Yazar: Çevirce

Even if you were a million miles away
– Bir milyon mil ötede olsan bile
I could still feel you in my bed
– Seni hala yatağımda hissedebiliyorum
Near me, touch me, feel me
– Yaklaş bana,dokun bana,hisset beni
And even at the bottom of the sea
– Ve denizin dibinde olsada
I could still hear inside my head
– Hala kafamın içinde duyabiliyorum
Tellin’ me, touch me, feel me
– Bana söylediğini,bana dokunduğunu,beni hissettiğini

And all the time you were tellin’ me lies
– Ve her zaman bana yalanlar söylüyordun

So tonight, I’m gonna find a way to make it without you
– Bu yüzden bu gece bunu sensiz yapmanın bir yolunu bulacağım
Tonight I’m gonna find a way to make it without you
– Bu gece bunu sensiz yapmanın bir yolunu bulacağım
I’m gonna hold on to the times we had tonight
– Geçirdiğimiz zamanlara asılacağım bu gece
I’m gonna find a way to make it without you
– Bunu sensiz yapmanın bir yolunu bulacağım

Have you ever tried sleeping with a broken heart?
– Hiç kırık bir kalple uyumayı denedinmi?
Well, you could try sleeping in my bed
– pekala,benim yatağımda uyumayı deneyebilirsin
Lonely, own me nobody ever shut it down like you
– Yalnız,sadece ben,kimse asla senin gibi kapayamaz
You are the clown
– Sen palyaçosun

You made my body feel heaven bound
– Bedenimi cennete gönderdin
Why don’t you hold me
– Neden bana sarılmıyorsun
Near me,
– Yanıma gel
You’d never leave me I thought you told me
– Bana asla beni terk etmeyeceğini söylediğini düşünüyordum

Looking in the sky I could see your face
– Gökyüzüne bakıyorum,yüzünü görebiliyorum
And I know right where I fit in
– Ve nereye yakıştığımı (uyduğumu) doğru biliyorum
Take me, make me, you know that I’ll always be in love With you
– götür beni,yap beni,sana daima aşık olacağımı biliyorsun
Right til the end OOh
– Sonunda kadar

So tonight, I’m gonna find a way to make it without you
– Bu yüzden bu gece, sensiz yapmanın bir yolunu bulacağım
Tonight I’m gonna find a way to make it without you
– Bu gece sensiz yapmanın bir yolunu bulacağım
I’m gonna hold on to the times we had tonight
– Bu gece sahip olduğumuz zamanlara tutunacağım
I’m gonna find a way to make it without you
– Sensiz yapmanın bir yolunu bulacağım

Anybody could’ve told you right from the start
– Kimse sana tam olarak başından beri söyleyemedi
It’s about to fall apart
– Ayrılmak üzere olduğumuzu
So rather than hold on to a broken dream
– Bu yüzden kırık bir hayale tutunmanı tercih ederim
Or just hold on to love
– Ya da sadece aşka tutunmanı

And I could find a way to make it
– Ve bunu yapmanın bir yolunu bulabilirim
Don’t hold on too tight
– Çok sıkı sarılma
I’ll make it without you tonight
– Bu gece bunu sensiz yapacağım

You could buy me diamonds
– Bana mücevherler alabilirdin
You could buy me pearls
– Bana inciler alabilirdin
Take me on a cruise around the world
– Dünya etrafında beni bir geziye çıkarabilirdin
Baby you know I’m worth it
– Bebeğim biliyorsun buna değerim
Dinner lit by candles
– Akşam yemeği mumlarla süslü
Run my bubble bath
– Baloncuk banyoma koşmaya
Make love tenderly to last and last
– Sonuna dek şefkatle sevilmeye
Baby you know I’m worth it
– Bebeğim biliyorsun buna değerim

Wanna please wanna keep wanna treat your woman right
– Beğenmek istiyorum saklamak istiyorum kadın anlayışını tedavi etmek istiyorum
Not just dough but to show that you know she is worth your time
– Biliyorsun kadının zaman ayırmaya değer olduğunu göstermeyle olmaz
You will lose if you chose to refuse to put her first
– kAybedeceksin eğer onu ilk sıraya koymayı reddedersen
She will and she can find a man who knows her worth
– o isteyecek ve kendine değer veren bir adam bulacak

Mmm
Cause a real man, knows a real woman when he sees her
– Çünkü gerçek bir adam gerçek bir kadını onu gördüğünde anlar
And a real woman knows a real man ain’t afraid to please her
– Ve gerçek bir kadın bilir gerçek bir adamın onu dilemekten korkmadığını
And a real woman knows a real man always comes first
– Ve gerçek bir kadın gerçek bir adamın hep ilki olduğunu bilir
And a real man just can’t deny a womans worth
– Ve gerçek bir adam asla bir kadının değerini inkar etmez

Mm Hmm Mm Hmmm
– Mm Hmm Mm Hmmm
Mm Hmm Mm Hmmm
– Mm Hmm Mm Hmmm
Mm

If you treat me fairly
– Eğer bana güzel davranırsan
I’ll give you all my goods
– Tüm iyiliklerimi sana vereceğim
Treat you like a real woman should
– Gerçek bir adamın yapması gerektiği gibi davran
Baby I know you’re worth it
– Bebeğim biliyorum buna değersin
If you never play me
– Eğer benimle asla oynamayacaksan
Promise not to bluff
– Söz veriyorum blöf değil
I’ll hold you down when shit gets rough
– Kötü davrandığında seni bekleyeceğim
Cause baby I know you’re worth it
– Çünkü bebeğim biliyorum buna değersin

She walks the mile makes you smile all the while being true
– O tüm gerçekliğiyle kilometrelerce yürüyüp seni gülümsetir
Don’t take for granted the passions that she has for you
– Sana olan aşkını hafife alma
You will lose if you chose to refuse to put her first
– kAybedeceksin eğer onu ilk sıraya koymayı reddedersen
She will and she can find a man who knows her worth
– o isteyecek ve kendine değer veren bir adam bulacak

Cause a real man, knows a real woman when he sees her
– Çünkü gerçek bir adam gerçek bir kadını onu gördüğünde anlar
And a real woman knows a real man ain’t afraid to please her
– Ve gerçek bir kadın bilir gerçek bir adamın onu dilemekten korkmadığını
And a real woman knows a real man always comes first
– Ve gerçek bir kadın gerçek bir adamın hep ilki olduğunu bilir
And a real man just can’t deny a womans worth
– Ve gerçek bir adam asla bir kadının değerini inkar etmez

No need to read between the lines spelled out for you (spelled out for you)
– Senin için yazılmış satır aralarını okumana gerek yok(senin için yazılmış)
Just hear this song cause you can’t go wrong when you value (better value)
– Sadece bu şarkıyı dinle çünkü değer verdiğinde yanılmış olmazsın
A woman’s (woman’s)
– Bir kadının
Woman’s (woman’s)
– kadının
WORTH!
– değerini

Cause a real man, knows a real woman when he sees her
– Çünkü gerçek bir adam gerçek bir kadını onu gördüğünde anlar
And a real woman knows a real man ain’t afraid to please her
– Ve gerçek bir kadın bilir gerçek bir adamın onu dilemekten korkmadığını
And a real woman knows a real man always comes first
– Ve gerçek bir kadın gerçek bir adamın hep ilki olduğunu bilir
And a real man just can’t deny a womans worth
– Ve gerçek bir adam asla bir kadının değerini inkar etmez