Every time I close my eyes – Gözlerimi her kapattığımda Something small within me dies – İçimde küçük bir şey ölüyor Can’t say if it’s dark or bright – Karanlık mı, aydınlık mı diyemem. But it’s all I’ve ever known – Ama bildiğim tek şey bu And when I sleep, I sleep alone – Ve uyurken, yalnız uyuyorum Alone, alone – Tek başına, tek başına
Every time I take a breath – Her zaman bir nefes alıyorum Something once living inside me has left – Bir zamanlar içimde yaşayan bir şey kaldı. Yes it’s alive but it’s just passed through – Evet, yaşıyor ama sadece geçti. It’s just left me and it’s just left you on – Sadece beni terk etti ve sadece seni terk etti On your own, on your own – Kendi başına, kendi başına
And I love you most – Ve seni en çok seviyorum I love you most – Seni en çok seviyorum When I first found love in myself – Kendime ilk aşkı bulduğumda And I’ll give to you, give it all to you – Ve sana vereceğim, hepsini sana vereceğim When I first find it in myself – Kendimi ilk bulduğumda And the time will come for everyone – Ve herkes için zaman gelecek For everyone, to know – Herkes için, bilmek Yes the time will come for everyone – Evet, herkes için zaman gelecek For everyone, to go – Herkes için, gitmek için
And say goodbye – Ve elveda de And say goodbye – Ve elveda de And say goodbye – Ve elveda de Sweet dreams – Tatlı rüyalar Sleep tight – İyi uykular Sleep tight – İyi uykular
La la la la la la – La la la la la la La la la la la la la – La la la la la la la Hypnotize Mafia, Mister Dardy – Mafyayı Hipnotize Edin, Bay Dardy Was geht? (Yo, Jugglerz!) – N’aber? Jugglerz!) MENJU, hau auf die Tasten! – MENJU, tuşlara bas!
Uh, was geht? (Was geht?) – N’aber? (N’aber?) Ich glaub, ich bin zu spät – Sanırım geç kaldım. Wo bist du, ma bae? – Neredesin, ma bae? Viertel nach, auf der Cartier – Çeyrek sonra, Cartier üzerinde Ich sag: “Uh, was geht?” (Was geht?) – “N’aber?”(N’aber?) Schon wieder zu spät – Yine çok geç Wo bist du, ma bae? – Neredesin, ma bae? Hoff, du läufst mir übern Weg, ah-ah-ah – Hoff, benden kaçıyorsun, ah-ah-ah
Seit ich denken kann, bin ich schon unterwegs (Unterwegs) – Düşündüğümden beri zaten yoldayım (yolda) Pflücke Kilos und ich gründ’ ein Unternehm’n (Hypnotize) – Kilo al ve bir şirket kuruyorum (hipnotize et) Hatte Hunger und ich wollt nicht untergehen (Nein) – Acıktım ve batmak istemedim (Hayır) Also tu ich, was ich tun muss, mein Bae (Huh) – Bu yüzden yapmam gerekeni yapıyorum, bae’m (Huh) Bin weg die ganze Nacht – Bütün gece yokum. Du liegst allein im Bett – Yatakta yalnız yatıyorsun. Du fragst dich, was ich mach – Ne yaptığımı merak ediyorsun. Sag, woher kommen die Scheine, Bae? (Yeah, yeah) – Söylesene, faturalar nereden geliyor, Bae? (Evet, Evet) Ich kille für dich und gehe auch rein – Senin için öldüreceğim ve içeri gireceğim. Es sollte so sein (Huh) – Böyle olmalı (Huh) Vanilla Sky, Bi-Bilder zu zweit – Vanilla Sky, iki kişilik bi resimler B-Bonnie und Clyde (Pah, pah, pah, boom) – B-Bonnie ve Clyde (Pah, pah, PAH, boom)
Geh immer all-in, safe, safe für dich und Mama – Her zaman all-in, güvenli, sizin ve anne için güvenli gidin Geh immer all-in, mein Bruder holt die AK – Her zaman all-in git, kardeşim AK alır “Sei nicht gierig, hab immer Geduld”, das sagt mein Vater – “Açgözlü olma, her zaman sabırlı ol” diyor babam Renn der Zeit hinterher, das ist dann wohl mein Karma – Zamanın peşinden koş, sanırım bu benim Karmam.
Uh, was geht? (Was geht?) – N’aber? (N’aber?) Ich glaub, ich bin zu spät – Sanırım geç kaldım. Wo bist du, ma bae? – Neredesin, ma bae? Viertel nach, auf der Cartier – Çeyrek sonra, Cartier üzerinde Ich sag: “Uh, was geht?” (Was geht?) – “N’aber?”(N’aber?) Schon wieder zu spät – Yine çok geç Wo bist du, ma bae? – Neredesin, ma bae? Hoff’, du läufst mir übern Weg, ah-ah-ah – Umarım benden kaçıyorsundur.
Elfter Stock – Onbirinci Kat Ich sitze mit Gaucho, packe die Packets – Gaucho ile oturuyorum, paketleri topluyorum Ich ficke mein’n Kopf – Kafamı sikiyorum. Handy auf lautlos, seh’ deine Message – Cep telefonu sessiz, Mesajınızı görün Aber wallah billah, du bist die Eins – Ama wallah billah, sen Birsin. Money on my mind und deshalb keine Zeit (Keine Zeit) – Aklımda para ve bu nedenle zaman yok (zaman yok) Mit den Jungs und ich kick ein’n Freestyle – Çocuklar ve ben bir’N Freestyle tekme T-Ticke viel Weiß für ‘ne dicke S-Line – T-shirt büyük bir S-Line için beyaz bir sürü Fuck drauf, was sie und er so reden – Ne hakkında konuştuklarını siktir et. Ich und du im Bandana – Ben ve sen bandana Nicht alles ist fair im Leben – Hayatta her şey adil değil Es schlägt zu wie MMA – MMA gibi vuruyor
Geh immer all-in, safe, safe für dich und Mama – Her zaman all-in, güvenli, sizin ve anne için güvenli gidin Geh immer all-in, mein Bruder holt die AK – Her zaman all-in git, kardeşim AK alır “Sei nicht gierig, hab immer Geduld”, das sagt mein Vater – “Açgözlü olma, her zaman sabırlı ol” diyor babam Renn’ der Zeit hinterher, das ist dann wohl mein Karma – Zamanın peşinden koş, sanırım bu benim Karmam.
Uh, was geht? (Was geht?) – N’aber? (N’aber?) Ich glaub, ich bin zu spät – Sanırım geç kaldım. Wo bist du, ma bae? – Neredesin, ma bae? Viertel nach, auf der Cartier – Çeyrek sonra, Cartier üzerinde Ich sag’: “Uh, was geht?” (Was geht?) – “N’aber?”(N’aber?) Schon wieder zu spät – Yine çok geç Wo bist du, ma bae? – Neredesin, ma bae? Hoff, du läufst mir übern Weg, ah-ah-ah – Hoff, benden kaçıyorsun, ah-ah-ah
Baby I’m not made of stone – Bebeğim, taştan yapılmadım. It hurts – O acıtıyor Loving you the way I do – Seni sevdiğim gibi seviyorum It hurts – O acıtıyor
Hold tight it’s a sing-a-long – Sıkı tutun, bu bir şarkı-bir-uzun I’m alright, I’m alright, but I could be wrong, baby – Ben iyiyim, ben iyiyim, ama yanılıyor olabilirim, bebeğim I know you remember me – Beni hatırladığını biliyorum. 5’3 in the back of the lavory, come on – Lavory’nin arkasında 5’3, hadi You could at least try and look at me – En azından bana bakmayı deneyebilirsin. Oh man, oh man, what a tragedy, ha ha – Aman Tanrım, Aman Tanrım, ne trajedi, ha ha Bang, bang, there goes paradise – Bang, bang, cennet gidiyor I chill why we always had to roll the dice, la la – Neden her zaman zar atmak zorunda kaldığımızı merak ediyorum, la la Heartbeat in the regular – Düzenli kalp atışı Two seats in the back of the cinema, hazy – Sinemanın arkasında iki koltuk, puslu Ah yeah, you’re forgettin’ it – Ah evet, unutuyorsun And all the mad shit we did after that, crazy – Ve bundan sonra yaptığımız tüm çılgın şeyler, çılgın Your heart, come on baby – Kalbini, hadi bebeğim I swear you’re giving me shivers, shivers – Bana heyecan veriyorsun yemin ederim, titreten
Baby, I’m not made of stone – Bebeğim, ben taştan yapılmadım. It hurts – O acıtıyor Loving you the way I do – Seni sevdiğim gibi seviyorum It hurts – O acıtıyor When all that’s left to do is watch – Tüm bu yapmak için sol ne zaman saati It burns – Yakar Oh baby, I’m not made of stone – Bebeğim, taştan yapılmadım. It hurts – O acıtıyor
Hold on it’s a marathon – Bekle, bu bir maraton Run fast, run fast like the rivers run, god damn – Hızlı koş, nehirler gibi hızlı koş, lanet olsun Never seen in the restaurant – Restoranda hiç görmedim I took a minute till the penny dropped, you know – Para düşene kadar bir dakikamı aldım. My tears don’t fall too often – Gözyaşlarım çok sık düşmez. But your knife is cuttin’ me deep – Ama bıçağın beni derinden kesiyor. Deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep – Derin, derin, derin, derin, derin, derin, derin, derin
Baby, I’m not made of stone – Bebeğim, ben taştan yapılmadım. It hurts – O acıtıyor Loving you the way I do – Seni sevdiğim gibi seviyorum It hurts – O acıtıyor When all that’s left to do is watch – Tüm bu yapmak için sol ne zaman saati It burns – Yakar Oh baby, I’m not made of stone – Bebeğim, taştan yapılmadım. It hurts – O acıtıyor
It hurts the way – Bu yolu acıtıyor That you pretend you don’t remember – Hatırlamıyormuş gibi yapıyorsun. It hurts the way – Bu yolu acıtıyor That you forget our times together – Birlikte geçirdiğimiz zamanı unutuyorsun. Like the time – Zaman gibi Laid in bed when you said it’s forever, baby – Sonsuza kadar olduğunu söylediğinde yatakta yattım bebeğim. I can’t, I can’t explain no more – Yapamıyorum, artık açıklayabilirim
Baby, I’m not made of stone – Bebeğim, ben taştan yapılmadım. It hurts – O acıtıyor Oh, loving you the way I do – Bu arada seni severek yapıyorum It hurts – O acıtıyor When all that’s left to do is watch – Tüm bu yapmak için sol ne zaman saati It burns – Yakar Oh baby, I’m not made of stone – Bebeğim, taştan yapılmadım. It hurts – O acıtıyor
Oh baby, I’m not made of stone – Bebeğim, taştan yapılmadım. It hurts – O acıtıyor Loving you the way I do – Seni sevdiğim gibi seviyorum It hurts – O acıtıyor
So far from who I was – Kim olduğumdan çok uzak From who I love – Kimden seviyorum From who I want to be – Kim olmak istediğimden So far from all our dreams – Tüm hayallerimizden çok uzak From what love means – Aşk ne anlama geliyor From you here next to me – Senden burada, yanımda
So far from seeing hope – Umut görmekten çok uzak I stand out here alone – Yalnız dikkat çekiyorum Am I asking for too much? – Çok şey mi istiyorum?
So far from being free – Özgür olmaktan çok uzak Of the past that’s haunting me – Beni rahatsız eden geçmişin The future I just can’t touch – Dokunamadığım gelecek
And if you take my hand – Ve eğer elimi tutarsan Please pull me from the dark – Karanlıktan çıkar beni lütfen And show me hope again – Ve bana tekrar umut göster
We’ll run side by side – Yan yana koşacağız. No secrets left to hide – Sır saklayacak sol Sheltered from the pain – Acıdan korunaklı
Bed, stay in bed – Yatak, yatakta kal The feeling of your skin locked in my head – Kafamda kilitli cildinin hissi Smoke, smoke me broke – Duman, duman beni kırdı I don’t care, I’m down for what you want – Umurumda değil, istediğin şey için hazırım.
Day drunk into the night – Gündüz Gece sarhoş Wanna keep you here – İster burada tutmak ‘Cause you dry my tears – Çünkü gözyaşlarımı kurutuyorsun. Yeah – Evet Summer lovin’ and fights – Yaz sevgisi ve kavgalar How it is for us – Bu bizim için ne kadar And it’s all because – Ve hepsi çünkü
Now if we’re talking body (Hey) – Şimdi vücut hakkında konuşuyorsak (Hey) You got a perfect one – Mükemmel bir tane var So put it on me (Hey) – Bu yüzden bana koy (Hey) Swear it won’t take you long – Yemin ederim çok uzun sürmez If you love me right – Eğer beni seviyorsan We fuck for life – Bir ömür boyu sikişiyoruz On and on and on – Devam ve devam ve devam
Now if we’re talking body (Hey) – Şimdi vücut hakkında konuşuyorsak (Hey) You got a perfect one – Mükemmel bir tane var So put it on me (Hey) – Bu yüzden bana koy (Hey) Swear it won’t take you long – Yemin ederim çok uzun sürmez If you love me right – Eğer beni seviyorsan We fuck for life – Bir ömür boyu sikişiyoruz On and on and on – Devam ve devam ve devam
Love, give me love – Aşk, bana aşk ver Anything you want I’ll give it up – Vazgeçiyorum istersen Lips, lips I kiss – Dudaklar, dudaklar öpüyorum Bite me while I taste your fingertips – Parmak uçlarını tatarken beni ısır
Day drunk into the night – Gündüz Gece sarhoş Wanna keep you here – İster burada tutmak ‘Cause you dry my tears – Çünkü gözyaşlarımı kurutuyorsun. Yeah – Evet Summer lovin’ and fights – Yaz sevgisi ve kavgalar How it is for us – Bu bizim için ne kadar And it’s all because – Ve hepsi çünkü
Now if we’re talking body (Hey) – Şimdi vücut hakkında konuşuyorsak (Hey) You got a perfect one – Mükemmel bir tane var So put it on me (Hey) – Bu yüzden bana koy (Hey) Swear it won’t take you long – Yemin ederim çok uzun sürmez If you love me right – Eğer beni seviyorsan We fuck for life – Bir ömür boyu sikişiyoruz On and on and on – Devam ve devam ve devam
Oh, now if we’re talking body (Hey) – Oh, şimdi vücut hakkında konuşuyorsak (Hey) You got a perfect one – Mükemmel bir tane var So put it on me (Hey) – Bu yüzden bana koy (Hey) Swear it won’t take you long – Yemin ederim çok uzun sürmez If you love me right – Eğer beni seviyorsan We fuck for life – Bir ömür boyu sikişiyoruz On and on and on (On and on and on) – Açık ve açık ve açık (açık ve açık ve açık)
Oh, oh (Hey) – Oh, oh (Hey)
Bodies – Vücutlar Our baby making bodies we just use for fun – Bebeğimiz sadece eğlenmek için kullandığımız bedenleri yapar Bodies – Vücutlar Let’s use them up ’til every little piece is gone – Her küçük parça bitene kadar onları kullanalım. (Let’s go) – (Hadi gidelim) On and on and on – Devam ve devam ve devam (Let’s go) – (Hadi gidelim) On and on – Durmadan (Let’s go) – (Hadi gidelim)
Oh, now if we’re talking body (Hey) – Oh, şimdi vücut hakkında konuşuyorsak (Hey) You got a perfect one – Mükemmel bir tane var So put it on me (Hey) – Bu yüzden bana koy (Hey) Swear it won’t take you long – Yemin ederim çok uzun sürmez If you love me right – Eğer beni seviyorsan We fuck for life – Bir ömür boyu sikişiyoruz On and on and on – Devam ve devam ve devam
Ooh, now if we’re talking body (Hey) – Ooh, şimdi vücut hakkında konuşuyorsak (Hey) You got a perfect one – Mükemmel bir tane var So put it on me (Hey) – Bu yüzden bana koy (Hey) Swear it won’t take you long – Yemin ederim çok uzun sürmez If you love me right – Eğer beni seviyorsan We fuck for life – Bir ömür boyu sikişiyoruz On and on and on (On and on and on) – Açık ve açık ve açık (açık ve açık ve açık)
Now if we’re talking body (Hey) – Şimdi vücut hakkında konuşuyorsak (Hey) Put it on me (Hey) – Bana koy (Hey) If you love me right – Eğer beni seviyorsan We fuck for life – Bir ömür boyu sikişiyoruz On and on and on – Devam ve devam ve devam
Now if we’re talking body (Hey) – Şimdi vücut hakkında konuşuyorsak (Hey) You got a perfect one – Mükemmel bir tane var So put it on me (Hey) – Bu yüzden bana koy (Hey) Swear it won’t take you long – Yemin ederim çok uzun sürmez If you love me right – Eğer beni seviyorsan We fuck for life – Bir ömür boyu sikişiyoruz On and on and on (Hey) – Üzerinde ve üzerinde ve üzerinde (Hey)
New Cupid, time for a change – Yeni Aşk Tanrısı, değişim zamanı Cupid shuffle, Cupid shuffle – Cupid shuffle, Cupid shuffle Cupid shuffle, Cupid shuffle – Cupid shuffle, Cupid shuffle (New style) – (Yeni stil)
Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (We got a brand new dance) – (Yepyeni bir dansımız var) Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (New style, yeah) – (Yeni stil, Evet)
They say I’m a rapper and I say no, come on – Rapçi olduğumu söylüyorlar ve hayır diyorum, hadi They say what you doing, tryna do some Zydeco – Ne yaptığını söylüyorlar, biraz Zydeco yapmaya çalışıyorlar I just let the music come from my soul – Müziğin ruhumdan gelmesine izin verdim. So all of my people can stay on the floor – Böylece tüm insanlarım yerde kalabilir.
They got a brand new dance, you gotta move your muscle – Yepyeni bir dansları var, kaslarını hareket ettirmelisin Brand new dance, it’s called the Cupid shuffle – Yepyeni dans, buna Cupid shuffle deniyor It don’t matter if you’re young or you’re old, here we go – Genç ya da yaşlı olman önemli değil, işte başlıyoruz We gone show you how it go – Nasıl gittiğini göstereceğiz.
To the right, to the right, to the right, to the right – Sağa, sağa, sağa, sağa To the left, to the left, to the left, to the left – Sola, sola, sola, sola Now kick, now kick, now kick, now kick – Şimdi tekmele, şimdi tekmele, şimdi tekmele, şimdi tekmele Now walk it by yourself, now walk it by yourself – Şimdi Kendin yürü, şimdi Kendin yürü (Let me see you do) – (Seni görmeme izin ver)
Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (A let me see ya do the Cupid) – (A Cupid’i nasıl yaptığını görmeme izin ver) Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap Down, down, do your dance, do your dance, come on – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap, hadi
Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (Let me see, let me see ya do the Cupid) – (Bakayım, Eros mi bakayım ) Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (Do the shuffle baby yeah) – (Shuffle bebeğim Evet) Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap
To the right, to the right, to the right, to the right – Sağa, sağa, sağa, sağa To the left, to the left, to the left, to the left – Sola, sola, sola, sola Now kick, now kick, now kick, now kick – Şimdi tekmele, şimdi tekmele, şimdi tekmele, şimdi tekmele Now walk it by yourself, now walk it by yourself – Şimdi Kendin yürü, şimdi Kendin yürü
To the right, to the right, to the right, to the right – Sağa, sağa, sağa, sağa To the left, to the left, to the left, to the left – Sola, sola, sola, sola Now kick, now kick, now kick, now kick – Şimdi tekmele, şimdi tekmele, şimdi tekmele, şimdi tekmele Now walk it by yourself, now walk it by yourself – Şimdi Kendin yürü, şimdi Kendin yürü
Now you see what I’m talking about, oh – Şimdi neden bahsettiğimi anlıyorsun, oh I represent for the dirty south – Kirli güney’i temsil ediyorum. Where we’re known for swinging out – Sallanmakla tanındığımız yer. I’m gone show you what I’m talking about – Sana neden bahsettiğimi göstereceğim.
Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (A let me see ya do the Cupid, shuffle the Cupid Cupid shuffle) – (Bir Eros mi bakayım, aşk tanrısı Cupid shuffle shuffle ) Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (The Cupid shuffle, the Cupid Cupid shuffle) – (Cupid shuffle, Cupid Cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (Here we go) – (İşte başlıyoruz)
To the right, the right, the right, the right, the right – Sağ, Sağ, Sağ, Sağ, Sağ The left, the left, the left, the left, the left – Sol, Sol, Sol, Sol, Sol, Sol Now kick, now kick, now come on baby kick – Şimdi tekmele, şimdi tekmele, şimdi hadi bebeğim tekmele Now walk it by yourself, walk it by yourself – Şimdi Kendin yürü, Kendin yürü (Now walk wit it) – (Şimdi onunla yürü)
To the right, to the right, to the right, the right, the right – Sağa, sağa, sağa, sağa, sağa The left, to the left, to the left, the left, the left – Sol, Sol, Sol, Sol, Sol Now kick, now kick, now kick, now kick – Şimdi tekmele, şimdi tekmele, şimdi tekmele, şimdi tekmele Now walk it by yourself, walk it by yourself – Şimdi Kendin yürü, Kendin yürü
And do the Cupid shuffle – Ve Aşk Tanrısı shuffle yapmak (Now let me see you do the) – (Şimdi ne yaptığını görmeme izin ver) Cupid shuffle – Cupid shuffle (Now let me see you do the) – (Şimdi ne yaptığını görmeme izin ver) It’s ya boy Cupid C U P the I the D – Bu ya boy Cupid C U P the ı the D Mr. Fat on the track, got another hittin’ beat – Bay şişman pistte, bir vuruş daha var
Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (Come on, come on) – (Hadi, hadi) Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (Let me see you) – (Seni görmeme izin ver)
Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (Do your dance) – (Dansını yap) Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap
(New style) – (Yeni stil) Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (We got a brand new dance) – (Yepyeni bir dansımız var) Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (We got a brand new sound) – (Yepyeni bir sesimiz var)
(New style) – (Yeni stil) Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (We got a brand new feel) – (Yepyeni bir his var) Down, down, do your dance, do your dance – Eğil, eğil, dansını yap, dansını yap (We got a brand new style y’all) – (Yepyeni bir tarzımız var)
I don’t feel hate – Nefret hissetmiyorum I just feel sorry – Sadece üzülüyorum You feel so very clever whenever you find another way to wear me down – Beni yıpratmanın başka bir yolunu bulduğunda kendini çok zeki hissediyorsun. But I don’t feel hate – Ama nefret hissetmiyorum. I just feel sorry – Sadece üzülüyorum So you can wiggle with that middle finger, it’ll never wiggle back to you – Böylece orta parmağınla kıpırdatabilirsin, asla sana geri dönmez ‘Cause I don’t feel – Ben hissetmiyorum çünkü
Sorry – Üzgünüm…
I really don’t care (ah, ah-ah) that you want to bash me (ah-ah, ah-ah) – Gerçekten umurumda değil (ah, ah-ah) beni dövmek istiyorsun (ah-ah, ah-ah) Do it with flair and I’ll let you be (I’ll let you be common Eileen) – Bunu yetenekle yap ve seni yalnız bırakacağım (sıradan bir Eileen olmana izin vereceğim) But don’t you dare (don’t you dare), mmm, to get angry (to get angry) – Ama cesaret etme (cesaret etme), mmm, sinirlenmek (sinirlenmek) When you realize those words just don’t hit me – Bu kelimelerin bana çarpmadığını fark ettiğinde What? – Ne?
‘Cause I don’t feel hate – Çünkü nefret hissetmiyorum. I just feel sorry – Sadece üzülüyorum You feel so very clever whenever you find anothеr way to wear me down – Beni yıpratmanın başka bir yolunu bulduğunda kendini çok zeki hissediyorsun. But I don’t feel hate – Ama nefret hissetmiyorum. I just feel sorry – Sadece üzülüyorum So you can wigglе with that middle finger, it’ll never wiggle back to you – Böylece orta parmağınla kıpırdatabilirsin, asla sana geri dönmez ‘Cause I don’t feel hate – Çünkü nefret hissetmiyorum.
Sorry – Üzgünüm…
I really don’t mind (ah, ah-ah) to be your rival (ah-ah, ah-ah) – Rakibin olmayı gerçekten umursamıyorum (ah, ah-ah) (ah-ah, ah-ah) ‘Cause for your kind it’s essential for survival (say what? He did not just say that) – Çünkü senin türün için hayatta kalmak için çok önemli (ne söyle? Sadece öyle bir şey söylemedi ) Yes, I did (yes, I did), and I feel sorry (so sorry) – Evet, yaptım (Evet, yaptım) ve üzgünüm (çok üzgünüm) I don’t feel hate, that’s the whole point of this song (that’s the song) – Nefret hissetmiyorum, bu şarkının bütün noktası (bu şarkı) I guess you need patronization as some kind of validation – Sanırım bir çeşit doğrulama olarak patronizasyona ihtiyacın var You won’t cope with the frustration that your random me-fixation – Sen hayal kırıklığı ile başa çıkamaz rastgele beni-fiksasyon Is another affirmation that you’re just a hateful person – Sadece nefret dolu bir insan olduğuna dair başka bir onay var mı Who’s not really better than me – Kim benden daha iyi değil
Tap break, uh – Tap break, uh
I don’t feel hate (don’t feel hate) – Nefret hissetmiyorum (nefret hissetmiyorum) I just feel sorry (I just feel sorry) – Sadece üzülüyorum (sadece üzülüyorum) You feel so very clever whenever you find another way to wear me down (wear me down) – Beni yıpratmak için başka bir yol bulduğunda çok akıllı hissediyorsun (beni yıpratmak) Meine Damen und Herren – Meine Damen und Herren But I don’t feel hate (no, no, no) – Ama nefret hissetmiyorum (hayır, hayır, hayır) Das war’s mit “I Don’t Feel Hate” – Das war mıt ” nefret hissetmiyorum” I just feel sorry (just feel sorry) – Sadece üzülüyorum (sadece üzülüyorum) Ich hoffe, Sie haben noch ein derbe nices Leben, und bis bald – Ich hoffe, Sie haben noch ein derbe nices Leben, und bis kel So you can wiggle with that middle finger, it’ll never wiggle back to you (wiggle, wiggle, wiggle you) – Böylece o orta parmağınızla kıpırdatabilirsiniz, asla size geri dönmez (kıpırdatmak, kıpırdatmak, kıpırdatmak) ‘Cause I don’t feel hate (no, no, no, no) – Çünkü nefret hissetmiyorum (hayır, hayır, hayır, hayır) I just feel sorry (I just feel sorry) – Sadece üzülüyorum (sadece üzülüyorum) You feel so very clever whenever you find another way to wear me down (don’t wear me down) – Beni yıpratmanın başka bir yolunu bulduğunda çok akıllı hissediyorsun (beni yıpratma) But I don’t feel hate (I don’t feel hate) – Ama nefret hissetmiyorum (nefret hissetmiyorum) I just feel sorry (I just feel sorry) – Sadece üzülüyorum (sadece üzülüyorum) So you can wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle you (wiggle, wiggle, wiggle you) – Yani, salla, salla, salla, salla, salla, salla, salla sen (salla, salla, salla salla edebilirsiniz ) ‘Cause I don’t feel – Ben hissetmiyorum çünkü
Wenn sie ordentlich ist, warum raucht sie Kippen dann auf Kette? – Eğer temizse, neden sigara içiyor? Wenn sie ordentlich ist, warum geht die Bitch mit auf Toilette? – Eğer temizse, o orospu neden tuvalete gidiyor? Wenn sie ordentlich ist, wieso schickt sie dann versaute Texte? – Eğer düzenliyse, neden kötü metinler gönderiyor? Wenn sie ordentlich ist, warum slidet sie unter die Decke, wow, ey – Eğer temizse, neden Battaniyenin altına kayıyor, vay canına, ey
Wenn sie ordentlich ist, ja, dann wär sie nicht so wie alle – Eğer düzgün olsaydı, o zaman herkes gibi olmazdı. Wär nicht so ‘ne Bitch Wenn sie ordentlich ist, ja – Temiz olsaydı böyle bir Kaltak olmazdım. Ja, dann hätte sie ‘ne Chance – Evet, o zaman bir şansı olurdu. Nicht bei mir, sondern bei irgend ei’m Kind, ja – Benimle değil, bir çocukla, Evet.
T-low wird rich, ja Sag wie es ist, ja – T-low zengin olur, Evet olduğu gibi söyle, Evet Wusste schon damals, ‘ne Bitch bleibt ‘ne Bitch, ja – O zaman bile bir Orospunun bir Kaltak olduğunu biliyordum. Ist wie es ist, ah T-low macht kein Witz, ah, ja – Olduğu gibi, Ah t-low şaka yapmaz, ah, evet Packe Packets auf Null Acht und ich sitz’, ja – Paketleri sıfır sekize koy ve oturuyorum, Evet
Bin in Gedanken bei ihr, doch sie nicht bei mir, ja – Onunla düşüncelerim var, ama o benimle değil, Evet Ich kann gar nichts verlier’n, hab’ schon alles verlor’n, ja, ja – Hiçbir şey kaybedemem, her şeyi kaybettim, Evet, Evet Wenn sie ordentlich ist, würde sie nicht so viel smoken – Eğer temizse, o kadar çok sigara içmez Wenn sie ordentlich ist, würde ich sie mies choken – Eğer düzgün olsaydı, onu kötü bir şekilde boğardım.
Und wenn sie ordentlich ist, dann könnt’ sie meine sein, ey, ja – Ve eğer temizse, o zaman benim olabilir, ey, Evet (Ey lazy, this shit is crazy, from) – (Hey tembel, bu bok çılgın,) (Wait, is it malloy?) – (Bekle, malloy mu?)
Wenn sie ordentlich ist, warum raucht sie Kippen dann auf Kette? – Eğer temizse, neden sigara içiyor? Wenn sie ordentlich ist, warum geht die Bitch mit auf Toilette? – Eğer temizse, o orospu neden tuvalete gidiyor? Wenn sie ordentlich ist, wieso schickt sie dann versaute Texte? – Eğer düzenliyse, neden kötü metinler gönderiyor? Wenn sie ordentlich ist, warum slidet sie unter die Decke, wow, ey – Eğer temizse, neden Battaniyenin altına kayıyor, vay canına, ey
Wenn sie ordentlich ist, ja, dann wär sie nicht so wie alle – Eğer düzgün olsaydı, o zaman herkes gibi olmazdı. Wär nicht so ‘ne Bitch Wenn sie ordentlich ist, ja – Temiz olsaydı böyle bir Kaltak olmazdım. Ja, dann hätte sie ‘ne Chance – Evet, o zaman bir şansı olurdu. Nicht bei mir, sondern bei irgend ei’m Kind, ja – Benimle değil, bir çocukla, Evet.
Ja, bin stressed out, Ja die Fresse voller Rauch – Evet, stresliyim, Evet, yüzüm dumanla dolu Ja, bin stressed out, meine DMs, die sind voll – Evet, Stresliyim, Dm’lerim dolu Ich kann niemanden vertrau’n, ey – Kimseye güvenemem. Ich kann niemanden vertrau’n, ah – Kimseye güvenemem.
Jage den Traum, ja Jage den Traum, ja – Rüyayı kovala, Evet rüyayı Kovala, Evet Jetzt komm’n Frau’n, ja ich hab’ doch schon meine Frau, ja – Hadi ama, karım var. Und die ist echt, ja Echt ordentlich, ja – Ve bu gerçek, Evet, gerçekten düzgün, Evet Ihr seid Bitches, ja, ja – Siz Sürtüksünüz, Evet, Evet
(Ey lazy, this shit is crazy, from) – (Hey tembel, bu bok çılgın,) (Wait, is it malloy?) – (Bekle, malloy mu?)
Wenn sie ordentlich ist, warum raucht sie Kippen dann auf Kette? – Eğer temizse, neden sigara içiyor? Wenn sie ordentlich ist, warum geht die Bitch mit auf Toilette? – Eğer temizse, o orospu neden tuvalete gidiyor? Wenn sie ordentlich ist, wieso schickt sie dann versaute Texte? – Eğer düzenliyse, neden kötü metinler gönderiyor? Wenn sie ordentlich ist, warum slidet sie unter die Decke, wow, ey – Eğer temizse, neden Battaniyenin altına kayıyor, vay canına, ey
Wenn sie ordentlich ist, ja, dann wär sie nicht so wie alle – Eğer düzgün olsaydı, o zaman herkes gibi olmazdı. Wär nicht so ‘ne Bitch Wenn sie ordentlich ist, ja – Temiz olsaydı böyle bir Kaltak olmazdım. Ja, dann hätte sie ‘ne Chance – Evet, o zaman bir şansı olurdu. Nicht bei mir, sondern bei irgend ei’m Kind, ja – Benimle değil, bir çocukla, Evet.
Es kann sein – Bu olabilir Dass die ander’n Mädchen langsam versteh’n, wie das geht – Ander bir kızın bunu nasıl yapacağını anlamasına izin ver. Kann schon sein – Olabilir. Dass die ander’n Mädchen auch wissen, wie man sich bewegt – Diğer kızlar da nasıl hareket edeceğini biliyor. Doch du bist anders, du bist anders – Ama sen farklısın, sen farklısın Du hast diese Aura, so wie damals – O Auraya sahipsin, tıpkı o zamanki gibi. Du willst keine Liebe, denn du bist Material – Aşk istemiyorsun Çünkü sen bir Maddesin. Du weißt, jeder Mann, der was auf sich hält, schaut dich an – Bilirsin, kendine güvenen her erkek sana bakar.
Denn du tanzt wie Madonna – Çünkü Madonna gibi dans ediyorsun. 1986, MTV, Madonna – 1986, MTV, Madonna Männer ohne Seele sind verliebt, Madonna – Ruhsuz erkekler aşık olur, Madonna Mein Herz wurd gestohl’n, du bist der Diеb, Madonna – Kalbim çalındı, Hırsız sensin, Madonna.
Alle spiel’n verrückt, dеnn du bist wie Madonna – Herkes deli gibi davranıyor Çünkü sen Madonna gibisin. 1986, MTV, Madonna – 1986, MTV, Madonna Männer ohne Seele sind verliebt, Madonna – Ruhsuz erkekler aşık olur, Madonna Mein Herz wurd gestohl’n, du bist der Dieb, Madonna, ah – Kalbim çalındı, Hırsız sensin, Madonna, ah Hey Madonna, wie in alten Zeiten – Hey Madonna, eski günlerdeki gibi. Schwarzer Tanga, beiger Overall – Siyah Tanga, Bej Tulum Wie lang muss ich noch leiden – Daha ne kadar acı çekmeliyim Bevor du sagst, dass du mit mir nach Hause kommst? – Benimle eve geleceğini söylemeden önce mi?
Du neben ander’n um Klassen besser – Diğer sınıfların yanında daha iyi olacaksın. Leere Herzen voller Aschenbecher – Kül Tablalarıyla dolu boş Kalpler Entourage voll mit krassen Gangstern – Çılgın Gangsterlerle dolu Entourage Harte Bässe, schwarze Fenster – Sert bas, siyah pencereler Gleicher Puls, 120 bpm – Aynı nabız, 120 bpm Unsre Herzen im Beat gefang’n – Kalplerimiz Ritimde yakalandı Nimm all mein Geld, ich hab keine Ahnung – Tüm paramı al, hiçbir fikrim yok. Was ein Mann wie ich dir sonst bieten kann – Benim gibi bir adam sana başka ne sunabilir
Das Leben könnt doch einfach sein – Hayat kolay olabilir So hübsche Frauen, egal wohin du siehst – Çok güzel kadınlar, nereye bakarsanız bakın Lieber Gott, warum schickst du mir sie? – Tanrım, neden bana gönderiyorsun?
Denn du tanzt wie Madonna – Çünkü Madonna gibi dans ediyorsun. 1986, MTV, Madonna – 1986, MTV, Madonna Männer ohne Seele sind verliebt, Madonna – Ruhsuz erkekler aşık olur, Madonna Mein Herz wurd gestohl’n, du bist der Dieb, Madonna – Kalbim çalındı, Hırsız sensin, Madonna.
Alle spiel’n verrückt, denn du bist wie Madonna – Herkes deli gibi davranıyor Çünkü sen Madonna gibisin. MTV, Madonna – MTV, Madonna Ich bin verliebt, Madonna – Aşığım, Madonna. Du bist der Dieb, Madonna, ah – Hırsız sensin, Madonna, ah Hey Madonna, wie in alten Zeiten – Hey Madonna, eski günlerdeki gibi. Schwarzer Tanga, beiger Overall – Siyah Tanga, Bej Tulum Wie lang muss ich noch leiden – Daha ne kadar acı çekmeliyim Bevor du sagst, dass du mit mir nach Hause kommst? – Benimle eve geleceğini söylemeden önce mi?
Biliyorum her yeni gün hayat yeniler kendini Biliyorum kırılan dallar uzanır bir gün gökyüzüne Biliyorum her gecenin umududur yıldızlar Bir kalp sarılınca, dağılır karanlıklar Ama bir acı var içimde Bir yara hiç geçmeyen Pencereler önünde ölü kuşlar hiç ötmeyen Bir şarkı var dilimde, sözleri hiç bitmeyen Öyle bir yağmur ki, yıllarca hiç dinmeyen Sen unut beni Sen unut beni Unut beni Düşüyorum hayatın ellerinden Unut beni Unut beni Sen unut beni Vuruyor ayrılık tam kalbimden Biliyorum her ölümden, umut doğurur kendini, biliyorum kırılan eller, tutunur yine birbirine Biliyorum çaresidir siyahın, karanlığın Hiçbir şeye rağmen inanmak bir zafere Ama bir acı var içimde Bir yara hiç geçmeyen Pencereler önünde ölü kuşlar hiç ötmeyen Bir şarkı var dilimde, sözleri hiç bitmeyen Öyle bir yağmur ki, yıllarca hiç dinmeyen Sen unut beni Sen unut beni Unut beni Düşüyorum hayatın ellerinden Unut beni Unut beni Sen unut beni Vuruyor ayrılık tam kalbimden
Arkada kalmış gözlerin sahipleri dertte Yumruktan güçlü sözlerle bu adam harpte Ataklarım atak, an gelir, zaman “geldim” der Zevkten dört köşe olan ring bana “savaş” der
Bir sert tavırla karşılarsa seni hayat Bir dirsek darbesi kadar da can yaksa Buna da dayanacak o gücü bulursun Sertlik kanında var hayatın Anladın mı hayatım? Anlattım ben
Kaçıyorum iyi olmanın yetmediği o yerlerden Karartan içimi kopkoyu renklerden Topladım beni yerden Yerle bir olduğum yerlerden ben
Eldivenler ellerimde, hayat ringimde “Ding-dong” sesi ile King-Kong uyanır içimde Bir gong çalar, ben buz soğukkanlı Fedaim bileklerinden ilhamlı
Güleryüzlü mü sandın? Sertlik kanında var hayatın Bu ilk arbedesi değil, sonuncusu asla Onun değil umurunda Kendin gibi mi sandın? Sertlik kanında var hayatın Bu ilk saldırısı değil, sonuncusu asla Kimisi dayanamaz fazla
Geleceği yakınıma alıp ona bakıp bakıp dalsam Eğer bana iyi gelecekse Gelmeyecekse yakınıma yanaştırmayıp uzak edebilsem kilometrelerce Hey (what?), bekle (what?)! Beni al ve götür gitmek istediğim yerlere acele Sertlik kanında var hayatın, anladın mı? Anlattım
Hey (what?), bekle (what?)! Beni al ve götür gitmek istediğim yerlere acele Sertlik kanında var hayatın, anladın mı? Anlattım
Karanlık hüküm sürer eğer ışıktan zerre yoksa Bir an karanlık çöker güneş orada olsa da Ben yalnızım kalabalıkta Milyon insan ortalıkta gördü gözüm, satılık da kiralık da
Ne işim var değerliyken şu değersiz parsada? Dağıtırım toparlanmam biraz güç olsa da Dört tarafı tedirginlik çevrili bu arsada korkmuyorum Korku çevremi aç kurt gibi sarsa da
Bildiğim şey bilmediğimin üzerinde değil şu an Sichuan biberi gibi aroması bi’ garip gelir tadana Rutubetin çürüttüğü duvarlara badana Olanları yapan olacaklar için daha hırslı Gündüzler akşamlarımdan daha hızlı geçiyor Yine beni seçiyor rastgele, olsun, o çakalsa ben hergele
Kemiklerin sağlam mı (ha)? Bugün de hayatta olduğun için sevincimden ağlayayım mı? Ben hep kendime böyle derim, aynam şikâyet yerim Hikâye buysa kahraman benim, eğer yaptıysam var bi’ nedenim (yeah)
Güler yüzlü mü sandın? Sertlik kanında var hayatın Bu ilk arbedesi değil, sonuncusu asla Onun değil umurunda Kendin gibi mi sandın? Sertlik kanında var hayatın Bu ilk saldırısı değil, sonuncusu asla Kimisi dayanamaz fazla
Geleceği yakınıma alıp ona bakıp bakıp dalsam Eğer bana iyi gelecekse Gelmeyecekse yakınıma yanaştırmayıp uzak edebilsem kilometrelerce Hey (hey!), bekle (what?)! Beni al ve götür gitmek istediğim yerlere acele Sertlik kanında var hayatın, anladın mı? Anlattım
Hey (what?), bekle (check)! Beni al ve götür gitmek istediğim yerlere acele Sertlik kanında var hayatın, anladın mı? Anlattım
Attack! Choose your weapon I’m lyrically physically fit Remember my name Choose your weapon I’m lyrically physically fit
