek uzaklaşıyorsun, anlamıyorsun (anlamıyorsun)
    Las viejas batallas te duelen (te duelen)
    – Eski savaşlar seni incitiyor (seni incitiyor)
    Te duele, te duelo y me dueles (me dueles)
    – Seni incitiyor, seni incitiyorum ve sen beni incitiyorsun (beni incitiyorsun)
    Mi Cid, qué haré yo si no vuelves (si no vuelves)
    – Benim Cid, geri gelmezsen ne yapacağım (eğer geri gelmezsen)

    Perder no te valе
    – Kaybetmek buna değmez
    Todo lo que tengo lo gané al marcharme
    – Ben ayrılırken ben kazandım
    Pеrder no te vale
    – Kaybetmek buna değmez
    Son muchos inviernos pensando en quedarme
    – Burada kalmayı düşünen çok fazla kış var.
    Saliste adelante, yeah
    – Sen devam ettin, Evet
    Por eso vendré a buscarte
    – Bu yüzden gelip seni alacağım.
    Por eso vendré a buscarte
    – Bu yüzden gelip seni alacağım.
    Por eso vendré a buscarte
    – Bu yüzden gelip seni alacağım.

    Dejo la huella de mis pies en el campo de batalla, y
    – Savaş alanında ayak izimi bırakıyorum.
    Las heridas de mi cuerpo son medalla’
    – Vücudumun yaraları madalya’
    Niña, espérame cuando me vaya
    – Kızım, ayrılırken beni bekle.
    Cuando el silencio grite lo que todos callan
    – Sessizlik çığlık attığında, herkes sessiz kalır

    Solo tú mantienes mi corazón latiendo
    – Sadece sen kalbimi atıyorsun
    El acero a bajo cero, la sangre ardiendo
    – Çelik sıfırın altında, kan yakma
    Vuelo con los pájaros en contra del viento, y
    – Rüzgara karşı kuşlarla uçmak ve
    Canto las historias que ya estamos viviendo
    – Zaten yaşadığımız hikayeleri söylüyorum.

    Un romance de los de siempre (de los de siempre)
    – Her zaman bir romantizm (her zaman)
    Luchando te alejas, no entiendes (no entiendes)
    – Kavga ederek uzaklaşıyorsun, anlamıyorsun (anlamıyorsun)
    Las viejas batallas te duelen (te duelen)
    – Eski savaşlar seni incitiyor (seni incitiyor)
    Te duele, te duelo y me dueles (me dueles)
    – Seni incitiyor, seni incitiyorum ve sen beni incitiyorsun (beni incitiyorsun)
    Mi Cid, qué haré yo si no vuelves (si no vuelves)
    – Benim Cid, geri gelmezsen ne yapacağım (eğer geri gelmezsen)

    Aquí me tienes, mirando al cielo
    – İşte ben, gökyüzüne bakıyorum
    Leyendo la poesía de un pájaro y su vuelo
    – Bir kuşun şiirini ve uçuşunu okumak
    Poesía en mi dolor, viviendo con honor
    – Acımda şiir, onurla yaşamak
    Escribiendo mi destino con la sangre de mis dedos
    – Kaderimi parmaklarımın kanıyla yazmak
    Sepáranos, haznos el amor o quítate de en medio
    – Bizi ayırın, bizimle sevişin ya da yoldan çekilin
    Locura para dos, buscando sin temor la luz en medio de este infierno
    – İki kişilik delilik, korkusuzca bu cehennemin ortasında ışığı arıyor

    ¿Cuánto tienes, cuánto vales, cuánto quieres?
    – Ne kadarın var, ne kadarın var, ne kadar istiyorsun?
    ¿Cuándo ganas, cuándo pierdes, cuándo duele?
    – Zaman kazanmak mı, zaman kaybetmek mi, acır mı?
    Si quieres ver, ten fe
    – Eğer görmek istiyorsan, inançlı ol
    Vengo para quedarme, apártate
    – Burada kalacağım, uzaklaş

    Sé que la vida pasa, el dolor me pesa
    – Hayatın geçtiğini biliyorum, acı beni ağırlaştırıyor
    Mi boca, de esta ira presa
    – Ağzım, bu avdan öfke
    Retorcerá la cuerda hasta romperla
    – Kırılana kadar ipi bükecek
    Compórtate, o te ataré con lo que sobra
    – Uslu dur yoksa seni geriye kalanlarla bağlarım.

    Un romance de los de siempre (de los de siempre)
    – Her zaman bir romantizm (her zaman)
    Luchando te alejas, no entiendes (no entiendes)
    – Kavga ederek uzaklaşıyorsun, anlamıyorsun (anlamıyorsun)
    Las viejas batallas te duelen (te duelen)
    – Eski savaşlar seni incitiyor (seni incitiyor)
    Te duele, te duelo y me dueles (me dueles)
    – Seni incitiyor, seni incitiyorum ve sen beni incitiyorsun (beni incitiyorsun)
    Mi Cid, qué haré yo si no vuelves (si no vuelves)
    – Benim Cid, geri gelmezsen ne yapacağım (eğer geri gelmezsen)

    Perder no te valе
    – Kaybetmek buna değmez
    Todo lo que tengo lo gané al marcharme
    – Ben ayrılırken ben kazandım
    Pеrder no te vale
    – Kaybetmek buna değmez
    Son muchos inviernos pensando en quedarme
    – Burada kalmayı düşünen çok fazla kış var.
    Saliste adelante, yeah
    – Sen devam ettin, Evet
    Por eso vendré a buscarte
    – Bu yüzden gelip seni alacağım.
    Por eso vendré a buscarte (por eso vendré a buscarte)
    – Bu yüzden senin için geleceğim (bu yüzden senin için geleceğim)
    Por eso vendré a buscarte (por eso vendré a buscarte)
    – Bu yüzden senin için geleceğim (bu yüzden senin için geleceğim)

    Un romance de los de siempre (de los de siempre)
    – Her zaman bir romantizm (her zaman)

    Un romance de los de siempre (de los de siempre, por eso vendré a buscarte)
    – Her zaman bir romantizm (her zaman, bu yüzden seni almaya geleceğim)
    Por eso vendré a buscarte
    – Bu yüzden gelip seni alacağım.
    Por eso vendré a buscarte
    – Bu yüzden gelip seni alacağım.