çevirce

Yazar: Çevirce

  • Kaaris – Gun salute Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Kaaris – Gun salute Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    La mort ou tchi-tchi
    – Ölüm veya tchi-tchi
    Gun salute
    – Silah selamı
    Gun salute
    – Silah selamı

    Oui, j’ai la rue dans les gènes
    – Evet, genlerimde sokak var
    On est loin du jardin d’Eden
    – Cennet Bahçesinden çok uzaktayız.
    Y’a que des chiens et y’a que des chiennes
    – Sadece köpekler var ve sadece sürtükler var
    T’es que de la chair fraîche pour les hyènes
    – Sırtlanlar için sadece taze etsin
    Fuck la colombe, j’fais du bal trap
    – Güvercinin canı cehenneme, tuzak dansı yapıyorum
    Avant moi t’écoutais pas de la trap
    – Benden önce trap dinlemedin.
    Opaque est la fumée du chanvre
    – Opak kenevir dumanıdır
    Et je traverse le brouillard en novembre
    – Ve Kasım ayında sisin içinden geçiyorum
    Plus rien à battre, quatre roues motrices
    – Yenecek başka bir şey yok, dört tekerlekten çekiş
    Pour tous les abattre j’apprends la notice
    – Hepsini vurmak için talimatları öğreniyorum
    Pierre philosophale, il pleut des thunes
    – Felsefe taşı, gök gürültüsü yağıyor
    Comme si les étoiles tombaient une par une
    – Sanki yıldızlar birer birer düşüyormuş gibi
    Si t’es mon reuf, je donne de la force
    – Eğer sen benim öğretmenimsen, güç veririm
    J’lui dis que c’est fini mais elle force
    – Ona bittiğini söylüyorum ama zorluyor
    En feu de détresse, je parle en morse
    – Bir sıkıntı ateşinde mors alfabesiyle konuşuyorum
    Je suis noir comme sur le drapeau corse
    – Korsika bayrağındaki gibi siyahım

    Gun salute
    – Silah selamı
    J’suis tellement isolé
    – Çok yalnızım
    Je n’ai que mon pistolet
    – Sadece silahım var.
    Bitch tes larmes peuvent ruisseler
    – Orospu gözyaşların akabilir
    Y’a que pour Mama que j’peux m’immoler
    – Sadece annem için kendimi mahvedebilirim
    On est comme emprisonné
    – Hapsedilmiş gibiyiz.
    Fumer et picoler
    – Sigara içmek ve içmek
    Des balles pour accessoires
    – Aksesuarlar için toplar
    Juste une rafale pour dire au revoir
    – Sadece veda etmek için bir patlama
    J’suis tellement isolé
    – Çok yalnızım
    Je n’ai que mon pistolet
    – Sadece silahım var.
    J’pé-cou, j’pé-cou, j’pé-cou, j’pé-cou la H
    – J’pé-cou, j’pé-cou, j’pé-cou, J’pé-cou H
    J’vais les faire frissonner
    – Onları titreteceğim.
    On est comme emprisonné
    – Hapsedilmiş gibiyiz.
    Fumer et picoler
    – Sigara içmek ve içmek
    Des balles comme accessoires
    – Aksesuar olarak toplar
    Juste une rafale pour dire au revoir
    – Sadece veda etmek için bir patlama

    L’Orphée est belle
    – Orpheus çok güzel
    J’monte dans le SL
    – Sl’ye çıkıyorum.
    Comme si je montais sur la tour de Babel
    – Sanki Babil Kulesi’ne tırmanıyormuşum gibi
    Plein de kérosène dans les ailes
    – Kanatlarda gazyağı dolu
    J’voulais faire ça sans témoins
    – Bunu tanık olmadan yapmak istedim.
    Mais j’ai sept milliards de voisins
    – Ama yedi milyar komşum var
    Tu mets des coms sur le net
    – Ağa haberleşme taktın.
    J’ai plus de voitures que tu n’as de baskets
    – Senin spor ayakkabılarından daha fazla arabam var.
    Si j’veux j’l’achète
    – Eğer istersem satın alırım
    J’passe comme quand y’a un trou dans la raquette
    – Rakette bir delik varmış gibi geçiyorum
    J’arrive à voir derrière ce que tu penses
    – Düşündüğünün arkasını görebiliyorum.
    Comme quand y’a un trou dans ta tête
    – Kafanda bir delik olduğu zamanki gibi
    Même boycotté, j’les ai pliés
    – Boykot bile ettim, onları katladım
    J’suis l’attaquant et les deux ailiers
    – Ben forvet ve iki kanat oyuncusuyum
    On m’a dit “t’es foutu, t’es dans pain”
    – Bana “mahvoldun, acı çekiyorsun” denildi.
    Mais j’serais debout jusqu’au clap de fin
    – Ama sonuna kadar alkışlayacaktım

    Gun salute
    – Silah selamı
    J’suis tellement isolé
    – Çok yalnızım
    Je n’ai que mon pistolet
    – Sadece silahım var.
    Bitch tes larmes peuvent ruisseler
    – Orospu gözyaşların akabilir
    Y’a que pour Mama que j’peux m’immoler
    – Sadece annem için kendimi mahvedebilirim
    On est comme emprisonné
    – Hapsedilmiş gibiyiz.
    Fumer et picoler
    – Sigara içmek ve içmek
    Des balles pour accessoires
    – Aksesuarlar için toplar
    Juste une rafale pour dire au revoir
    – Sadece veda etmek için bir patlama
    J’suis tellement isolé
    – Çok yalnızım
    Je n’ai que mon pistolet
    – Sadece silahım var.
    J’pé-cou, j’pé-cou, j’pé-cou, j’pé-cou la H
    – J’pé-cou, j’pé-cou, j’pé-cou, J’pé-cou H
    J’vais les faire frissonner
    – Onları titreteceğim.
    On est comme emprisonné
    – Hapsedilmiş gibiyiz.
    Fumer et picoler
    – Sigara içmek ve içmek
    Des balles comme accessoires
    – Aksesuar olarak toplar
    Juste une rafale pour dire au revoir
    – Sadece veda etmek için bir patlama

    Gun salute
    – Silah selamı
    Gun salute
    – Silah selamı
    Kaaris
    – Kaaris’in
    Deux zéro, trente-et-un
    – İki sıfır, otuz bir
  • Dadju & PLK – Saigne Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Dadju & PLK – Saigne Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Saigne, j’crois qu’on saigne, je crois qu’on saigne
    – Kanıyor, sanırım kanıyoruz, sanırım kanıyoruz
    On se l’avoue pas mais j’crois qu’on s’aime
    – Bunu birbirimize itiraf etmiyoruz ama sanırım birbirimizi seviyoruz.
    Je crois qu’on saigne, je crois qu’on s’aime
    – Sanırım kanıyoruz, sanırım birbirimizi seviyoruz.
    Elle m’fait du mal, j’lui fais du mal
    – O beni incitiyor, ben onu incitiyorum
    Je crois qu’on saigne, je crois qu’on s’aime
    – Sanırım kanıyoruz, sanırım birbirimizi seviyoruz.
    On se l’avoue pas mais j’crois qu’on s’aime
    – Bunu birbirimize itiraf etmiyoruz ama sanırım birbirimizi seviyoruz.
    Je crois qu’on saigne, je crois qu’on s’aime
    – Sanırım kanıyoruz, sanırım birbirimizi seviyoruz.
    Elle m’fait du mal, j’lui fais du mal
    – O beni incitiyor, ben onu incitiyorum

    Fais comme si c’était la dernière fois qu’on s’parle
    – Son kez konuşuyormuşuz gibi davran.
    “Casse toi d’ici”, prends le comme: “Ne t’en vas pas”
    – “Defol buradan”, “Gitme” gibi al.
    C’est toujours compliqué quand c’est l’égo qui s’barre
    – İşin içinde ego olduğunda her zaman karmaşıktır
    Un imbécile, j’regrette jusqu’à six du sbah
    – Bir aptal, sbah’ın altısına kadar pişmanım
    Mais, tu t’plains toujours de la viе d’artiste
    – Ama hala bir sanatçının hayatından şikayet ediyor musun
    T’es agressivе, t’es possessive, ça nous freine sec
    – Saldırgansın, sahiplenicisin, bizi geri tutuyor.
    J’sais qu’on s’aime fort mais on monte vite
    – Birbirimizi çok sevdiğimizi biliyorum ama hızlı ilerliyoruz
    Chacun nos torts mais on oublie qu’on se respecte
    – Herkes bizim yanlışlarımız ama birbirimize saygı duyduğumuzu unutuyoruz
    Tu parles comme si j’étais ton ennemi
    – Düşmanınmışım gibi konuşuyorsun.
    Des crises de nerfs en pleine nuit
    – Gecenin ortasında sinir krizi
    On agit comme un couple qui s’ennuie
    – Sıkılmış bir çift gibi davranıyoruz
    Ma vie t’dérange une fois sur dix-huit
    – Hayatım seni her on sekiz yılda bir rahatsız ediyor.
    J’te vois comme un hypocrite
    – Seni ikiyüzlü olarak görüyorum
    Le reste du temps, tu profites, dis: “Merci”
    – Geri kalan zaman, avantaj elde edersiniz, “Teşekkür ederim” deyin.

    J’crois qu’on s’aime quand même
    – Sanırım yine de birbirimizi seviyoruz.
    Au final, c’est pour ça qu’on reste
    – Sonunda, bu yüzden kalıyoruz
    On s’aime, on s’fait la rre-gue salement
    – Birbirimizi seviyoruz, birbirimize iyi davranıyoruz
    T’es mon poison, t’es mon médicament
    – Sen benim zehirimsin, sen benim ilacımsın

    Saigne, j’crois qu’on saigne, je crois qu’on saigne
    – Kanıyor, sanırım kanıyoruz, sanırım kanıyoruz
    On se l’avoue pas mais j’crois qu’on s’aime
    – Bunu birbirimize itiraf etmiyoruz ama sanırım birbirimizi seviyoruz.
    Je crois qu’on saigne, je crois qu’on s’aime
    – Sanırım kanıyoruz, sanırım birbirimizi seviyoruz.
    Elle m’fait du mal, j’lui fais du mal
    – O beni incitiyor, ben onu incitiyorum
    Je crois qu’on saigne, je crois qu’on s’aime
    – Sanırım kanıyoruz, sanırım birbirimizi seviyoruz.
    On se l’avoue pas mais j’crois qu’on s’aime
    – Bunu birbirimize itiraf etmiyoruz ama sanırım birbirimizi seviyoruz.
    Je crois qu’on saigne, je crois qu’on s’aime
    – Sanırım kanıyoruz, sanırım birbirimizi seviyoruz.
    Elle m’fait du mal, j’lui fais du mal
    – O beni incitiyor, ben onu incitiyorum

    On s’embrouille comme si on s’détestait (On s’détestait)
    – Birbirimizden nefret ediyormuşuz gibi kafamız karışıyor (Birbirimizden nefret ediyoruz)
    Un jour sur deux comme si on faisait exprès (Faisait exprès)
    – Her gün sanki bilerek yapıyormuşuz gibi (Bilerek yapıyormuşuz gibi)
    Cagoule sur les joues, je vide les stocks
    – Yanaklarda kaput, stokları boşaltıyorum
    J’aimerais fuir les spots mais j’dois manger le dessert
    – Ben noktalardan kaçmak istiyorum ama tatlı yemeliyim
    J’crois que je suis mieux tout seul, c’est, c’est moi ma boussole
    – Sanırım kendi başıma daha iyiyim, bu, bu benim pusulam
    So-solo avec mon seum, suis-moi si tu veux saigner (Saigner)
    – Yani-seum’umla yalnız, kanamak istiyorsan beni takip et (Kanama)
    Nous, peut-être qu’on va s’aimer, se chérir et se serrer
    – Biz, belki birbirimizi seveceğiz, besleyeceğiz ve kucaklayacağız
    Demain on se fera la guerre et aucun d’nous deux voudra céder
    – Yarın birbirimize savaş açacağız ve ikimiz de pes etmek istemeyeceğiz.
    J’suis pas prêt pour tout ça, moi j’voulais la vie toute simple
    – Bütün bunlara hazır değilim, basit bir hayat istedim
    Une life de bandit, je compte les cent mille
    – Bir haydutun hayatı, yüz bini sayıyorum
    Et je les cache sous le coussin
    – Ve onları yastığın altına saklıyorum
    Pas de câlin ou de boussa (Non), bébé, j’ai le cœur tout sale
    – Sarılmak ya da öpmek yok (Hayır) bebeğim, kalbim kirli
    J’ai des réflexes, ça vient de la tess
    – Reflekslerim var, tess’ten geliyor.
    J’aime pas les: “Je t’aime poussin” (Oh, no, no)
    – Sevmiyorum: “Seni seviyorum piliç” (Oh, hayır, hayır)

    J’crois qu’on s’aime quand même
    – Sanırım yine de birbirimizi seviyoruz.
    Au final, c’est pour ça qu’on reste
    – Sonunda, bu yüzden kalıyoruz
    On s’aime, on s’fait la rre-gue salement
    – Birbirimizi seviyoruz, birbirimize iyi davranıyoruz
    T’es mon poison, t’es mon médicament
    – Sen benim zehirimsin, sen benim ilacımsın

    Saigne, j’crois qu’on saigne, je crois qu’on saigne
    – Kanıyor, sanırım kanıyoruz, sanırım kanıyoruz
    On se l’avoue pas mais j’crois qu’on s’aime
    – Bunu birbirimize itiraf etmiyoruz ama sanırım birbirimizi seviyoruz.
    Je crois qu’on saigne, je crois qu’on s’aime
    – Sanırım kanıyoruz, sanırım birbirimizi seviyoruz.
    Elle m’fait du mal, j’lui fais du mal
    – O beni incitiyor, ben onu incitiyorum
    Je crois qu’on saigne, je crois qu’on s’aime
    – Sanırım kanıyoruz, sanırım birbirimizi seviyoruz.
    On se l’avoue pas mais j’crois qu’on s’aime
    – Bunu birbirimize itiraf etmiyoruz ama sanırım birbirimizi seviyoruz.
    Je crois qu’on saigne, je crois qu’on s’aime
    – Sanırım kanıyoruz, sanırım birbirimizi seviyoruz.
    Elle m’fait du mal, j’lui fais du mal
    – O beni incitiyor, ben onu incitiyorum
  • Flogging Molly – Drunken Lullabies (Acoustic) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Flogging Molly – Drunken Lullabies (Acoustic) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Must it take a life for hateful eyes
    – Nefret dolu gözler için bir hayat sürmeli mi
    To glisten once again
    – Bir kez daha parlamak için
    Five hundred years like gelignite
    – Gelignit gibi beş yüz yıl
    Have blown us all to hell
    – Hepimizi cehenneme attılar

    What savior rests while on his cross we die
    – Çarmıhta ölürken hangi kurtarıcı dinlenir
    Forgotten freedom burns
    – Unutulmuş özgürlük yanıyor
    Has the shepherd led his lambs astray
    – Çoban kuzularını yoldan çıkardı mı
    To the bigot and the gun
    – Yobaza ve silaha

    Must it take a life for hateful eyes
    – Nefret dolu gözler için bir hayat sürmeli mi
    To glisten once again
    – Bir kez daha parlamak için
    ‘Cause we find ourselves in the same old mess
    – Çünkü kendimizi aynı eski karmaşanın içinde buluyoruz
    Singin’ drunken lullabies
    – Sarhoş ninniler söylemek

    I watch and stare as Roisin’s eyes
    – İzliyorum ve Roisin’in gözleri gibi bakıyorum
    Turn a darker shade of red
    – Daha koyu bir kırmızı tonu çevirin
    And the bullet with this sniper lie
    – Ve bu keskin nişancının mermisi yalan söylüyor
    In their bloody gutless cell
    – Kanlı bağırsaksız hücrelerinde

    Must we starve on crumbs from long ago
    – Uzun zaman önce kırıntılarda açlıktan ölmeli miyiz
    Through bars these men made steel
    – Parmaklıklar aracılığıyla bu adamlar çelik yaptı
    Is it a great or little thing we fought
    – Savaştığımız büyük mü yoksa küçük bir şey mi
    Knelt the conscience blessed to kill
    – Öldürmek için kutsanmış vicdanı diz çöktü

    Must it take a life for hateful eyes
    – Nefret dolu gözler için bir hayat sürmeli mi
    To glisten once again
    – Bir kez daha parlamak için
    ‘Cause we find ourselves in the same old mess
    – Çünkü kendimizi aynı eski karmaşanın içinde buluyoruz
    Singin’ drunken lullabies
    – Sarhoş ninniler söylemek

    Ah, but maybe it’s the way we’re taught
    – Ah, ama belki de bize öğretilme şekli budur.
    Or but maybe it’s the way we fought
    – Ya da belki de bu şekilde savaştık
    But a smile never grins without tears to begin
    – Ama başlamak için gözyaşları olmadan bir gülümseme asla sırıtmaz
    For each kiss is a cry we all lost
    – Çünkü her öpücük hepimizin kaybettiği bir ağlamadır

    Though there is nothing left to gain
    – Kazanacak bir şey kalmasa da
    But for the banshee that stole the grave
    – Ama mezarı çalan ölüm perisi için
    ‘Cause we find ourselves in the same old mess
    – Çünkü kendimizi aynı eski karmaşanın içinde buluyoruz
    Singin’ drunken lullabies
    – Sarhoş ninniler söylemek

    I sit in and dwell on faces past
    – Oturuyorum ve geçmiş yüzler üzerinde duruyorum
    Like memories seem to fade
    – Anılar kayboluyor gibi görünüyor
    No color left but black and white
    – Renk kalmadı ama siyah beyaz
    And soon will all turn gray
    – Ve yakında hepsi griye dönecek

    But may these shadows rise to walk again
    – Ama bu gölgeler tekrar yürümek için yükselebilir mi
    With lessons truly learnt
    – Gerçekten öğrenilen derslerle
    When the blossom flowers in each our hearts
    – Çiçek her kalbimizde çiçek açtığında
    Shall beat a new found flame
    – Yeni bulunan bir alevi yenecek

    Must it take a life for hateful eyes
    – Nefret dolu gözler için bir hayat sürmeli mi
    To glisten once again
    – Bir kez daha parlamak için
    ‘Cause we find ourselves in the same old mess
    – Çünkü kendimizi aynı eski karmaşanın içinde buluyoruz
    Singin’ drunken lullabies
    – Sarhoş ninniler söylemek

    ‘Cause we find ourselves in the same old mess
    – Çünkü kendimizi aynı eski karmaşanın içinde buluyoruz
    Singin’ drunken lullabies
    – Sarhoş ninniler söylemek
    Singin’ drunken lullabies
    – Sarhoş ninniler söylemek
  • SHRTY – Sun takii İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    SHRTY – Sun takii İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    (Otin ällän sun takii
    – (Otin ällän sun takii
    Kaks ällää tekee tuplavee-en, mami
    – Kaks ällää tekee tuplavee-en, mami
    Taskut niin painavat, en tarvi salii
    – Taskut niin painavat, en tarvi salii
    I’m up all night to get lucky
    – Şanslı olmak için bütün gece ayaktayım.
    I’m up all night to get lucky)
    – Şanslı olmak için bütün gece ayaktayım)

    Mä en tarvi ketään
    – Mä en tarvi ketään
    Mä en tarvii sua en oo yksin enää
    – Mä en tarvii sua en oo yksin enää
    Mun broidit, ne ei lepää
    – Mun broidit, ne ei lepää
    Niin ym kelaat, et jengi vetää nenään
    – Niin ym kelaat, et jengi vetää nenän
    Tuhlaan koko säkin, teen sen illas uudestaan
    – Koko säkin şehrinde yer alan teen sen illas uudestaan yakınında teen sen illas uudestaan bulunur.
    Jos näät mersun, tiiät et me ollaan mestoil taas
    – Bunlar, mersun ve me ollaan mestoil taas için genel otel koşullarıdır
    (Yeah)
    – (Evet)

    Välil sä voit tippuu ja kiipeet takasin (yeah)
    – Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet
    Moni teki väärin, ja silti armahdin
    – Moni teki väärin, ja silti armahdin
    Välil sä voit tippuu ja kiipeet takasin
    – Voit tippu ja kiipeet takasin tesisindeki tüm konuk odaları sigara içilmez odadır.
    Ollu kahleis kii, nyt oon free ku-
    – Bunlar, nyt oon free ku için genel otel koşullarıdır-

    Otin ällän sun takii (vaan sun takii)
    – Otin ällän sun takii (vaan sun takii)
    Kaks ällää tekee tuplavee-en, mami (tuplavee, mami)
    – Kaks älää tekee tuplavee-en, mamı (tuplavee, mamı)
    Taskut nii painavat, en tarvi salii (en tarvi salii)
    – Taskut nii painavat, en tarvi salii (en tarvi salii)
    Tänää mennää ylös shawty, jatkot Espoos tai sit Stadis
    – Bunlar, shawty, jatkot Espoos tai sit Stadis için genel otel koşullarıdır
    I’m up all night to get lucky
    – Şanslı olmak için bütün gece ayaktayım.

    Kyl me tehää joskus virheitä (yeah, yeah)
    – Kyl me tehää joskus virheitä (evet, evet)
    Mut siit oppii, beibi se on täs siisteintä (siisteintä)
    – Mut sııt oppıı, beıbı se on täs sıısteıntä (sıısteıntä)
    Menneet on menneit, mut tänään me juhlitaa-aa-aan
    – Menneet on menneit-aa-aan konumuna en yakın oteller
    Hennyy ja cokista mul on mun kupissa-a-a-a (yeah)
    – Hennyy ja cokista mul üzerinde mun kupissa-a-a-a (evet)

    Välil sä voit tippuu ja kiipeet takasin (yeah)
    – Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet
    Moni teki väärin ja silti armahdin
    – Moni teki väärin ja silti armahdin
    Välil sä voit tippuu ja kiipeet takasin
    – Voit tippu ja kiipeet takasin tesisindeki tüm konuk odaları sigara içilmez odadır.
    Ollu kahleis kii, nyt oon free ku-
    – Bunlar, nyt oon free ku için genel otel koşullarıdır-

    Otin ällän sun takii (vaan sun takii)
    – Otin ällän sun takii (vaan sun takii)
    Kaks ällää tekee tuplavee-en, mami
    – Kaks ällää tekee tuplavee-en, mami
    Taskut nii painavat, en tarvi salii (en tarvi salii)
    – Taskut nii painavat, en tarvi salii (en tarvi salii)
    Tänää mennää ylös shawty, jatkot Espoos tai sit Stadis
    – Bunlar, shawty, jatkot Espoos tai sit Stadis için genel otel koşullarıdır
    I’m up all night to get lucky
    – Şanslı olmak için bütün gece ayaktayım.

    Otin ällän sun takii (vaan sun takii)
    – Otin ällän sun takii (vaan sun takii)
    Kaks ällää tekee tuplavee-en, mami (tuplavee mami)
    – Kaks älää tekee tuplavee-en, mamı (tuplavee mamı)
    Taskut nii painavat, en tarvi salii (en tarvi salii)
    – Taskut nii painavat, en tarvi salii (en tarvi salii)
    Tänää mennää ylös shawty, jatkot Espoos tai sit Stadis
    – Bunlar, shawty, jatkot Espoos tai sit Stadis için genel otel koşullarıdır
    I’m up all night to get lucky
    – Şanslı olmak için bütün gece ayaktayım.

    I’m up all night to get lucky
    – Şanslı olmak için bütün gece ayaktayım.
    I’m up all night to get lucky
    – Şanslı olmak için bütün gece ayaktayım.
  • Megadeth – Symphony of Destruction İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Megadeth – Symphony of Destruction İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    You take a mortal man
    – Ölümlü bir adam alıyorsun
    And put him in control
    – Ve onu kontrol altına al
    Watch him become a god
    – Onun bir tanrı olmasını izle
    Watch peoples heads a ‘roll
    – İnsanların kafalarını bir ‘rulo’ olarak izleyin
    A ‘roll, a ‘roll
    – Bir ‘rulo, bir’rulo

    Just like the pied piper
    – Tıpkı alaca kavalcı gibi
    Led rats through the streets
    – Fareleri sokaklarda gezdirdi
    We dance like Marionettes
    – Kukla gibi dans ediyoruz
    Swaying to the symphony of destruction
    – Yıkım senfonisine sallanmak

    Acting like a robot
    – Robot gibi davranmak
    It’s metal brain corrodes
    – Metal beyin aşındırıyor
    You try to take its pulse
    – Nabzını tutmaya çalışıyorsun.
    Before the head explodes
    – Kafa patlamadan önce
    Explodes, explodes
    – Patlar, patlar

    Just like the pied piper
    – Tıpkı alaca kavalcı gibi
    Led rats through the streets
    – Fareleri sokaklarda gezdirdi
    We dance like Marionettes
    – Kukla gibi dans ediyoruz
    Swaying to the symphony
    – Senfoniye sallanmak

    Just like the pied piper
    – Tıpkı alaca kavalcı gibi
    Led rats through the streets
    – Fareleri sokaklarda gezdirdi
    We dance like Marionettes
    – Kukla gibi dans ediyoruz
    Swaying to the symphony
    – Senfoniye sallanmak
    Swaying to the symphony of destruction
    – Yıkım senfonisine sallanmak

    The earth starts to rumble
    – Dünya gürlemeye başlar
    World powers fall
    – Dünya güçleri düşüyor
    A warring for the heavens
    – Gökler için savaşan
    A peaceful man stands tall
    – Huzurlu bir adam uzun duruyor
    Tall, tall
    – Uzun boylu, uzun boylu

    Just like the pied piper
    – Tıpkı alaca kavalcı gibi
    Led rats through the streets
    – Fareleri sokaklarda gezdirdi
    We dance like Marionettes
    – Kukla gibi dans ediyoruz
    Swaying to the symphony
    – Senfoniye sallanmak

    Just like the pied piper
    – Tıpkı alaca kavalcı gibi
    Led rats through the streets
    – Fareleri sokaklarda gezdirdi
    We dance like Marionettes
    – Kukla gibi dans ediyoruz
    Swaying to the symphony
    – Senfoniye sallanmak
    Swaying to the symphony of destruction
    – Yıkım senfonisine sallanmak
  • Nordo – Ena W Lil Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Nordo – Ena W Lil Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    فيا
    – İle
    عادي تبليت وما تخليت عليك نهار
    – Yoruldum ve bir gündür senden vazgeçmedim.
    هدينا الحيل وما دريت حبك امزيا
    – Hilelerimiz ve aşkını ne gördüm amzia
    يا ناس ما نسيت وما ستنيت الفراق وصار
    – Ey insanlar, neyi unuttum ve neyi ayırmak ve olmak isteyeceğim
    أنا و الليل أنا و الليل
    – Ben ve gece, ben ve gece
    انا والليل في ضيق والعالم الله
    – Ben ve gece sıkıntı içindeyiz ve dünya Tanrı’dır
    انا والليل انا والليل
    – Ben ve gece, ben ve gece
    انا والليل ولتحب نوالي المضر
    – Ben ve gece ve benim yaramaz Nally seviyorum
    وينو لحسبتو خليلي
    – Wino, sadece erkek arkadaşım
    يا ويلي يا ويلي يا ويلي
    – Hey, Willie, Willie, Willie
    خدات مني الدنيا هجرت
    – Alt yanaklarım terk edildi
    وما رضيت بقليلي
    – Ve küçüklüğümden memnun kaldım
    غداراااا علاه مشات الايام الزينة
    – Yarın, süslü günlerde yürüyelim
    خسارة خسارة
    – Kayıp, kayıp
    انا والليل وما بغيت لصاير فيا
    – Ben ve gece ve söylemek istediklerimerfya
    عادي تبليت وما تخليت عليك نهار
    – Yoruldum ve bir gündür senden vazgeçmedim.
    هدينا الحيل وما دريت حبك امزيا
    – Hilelerimiz ve aşkını ne gördüm amzia
    يا ناس ما نسيت وما ستنيت الفراق وصار
    – Ey insanlar, neyi unuttum ve neyi ayırmak ve olmak isteyeceğim

    روح الله معاك بعيد مشيت ومسكين القلب الى بغاك
    – Tanrı’nın ruhu seninle uzakta Zavallı bir yürekle fahişene yürüdüm
    يانفسي ارتاحي بسماحي والدوا ليااااام
    – Aileme izin verdiğim için rahatladım.
    والدوا ليااااام والدوا ليااااام والدوا ليااااام
    – Lia’nın ebeveynleri Lia’nın ebeveynleri Lia’nın ebeveynleri Lia’nın ebeveynleri
    وانا وياك فيظلامي فكيت نجومي وضويت سمااك
    – Ve sen ve ben, karanlığımda, yıldızlarımı söktük ve Kardinalinize oy verdik
    في حالي وماحكيت محوني والدوا ليااااام
    – O anda ailemin beni sildiğini fark ettim.
    والدوا ليااااام والدوا ليااااام والدوا ليااااام
    – Lia’nın ebeveynleri Lia’nın ebeveynleri Lia’nın ebeveynleri Lia’nın ebeveynleri
    غريبة الناس والي حس بحالي مرة
    – Garip insanlar ve bir zamanlar nasıl hissettiğimi
    عاش مع الكاس مهدود ولا العشرة المرة
    – Tehdit edilen kupayla yaşadı ve on kez değil
    القلب شعبان ومانويتلك المضرة
    – Kalp iki kişidir ve zarar verenleri yönetir
    روح الله معاك والي شراك منك اتبرااا
    – Tanrı’nın ruhu seninleyim ve ben seninleyim
    انا والليل وما بغيت لصاير فيا
    – Ben ve gece ve söylemek istediklerimerfya
    عادي تبليت وما تخليت عليك نهار
    – Yoruldum ve bir gündür senden vazgeçmedim.
    هدينا الحيل وما دريت حبك امزيا
    – Hilelerimiz ve aşkını ne gördüm amzia
    يا ناس ما نسيت وما ستنيت الفراق وصار
    – Ey insanlar, neyi unuttum ve neyi ayırmak ve olmak isteyeceğim
  • Bilal Tacchini – Ghazali Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Bilal Tacchini – Ghazali Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    البعد الي رشاني la distance souffrance
    – Rachani la distance sufrance’a uzaklık
    (ما بياش الغربة أنا هنايا شبعان (شبعان
    – Ne garip bir şey, burada insanlarla doluyum (insanlarla doluyum
    بيّ إنتيّ غزالي، غزالي
    – Bei Inti Gazali, Gazali
    كملتي عليّ منك راني عيان
    – Bana kendinden bahsetmelisin, Rani Ayaan.

    يزيد هبالي des fois نصبر Des fois
    – Des fois, Des fois’in sabrını artırır
    نرمي روحي بين حيطان الموت
    – Ruhumu ölüm duvarlarının arasına atıyoruz
    إنتيّ، إنتيّ على بالي يا دلالي
    – Sen, aklımdasın, dalali.
    يا يعطوني الـvisa و لا نرمي روحي للحوت
    – Bana vizeyi veriyorlar ve ruhumu balinaya atmıyoruz.

    وزهري يا أنا داير هكذا، داير هكذا
    – Ve pembe, ben böyle boyacıyım, böyle boyacıyım
    باڨاجي ونقلع في الشتاء الباردة، الباردة
    – Bagaji ve soğuk, soğuk kışın havalanın
    وزهري يا أنا داير هكذا، داير هكذا
    – Ve pembe, ben böyle boyacıyım, böyle boyacıyım
    باڨاجي ونقلع في الشتاء الباردة، الباردة
    – Bagaji ve soğuk, soğuk kışın havalanın

    أوو، أوو، أوو ڨاع، ڨاع
    – Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
    أوو، أوو، أوو
    – Ooh, ooh, ooh
    أوو، أوو، أوو
    – Ooh, ooh, ooh
    أوو، أوو، أوو
    – Ooh, ooh, ooh

    إنتيّ ليّ مخدومة ليّ عمري تبقاي ديالي
    – Sen benim hizmetkarımsın, yaşım, diyalize devam et
    Mon seul amour معاك la joie وعايش
    – Mon seul amour seninle la joie ve yaşa
    نفرح كي تقوليها لي je t’aime quand même ماشي موالف
    – Bana söylediğin için sevin je t’aime quand même Machi tuner
    Jusqu’à la mort معاك À la fin
    – Jusqu’à la mort MAAC À la fin
    غير جيبوها لي mafia نولي gentil أنا
    – Cebini benim için değiştir mafya Noli gentil ben
    خارج للمعركة أنا وڨاع الأسطول
    – Savaş için dışarı: ben ve filo
    خيالي، خيالي fake عشقك ماشي
    – Hayali, hayali sahte hayranlığın yürüyor
    D’accord الحرب معاهم ڨاع كحلة ورانا
    – D’accord, onlarla savaş, takım elbise ve Rana olarak satıldı

    وزهري يا أنا داير هكذا، داير هكذا
    – Ve pembe, ben böyle boyacıyım, böyle boyacıyım
    باڨاجي ونقلع في الشتاء الباردة، الباردة
    – Bagaji ve soğuk, soğuk kışın havalanın
    وزهري يا أنا داير هكذا، داير هكذا
    – Ve pembe, ben böyle boyacıyım, böyle boyacıyım
    باڨاجي ونقلع في الشتاء الباردة، الباردة
    – Bagaji ve soğuk, soğuk kışın havalanın

    أوو، أوو، أوو
    – Ooh, ooh, ooh
    أوو، أوو، أوو
    – Ooh, ooh, ooh
    Tout le monde ڨاع، ڨاع، ڨاع
    – Tout le monde va, va, va

    البعد اللي رشاني La distance souffrance
    – Boyut La mesafe sufrance
    وما بياش الغربة أنا هنايا شبعان
    – Ve burada dolu olmam ne garip bir şey
    بيّ إنتيّ، إنتيّ غزالي، غزالي
    – Bei Inti, Inti Gazali, Gazali
    يا يعطوني الـvisa و لا نرمي روحي للحوت
    – Bana vizeyi veriyorlar ve ruhumu balinaya atmıyoruz.

    وزهري يا أنا داير هكذا، داير هكذا
    – Ve pembe, ben böyle boyacıyım, böyle boyacıyım
    باڨاجي ونقلع في الشتاء الباردة، الباردة
    – Bagaji ve soğuk, soğuk kışın havalanın
    وزهري يا أنا داير هكذا، داير هكذا
    – Ve pembe, ben böyle boyacıyım, böyle boyacıyım
    باڨاجي ونقلع في الشتاء الباردة، الباردة
    – Bagaji ve soğuk, soğuk kışın havalanın

    أوو، أوو، أوو
    – Ooh, ooh, ooh
    أوو، أوو، أوو
    – Ooh, ooh, ooh

    إنتيّ ليّ مخدومة ليّ عمري تبقاي ديالي
    – Sen benim hizmetkarımsın, yaşım, diyalize devam et
    La joie, mon seul amour وعايش معاك
    – La joie, mon seul aşkım ve seninle yaşa
    نفرح كي تقوليها لي je t’aime quand même ماشي موالف
    – Bana söylediğin için sevin je t’aime quand même Machi tuner
    Jusqu’à la mort معاك À la fin
    – Jusqu’à la mort MAAC À la fin

    غير جيبوها لي mafia نولي gentil أنا
    – Cebini benim için değiştir mafya Noli gentil ben
    وخارج للمعركة أنا وڨاع الأسطول
    – Ve benimle ve filoyla savaşmak için dışarı
    خيالي، خيالي fake عشقك ماشي
    – Hayali, hayali sahte hayranlığın yürüyor
    D’accord الحرب معاهم ڨاع كحلة ورانا
    – D’accord, onlarla savaş, takım elbise ve Rana olarak satıldı

    وزهري يا أنا داير هكذا، داير هكذا
    – Ve pembe, ben böyle boyacıyım, böyle boyacıyım
    باڨاجي ونقلع في الشتاء الباردة، الباردة
    – Bagaji ve soğuk, soğuk kışın havalanın
    وزهري يا أنا داير هكذا، داير هكذا
    – Ve pembe, ben böyle boyacıyım, böyle boyacıyım
    باڨاجي ونقلع في الشتاء الباردة، الباردة
    – Bagaji ve soğuk, soğuk kışın havalanın

    أوو، أوو، أوو
    – Ooh, ooh, ooh
    أوو، أوو، أوو
    – Ooh, ooh, ooh
  • V1RST – Malu Malu Endonezce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    V1RST – Malu Malu Endonezce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Adu-du-duh, berhenti jantungku
    – Adu-du-duh, kalbimi durdur
    Saat aku baca namamu menyapa
    – Adını okuduğumda merhaba de
    Aku langsung gila, tak bisa percaya
    – Delirdim, inanamadım.
    Kamu yang ku damba ajak ku bicara, a-a-ah
    – Konuşmak istediğim kişi sensin, a-a-ah

    Apakah ini nyata?
    – Bu gerçek mi?
    Tak cuma menyapa kini kau meminta
    – Sadece merhaba deme şimdi soruyorsun
    ‘Tuk jalan berdua, duh yang bener aja
    – Her ikisi de Tuk, evet bu doğru aja
    Seakan dunia berhenti untuk bercanda
    – Sanki dünya şaka yapmayı bırakmış gibi

    Tak mampu hatiku percaya semua
    – Kalbim her şeye inanamıyor
    Nyatanya namanya ada di layar di depan mata ini
    – Aslında adı bu gözlerin önünde ekranda
    (Takut!)
    – (Korku!)

    Aku takut bila aku membisu
    – Sessiz olduğumda korkuyorum
    Saat mata kita bertemu, ku malu
    – Gözlerimiz buluştuğunda utanıyorum
    Aku takut bila aku membeku
    – Donduğumda korkuyorum
    Saat kau bicara dan diam, ku malu
    – Konuşup susunca utanıyorum.

    Aduh harus bagaimana
    – Ah ne yapmalı
    Ku malu tapi ku mau
    – Utanıyorum ama istiyorum
    Tolong aku, aku malu
    – Yardım et, utanıyorum.
    Malu tapi mau
    – Utangaç ama istekli

    Adu-du-duh, jempolku kok kaku
    – Adu-du-duh, baş parmağım gerçekten sert
    Lang ling lung hatiku menjawab pesanmu
    – Lang ling lung kalbim mesajına cevap verdi
    Sungguh ku tak tahu harus apa aku?
    – Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum?
    Aku memang malu, tapi inginku berdua denganmu
    – Utanıyorum ama seninle yalnız kalmak istiyorum

    Melihat senyum manismu saat kamu menatapku
    – Bana baktığında tatlı gülüşünü görmek
    Lalu kedua tanganmu pelan-pelan menggenggam tanganku
    – Sonra ellerin yavaşça elimi kavradı
    Pasti tersipu, lho kok jadi bergetar aku
    – Kızarıyor olmalı, neden beni sarstığını biliyorsun
    Tolong aku, tolong aku, huu
    – Yardım et, yardım et, huu

    Tak mampu hatiku percaya semua
    – Kalbim her şeye inanamıyor
    Nyatanya namanya ada di layar di depan mata ini
    – Aslında adı bu gözlerin önünde ekranda
    (Takut!)
    – (Korku!)

    Aku takut bila aku membisu
    – Sessiz olduğumda korkuyorum
    Saat mata kita bertemu, ku malu
    – Gözlerimiz buluştuğunda utanıyorum
    Aku takut bila aku membeku
    – Donduğumda korkuyorum
    Saat kau bicara dan diam, ku malu
    – Konuşup susunca utanıyorum.

    Aduh harus bagaimana
    – Ah ne yapmalı
    Ku malu tapi ku mau
    – Utanıyorum ama istiyorum
    Tolong aku, aku malu
    – Yardım et, utanıyorum.
    Malu tapi mau
    – Utangaç ama istekli

    Berdua kita bercanda berdua
    – İkimiz de şaka yapıyoruz.
    Bisa tertawa saling jatuh suka
    – Birbirlerine aşık gülmek mümkün mü

    Aku takut bila aku membisu
    – Sessiz olduğumda korkuyorum
    Saat mata kita bertemu, ku malu
    – Gözlerimiz buluştuğunda utanıyorum
    Aku takut bila aku membeku
    – Donduğumda korkuyorum
    Saat kau bicara dan diam, ku malu
    – Konuşup susunca utanıyorum.

    Aku takut bila aku membisu
    – Sessiz olduğumda korkuyorum
    Saat mata kita bertemu, ku malu
    – Gözlerimiz buluştuğunda utanıyorum
    Aku takut bila aku membeku
    – Donduğumda korkuyorum
    Saat kau bicara dan diam, ku malu
    – Konuşup susunca utanıyorum.

    Aduh harus bagaimana
    – Ah ne yapmalı
    Ku malu tapi ku mau
    – Utanıyorum ama istiyorum
    Tolong aku, aku malu-malu
    – Yardım et, utangaçım.

    Aku malu tapi mau
    – Utanıyorum ama istiyorum
  • حلقولو & Mody Amin – شوفت يا فردة الصحاب دي قلوبها بارده Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    حلقولو & Mody Amin – شوفت يا فردة الصحاب دي قلوبها بارده Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    مابزعلشي و مابندامشي لو الخلق هتخسرني
    – Benim neyim var ve beni kaybedersen benim neyim var
    مابتعبشي و مباغلبشي ثابت ولا شئ هيكسرني
    – Yaşadıklarım ve yaşadıklarım sürekli ve hiçbir şey beni kırmadı
    وشوش بانت في حقيقتها في شدتي مين قدرني
    – Pant oldu confused içinde ona truth içinde benim severity min Benim Destiny
    زميلي طلبته في الأزمة فرشلي الارض ماس و دهب
    – Meslektaşım krizde benden dünyayı elmas ve Dahab ile fırçalamamı istedi
    مسا للقائض علي جذمه سندال و كينج مفيش كلام
    – Sahip Sandal ağacı ve Kingsway için dava açacak
    و محمد كفته و محمد جذمة بشوات في ارض غيط العنب
    – Ve Muhammed kafta ve Muhammed Cemma başavat العنب üzüm ipliğinde
    ألفين طلقه ع إللي سابني و قال مش فارقه
    – Alvin, Elly Sapney’i vurdu ve fark olmadığını söyledi
    و إللي شاف علي أيدي الجرئه شوفو لما اتشرص
    – Ve Elle Schaaf cesurların elinde, neden zorlaştığımı gör
    خد علي خده جاي يقولي كلام مش قده عارف إني نازله في أرضه هرب بقي و ملص
    – Yanak Yanak Jay araba kullanmadığı kelimeleri söylüyor, onun topraklarına indiğimi biliyor, kaçtı, kaldı ve sıkıştı
    في زمان البخل بقي موضه مفيش خد كله بيقول هات
    – Cimrilik zamanında moda kaldı, hepsi Yanak değil, şapka diyor
    ده عم عشم حياته سودا يعيني طلع من الاموات
    – Hayatını seven amcası black, ölülerin polenini atar
    دي خزنة البخيل اوضه و مليانه رزم متينات
    – De Scrooge’un kasası dayanıklı paketlerle dolu
    قالو صاحبك علي عيبه و انا صحبي ده كلب قروش
    – Dediler ki, ‘Arkadaşının bir hatası var ve ben bir arkadaşımdı, o bir köpekbalığı köpeği.’
    لو القرش دخل جيبه ياخد تأبيده متشفهوش
    – Köpekbalığı cebine girerse, haraçını omuz silkerek alır
    ده فضى جيوبي و ساعتها طلبت أنا منه قال معهوش
    – Ceplerimi ve saatini boşalttı Ona sordum, dedi mahouch
    خلق هافيه النداله ليكو مسؤليه
    – Sorumlu olmak için garson yaratmak
    ياللي قولتو كتير عليا آنتو تمامكو مفيش
    – Aman Tanrım, o kadar çok söyledin ki, ‘Doğru, imkanı yok.’
    مهما تقولو آنتو منتج ضاع مفعوله
    – Ne derseniz deyin, bu kayıp bir ürün
    كله بيشغل تمولو أصل فعل مفيش
    – Her şey doğru olanı yapmakla ilgili.’
    قالو الصين جواها ضحايا ده فيها فايرس كورونا قتال
    – Çin’in koronavirüs savaşının kurbanlarına uçtuğunu söylediler
    طب إحنا عرفنا ليه نهايه يا موت يا علاج يكون فعال
    – Tıp, bir sonun, ölümün, etkili bir tedavinin olduğunu biliyoruz
    لكن فيرسنا في أصحابنا ملوش علاج طبع الاندال
    – Ama arkadaşlarımızdaki virüsümüz, Indal’ın baskısının bir tedavisi.
    هاتو اخركو بخيانه عادي تمام ياعيال بتتزقى
    – Hato akharko tamamen sıradan bir ihanettir, ya’aliyat tzaki
    مفيش حاجه إسمها تراضي ولا زميلي ولا شقي
    – Ne rızaya dayalı, ne meslektaşım ne de Yaramaz bir isme gerek yok
    هيجي اليوم آخر صبري هتحول و أجيب حقي
    – Hegyi bugün son sabrım dönecek ve hakkıma cevap vereceğim
    أنتم حاله في الخيانه أجمل رساله
    – Sen bir ihanet vakasısın, en güzel mesaj
    كلكو في حزب النداله ليكو علي بعضيكو
    – Herkes barmen partisinde birbirlerine sahip olmak için
    شوفنا منكو إللي ما شوفناه في زمانكو
    – Zamanko’da gösterdiklerimizi Manko’dan bana gösterdik.
    فرق شاسع بيني و بينكو خيري أنا عليكو
    – Benko Khiri ile benim aramda büyük bir fark var, ben Aliko
    تشوفني تقولي ظابط حالو و قرشو في جيبه خالصه معاه
    – Cebinde bir kuruş olan bir subayı göster bana.
    ده قال همشي عشان مالو و قال صاحبي اللي أنا بهواه
    – Amatör olduğumu söyledi ve arkadaşım amatör olduğumu söyledi
    لقاني في ضيقتي شاف غيري حسابي يا صاحبي مش هنساه
    – Sıkıntımda buluşalım, lütfen hesabımı değiştir dostum, unutma
    هشغل قلبي في الطيبه هلاقي الناس هتأذيني
    – Kalbim nezaketle dolu, insanlar beni incitecek
    هموت قلبي في مصيبه هلاقي الكل يحيني
    – Talihsizliğinde kalbimin ölümü, herkes beni selamlıyor
    أنا مبيت في تخشيبه بلاش المحكو أنا بعيني
    – Mahkum edilen patlamanın odunlarında uyuyorum Gözlerimleyim
    شوفت يا فرده الصحاب دي قلوبها بارده
    – Gördüm dostum, kalbinin soğuk olduğunu
    إللي بزرع في أرضه ورده زرع في أرضي الشوك
    – Onun toprağına dikenlerin toprağına dikilmiş bir gül dikmek zorundayım.
    إيه إللي حصلك قولى يا زميلي و انا افسرلك
    – Söyle bana dostum, açıklayacağım.
    لو في قلة نقص هقولك مش هسيبك مخنوق
    – Eğer enerji eksikliğinizin yokluğunda boğulmayacaksınız
    أنا إللي عطيت صحابي ياما و عمري في يوم ما جيب راجع
    – Yoldaşlarıma Yama ve yaşıma bir günlük cep incelemesi verdim
    يجولي يقولو يا زعامه بلاقي حواليا أنا جواجع
    – Sürekli, ‘patron, şu anda açım.’
    لقيت نفسي في دوامه يا أكون مفجوع يا أكون فاجع
    – Kendimi bir girdabın içinde buldum, kalbim kırıldı, kalbim kırıldı
    ده معني إللي إنت بتقولو صحابك طلعو ع البايظ
    – Bu yüzden arkadaşlarına maaş günü istemelerini söylemeni istiyorum.
    ده منتج قل مفعوله رجوله مضروبه في ازايز
    – Bu, Azaz’da hırpalanmış bir adamın gücüne sahip bir üründür
    رجولتك قل مقدارها و بالعكس ليها جوايز
    – Erkekliğin gittikçe azalıyor ve tam tersi, diyor Joyce
    أنا إللي بفرتك الروزمه في قاعده و صحبه ملمومه
    – Üssünüzdeki çiçek bolluğunuzu ve tanıdık bir şirketi takip ediyorum
    عيال ياما ما ليها لازمه و علي خيري دي معزومه
    – Harcayacak çok param var ve harcayacak çok param var
    و فجأه بقيت أنا في ازمه و مرشد رن لحكومه
    – Aniden bir kriz içindeydim ve hükümet için bir rehber çaldı
    زميلي معايا في النحله ايدو في أيدي بقينا مساجين
    – Arıdaki meslektaşım Edo, geri kalan mahkumlarımızın elinde.
    أنا و هو إللي في الرحله وفي الضيقه بقينا عايشين
    – Elli ve ben yolculukta ve darlıkta hayatta kaldık
    ده قالي إللي إنت شيلتهم أكيد هيحنو بزيارتين
    – Söylesene, kesinlikle iki ziyaretle onlarla ilgilendin.
    جم أصحابك إللي كانو بيقولو احبابك
    – Arkadaşlarını bana getir ve sevdiklerine söyleyecekler
    أكيد شالو عنك في غيابك ما إنت ياما شيلتهم
    – Eminim sen onlara baktıktan sonra yokluğunda seninle ilgileneceğim.
    الضيقه مره تصله مع جرار و طوره
    – Dar bir zamanlar bir traktöre bağlandı ve geliştirildi
    كبت ممنوع عيشه حره احكي علي اصلهم
    – Bastırılmış, özgür yaşaması yasak, bana kökenlerini söyle
    مفيش ولا حد جه و زارني ولا شاف صاحبي عايز ايه
    – Sınır yok, sınır yok ve beni ziyaret et, tedavi yok, arkadaşım istiyor
    مشفتش حد قدرني بلاش تقولي إزاي أو ليه
    – Benim ya da onun hakkında bir şey söylemeden kaderimi sınırlayamam.
    ده منكم أنا مش مستني و أي كلام ردمت عليه
    – Bu senden Bana dokunmadım ve cevapladığım hiçbir kelime yok
    مسيري راجع ليهم تاني و أي عويل هيتشلف
    – Dimes Yürüyüşü II ve bir uluma hichelv
    ده أي واحد في دي اسامي هجيبو من بيتو متكتف
    – Beto’nun de Asami hagibu’sunda omuzlu olan var mı
    لو افرك في هدومي الخوجه في وشك ضرب متكلف
    – Yüzümü yüzüme sürersem, bir züppe vurmak üzereyim
  • Amr Diab – Aref Habibi Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Amr Diab – Aref Habibi Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    عارف حبيبي اللي زود في الخلاف
    – Anlaşmazlığa karışan Arif Habibi
    بقيت بلاقي بنا مليون إختلاف
    – Aramızda hala milyonlarca fark var
    أنا كل ما أعمل حاجة بنا تقربك
    – Tek ihtiyacım seni yakınlaştırmamız.
    ما بقيتش ألاقي حاجة واحدة بتعجبك
    – Sevmen gereken tek bir şey var.
    واما أسألك بتحبني وتقول لي آه
    – Ve ya senden beni sevmeni istiyorum ve sen bana ah diyorsun
    ما بقيتش قادر أصدقك وبقيت بخاف
    – Geriye kalan sana inanabiliyor ve ben korktum.

    نفس الإتنين اللي اتفقوا ما بنهم وعد
    – Söz verdiklerini kabul eden aynı ikisi
    خايف بإيديهم يتفارقم ويموتوا بعض
    – Elleriyle korktular, ayrıldılar ve birbirlerini öldürdüler
    لا بقيت تسمعني وتفهمني ولا حاسس بيّ
    – Beni dinlemeye ve anlamaya devam etme ve beni hissetme
    وكأني عدوك وسعادتك في عذابك ليّ
    – Sanki ben senin düşmanınım ve mutluluğun benim için senin azabında

    واما أسألك بتحبني وتقول لي آه
    – Ve ya senden beni sevmeni istiyorum ve sen bana ah diyorsun
    ما بقيتش قادر أصدقك وبقيت بخاف
    – Geriye kalan sana inanabiliyor ve ben korktum.
    هو احنا مالنا وإيه جرا لنا وليه كده؟
    – Bu bizim paramız mı ve bizim için ne ve onun için ne
    هو احنا مالنا وليه وصلنا لكل ده؟
    – Bu bizim paramız mı ve neden tüm bunları aldık

    هو احنا مالنا وإيه جرا لنا وليه كده؟
    – Bu bizim paramız mı ve bizim için ne ve onun için ne
    هو احنا مالنا وليه وصلنا لكل ده؟
    – Bu bizim paramız mı ve neden tüm bunları aldık
    هو احنا مالنا وإيه جرا لنا وليه كده؟
    – Bu bizim paramız mı ve bizim için ne ve onun için ne
    هو احنا مالنا وليه وصلنا لكل ده؟
    – Bu bizim paramız mı ve neden tüm bunları aldık
    هو احنا مالنا وإيه جرا لنا وليه كده؟
    – Bu bizim paramız mı ve bizim için ne ve onun için ne
    هو احنا مالنا وليه وصلنا لكل ده؟
    – Bu bizim paramız mı ve neden tüm bunları aldık
  • ريفو شو – انا نجم (من مسلسل ريفو) Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    ريفو شو – انا نجم (من مسلسل ريفو) Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    وبعدين كل ما أخد خطوة ارجع اثنين
    – Ve tüm bunlardan sonra iki adım geri atıyorum
    العمر بيجري سابق السنين
    – Yaş yıllardan daha büyük
    أنا شاب لكن من جوه عجوز عندي جناحات
    – Ben gencim ama yaşlı bir yüzden kanatlarım var
    بس محبوس مجروح بنزف طموح
    – Basitçe kapana kısılmış, hırslı kanamadan yaralanmış
    بدمي بكتب كلامي و أبوح
    – Ağzımda ve ağzımda kanımla
    بسرح بتخيل بروح بغني ترد فيا الروح
    – Ruha geri veren zengin bir ruhu sevinçle hayal ederek
    يمكن ده مش مكاني
    – Benim yerim olamaz.
    او الزمن ده مش زماني او انا موهوم
    – Ya da zaman benim zamanım değil, ya da hayal görüyorum
    يمكن خيالي وداني لدنيا أو لعالم ثاني او انا مجنون
    – Hayal gücüm ve hayal gücüm Dünya için ya da ikinci bir dünya için olabilir ya da deliyim
    او يمكن
    – Ya da belki
    أنا نجم لكن بس مفيش سما
    – Ben bir yıldızım ama zehir yok
    عندي جناحات بس مفيش هوا
    – Havası olmayan süitlerim var.
    أنا نجم بس مفيش سما
    – Adı olmayan bir yıldızım
    عندي جناحات بس مفيش هوا
    – Havası olmayan süitlerim var.

    وبعدين سامع جوه مني
    – Ve sonra benden yüzler duydu
    صوتين صوت سابقني والتاني قديم
    – Biri yaşlı diğeri yaşlı iki ses
    صوت يدل وصوت يضل
    – Bir ses yol açar ve bir ses yoldan çıkar
    صوت يحرر وصوت يشل
    – Özgürleştiren bir ses ve felç eden bir ses
    وبعدين أروح لمين
    – Sonra Maine’e gittim.
    بحلم ببكرة انا طول الليل ييجي النهار و اصطبح
    – Makaralı bir rüyada bütün geceyi, bütün günü geçiririm ve düzelirim
    كل الي حلمته بيتمسح
    – Tüm göğüslerim siliniyor
    أوقات بحس إني سابق
    – Eski bir duygusu olan zamanlar
    انتوا عايشين في الماضي وأنا معاه بتخانق
    – Sen geçmişte yaşıyorsun ve ben onunla boğucu bir şekilde birlikteyim
    مكان أنا شايفه مش هنا
    – Baktığım yer burada değil.
    أحلامي اقوى مني و مكملة
    – Hayallerim benden daha güçlü ve tamamlayıcı

    أنا نجم بس مفيش سما
    – Adı olmayan bir yıldızım
    عندي جناحات بس مفيش هوا
    – Havası olmayan süitlerim var.

    أنا نجم بس مفيش سما
    – Adı olmayan bir yıldızım
    عندي جناحات بس مفيش هوا
    – Havası olmayan süitlerim var.

    أنا نجم بس مفيش سما
    – Adı olmayan bir yıldızım
    عندي جناحات بس مفيش هوا
    – Havası olmayan süitlerim var.
    شايف لبعيد بس مفيش طريق
    – Yolu olmayan uzun bir yol için şef
    عندي حكايات هحكيها لمين و انا وحيد
    – Maine’e anlatacak komik hikayelerim var ve yalnızım
  • Abu – Mesafer (feat. Ahmed Adaweya) Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Abu – Mesafer (feat. Ahmed Adaweya) Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    هلم الهدوم والهموم واللعب
    – Hadi yıkımlar, endişeler ve oyuncaklar
    وصورة حبيبتي اللي بين الكتب
    – Ve kitaplar arasında sevgilimin görüntüsü
    وهكتب لصاحبي اللي سافر جواب
    – Ve seyahat arkadaşıma bir cevap yazdı
    هقوله أن صاحبك حبيبك تعب
    – Erkek arkadaşının, erkek arkadaşının yorgun olduğunu mu söylüyor?
    و قرر يسافر
    – Ve seyahat etmeye karar verdi

    مسافر و فاكر هترتاح هناك
    – Bir gezgin ve bir düşünür orada dinlenecek
    وتاخد صحابك وحلمك معاك
    – Ve yoldaşlarınızı ve hayalinizi yanınıza alın
    و مامتك و اختك و خالتك و أوضتك
    – Ve annen, kız kardeşin, teyzen ve büyükannen
    هينفع تسيب اللي حبك وراك
    – Aşkını bırakıp seni görmek güzel mi

    هسافر و اجرب
    – Seyahat ve deneyim
    بتكدب بتهرب
    – Bir omuz silkme ve bir omuz silkme ile
    ما يمكن هتضرب
    – Ne vurulabilir
    ما تسأل مجرب
    – Tesisatçıya ne sormalı
    أنا جبت اخرى
    – Bir başkasına cevap verdim
    يا واد لسة بدرى
    – Wade, ben Badri değilim.
    ماتوجعش راسى
    – Matoj Rasi
    وليه تبقى قـاسى
    – Zor kalacak

    وإيه اللى فيها
    – Ve içinde ne var
    ده فيها وفيها
    – Tek tük
    بطالة و مشاكل
    – İşsizlik ve sorunlar
    ده بجنيه بتاكل
    – Bir pound ile ye
    وفكرك هينفع
    – Ve düşüncen faydalı
    ده ينفع وينفع
    – İşe yarıyor ve işe yarıyor
    أنا نفسى تسمع
    – Kendim duyuyorum
    وأنا نفسى ترجع
    – Ve ben kendim geri dönüyorum

    ده فيكى يا بلدى اللى مش عند حد
    – Bu Vicky, benim ülkem, ki bu sınırda değil
    ده بقى وسط عيلة و مشاعر بجد
    – Ailesi ve sert duyguları arasında kaldı
    هتتعب تلاقى اللي ياخدك في حضنه
    – Seni kucağına alan kişiyle tanışmaktan bıkacaksın.
    ده فيكى الطيابة اللي فوق كل حد
    – Bu Vicky, her şeyden önce nezaket
    وفين تاني تسمع يا عيني يا ليل
    – Ve Finn Tani duyuyorsun, gözlerim, Lil
    يا (الله)، يا بلدى بحبك بناسك وأهلك
    – Ey Tanrım, ülkem, keşişine ve ailesine olan sevginle
    وحقك عليا ارد الجميل
    – Ve gerçekten Olya ارد güzel