I’m gonna say what you said – Söylediklerini söyleyeceğim I’m gonna do what you did – Senin yaptığını yapacağım. I won’t remember you died – Öldüğünü hatırlamayacağım. I will remember you live – Yaşamak seni hiç unutmayacağım You said, “Don’t you stand by my grave – Dedin ki, “benim mezarımı stand by Yok No don’t you stand there and cry” – Hayır, orada durup ağlama.” I’m the trees, I’m the birds – Ben ağaçlarım, ben kuşlarım. I’m the soft stars that shine at night – Ben geceleri parlayan yumuşak yıldızlarım.
‘Cause I’m not there, I did not die – Çünkü orada değilim, ölmedim. No, I’m not there, I did not die – Hayır, orada değilim, ölmedim.
This year, we lost more than we can count – Bu yıl sayabileceğimizden fazlasını kaybettik. The ashes we lay on the ground – Yere koyduğumuz küller Oh, this was the year of the young – Oh, bu gençlerin yılıydı. This year, we look up towards the sun – Bu yıl güneşe doğru bakıyoruz And wonder where everyone’s gonе – Ve herkesin nereye gittiğini merak ediyorum Oh, this was the year of the young – Oh, bu gençlerin yılıydı.
I’m gonna stand by your words – Sözlerinin yanında duracağım. I’m gonna learn to forgive – Affetmeyi öğreneceğim. You said you’d rather go young – Oldukça genç gidecektin Than to be dead when you lived – Yaşadığın zaman ölmekten daha You said, I know you’re only so – Sadece böyle olduğunu biliyorum demiştin. But always run like a kid – Ama her zaman bir çocuk gibi koş I’m the rain, I’m the grass – Ben yağmurum, ben çimenim I’m the soft blowing summer winds – Ben yumuşak esen yaz rüzgarlarıyım
‘Cause I’m not there, I did not die – Çünkü orada değilim, ölmedim. No, I’m not there, I did not die – Hayır, orada değilim, ölmedim.
This year, we lost more than we can count – Bu yıl sayabileceğimizden fazlasını kaybettik. The ashes we lay on the ground – Yere koyduğumuz küller Oh, this was the year of the young – Oh, bu gençlerin yılıydı. This year, we look up towards the sun – Bu yıl güneşe doğru bakıyoruz And wonder where everyone’s gone – Ve herkesin nereye gittiğini merak ediyorum Oh, this was the year of the young – Oh, bu gençlerin yılıydı.
Själens skrubbsår bränner I natten – Ruhun sıyrıkları geceleri yanar Livets vandring har satt sina spår – Hayatın yürüyüşü damgasını vurdu Stormen tog dig ut på mörka vatten – Fırtına seni karanlık sulara götürdü. Dit strömmar och bränningar når – Akarsuların ve yanıkların ulaştığı yer Med skörade segel drev båten I land – Aceleyle yelken ile karaya tekne sürdü Där stormen bedarrat och dött – Fırtınanın azaldığı ve öldüğü yer Så går du där ensam på barndomens strand – Bu yüzden oraya çocukluk plajında yalnız gidiyorsun Din själ känns sliten och nött – Ruhun yıpranmış ve yıpranmış hissediyor
Så vila nu din blick för en stund – Şimdi bir süreliğine gözlerini dinlendir. På vattnets ljusa blänk – Parlak Parlama üzerinde Solstrålen dansar därvindilen ständigt – Güneş ışınları dans ediyor rüzgar sürekli Kärpå krusningens glittrande golv – Käron krusningens ışıltılı zemin Så vila nu din blick för en stund – Şimdi bir süreliğine gözlerini dinlendir. På vattnets ljusa blänk – Parlak Parlama üzerinde Solstrålen dansar därvindilen ständigt – Güneş ışınları dans ediyor rüzgar sürekli Kärpå krusningens glittrande golv – Käron krusningens ışıltılı zemin
Nattens gastar väcker dig ur vilan – Gecenin gastar’ı seni dinlenmeden uyandırıyor Maran rider sin löddriga häst – Maran köpük atına biniyor Frosten målar rosor på ditt fönster – Don pencerende güller çiziyor Smiter in som en objuden gäst – Davetsiz bir misafir gibi gizlice Rosen av frost dör I solstrålens glans – Don gülü güneş ışığının parlaklığında ölür Som lögnen I sanningens ljus – Gerçeğin ışığında yalan gibi Dimmorna lättar I minnenas land – Anılar Diyarında sis parlıyor Dagen gryr med en strimma av hopp – Bir umut ışığı ile gün doğar
Så vila nu din blick för en stund – Şimdi bir süreliğine gözlerini dinlendir. På vattnets ljusa blänk – Parlak Parlama üzerinde Solstrålen dansar därvindilen ständigt – Güneş ışınları dans ediyor rüzgar sürekli Kärpå krusningens glittrande golv – Käron krusningens ışıltılı zemin
Så vila nu din blick för en stund – Şimdi bir süreliğine gözlerini dinlendir. På vattnets ljusa blänk – Parlak Parlama üzerinde Solstrålen dansar därvindilen ständigt – Güneş ışınları dans ediyor rüzgar sürekli Kärpå krusningens glittrande golv – Käron krusningens ışıltılı zemin
Så vila nu din blick för en stund – Şimdi bir süreliğine gözlerini dinlendir. På vattnets ljusa blänk – Parlak Parlama üzerinde Solstrålen dansar därvindilen ständigt – Güneş ışınları dans ediyor rüzgar sürekli Kärpå krusningens glittrande golv – Käron krusningens ışıltılı zemin
Breathe – Solumak In and out – İçeride ve dışarıda
Yeeeeah – Yeeeeah So tell me baby – Bu yüzden bana bebek söyle Tell me that I’m ready to fly – Uçmaya hazır olduğumu söyle.
Cause everything around me – Çünkü etrafımdaki her şey Saying smile you’ll be fine – Gülümseme demek iyi olacaksın
I ain’t gonna miss it – Bunu hiç kaçırmam I ain’t letting go – Ben izin gitmek istemiyorum. It’s my turn (This is my turn) – Bu benim sıram (Bu benim sıram)
I know that I’ve been hidin’ – # Biliyorum saklanıyordum # But I won’t anymore – Ama artık vermeyeceğim
There’s nothing that can stop me – Bunu durduracak bir şey yok bana I will stand till I fall – Düşene kadar duracağım.
I ain’t gonna miss it – Bunu hiç kaçırmam I ain’t letting go – Ben izin gitmek istemiyorum. It’s my turn – Benim sıram Now – Şimdi
De vill ha mer än en miljon på banken – Bankada bir milyondan fazla istiyorlar Alla röstar rött men hatar ändå skatten – Herkes kırmızıya oy veriyor ama yine de hazineden nefret ediyor Ingen vill bestämma men alla vill ha makten – Kimse karar vermek istemiyor ama herkes güç istiyor Några bor i stan men de kallar det för “Trakten” – Bazı insanlar şehirde yaşıyor, ama buna mahalle diyorlar” Jag är likadan men jag sätter mina chanser – Ben aynıyım ama şansımı deneyeceğim. Ingen kommer in, “Nej, va? Jag känner vakten” – Kimse içeri girmiyor, ” hayır, değil mi? Gardiyanı tanıyorum.” Inget är för sent men försöker vara tapper – Hiçbir şey çok geç değil ama cesur olmaya çalış Dricker bara rent, ingen mjölk i mitt kaffe – Sadece temiz içiyorum, kahvemde süt yok Min kompis är förlorad, han har snortat upp en årslön – Arkadaşım kayboldu, yıllık maaşını aldı Nu står svarta bilar utanför honom på natten – Şimdi siyah arabalar geceleri onun dışında duruyor Alla går med cykelbyxor nu på festivaler – Herkes artık festivallerde bisiklet pantolonuyla gidiyor Alla jagar följare, men vem ska leda packet? – Herkes takipçileri takip ediyor, ama sürüyü kim yönetecek? Är jag bättre själv? Kör för fort bakom ratten – Ben daha iyi miyim? Direksiyonun arkasında çok hızlı sür Kysst varenda tjej snart i Stockholm som är vacker – Yakında Stockholm’deki her kızı öptü. Kan knappt gå ut, måste se mig över axeln – Zar zor dışarı çıkabilirim, omzumun üzerinden bakmak zorunda Hela stan vaknar innan jag har gått och lagt mig – Ben yatmadan önce bütün kasaba uyanıyor.
Jag är ett barn av vår tid – Ben zamanımızın çocuğuyum. Skulle jag bryta mig fri? – Ücretsiz kırayım ki? Var att bo i andrahand mitt enda alternativ? – Nerede ikinci el benim tek seçenek kalmak için? Jag bodde uppe hos nån, nästan som kollektiv – Neredeyse bir kolektif olarak biriyle yaşadım Och våra grannar från Italien, de drack för mycket vin – Ve İtalya’dan komşularımız, çok fazla şarap içtiler Står med fötterna på, känner marken är hård – Ayaklarınızla ayakta durmak, zemini hissetmek zor Ångrar att jag inte drack varannan vatten igår – Dün diğer suyu içmediğim için pişmanım. Men vad spelar det för roll nu när det regnar on the South side? – Ama şimdi güney tarafında yağmur yağıyor, ne önemi var? Nu hör jag grannen spela Primetime – Şimdi komşunun Primetime oynadığını duyuyorum
Jag har en vän som hävdar att han vet vad kärlek är – Aşkın ne olduğunu bildiğini iddia eden bir arkadaşım var. Men han prenumererade på klamydiabrev – Ama klamidya mektuplarına abone oldu. Och varje onsdag gick han ut och då med säkerhet – Ve her Çarşamba dışarı çıktı ve sonra kesin olarak Så vaknade han upp varje torsdag utan – Bu yüzden her Perşembe olmadan uyandı Här har ingen känt nån, men – Burada kimse kimseyi tanımıyor, ama … Alla är din bästa vän – Herkes senin en iyi arkadaşın Tills de kastar dig till gamarna – Ta ki seni akbabalara atana kadar. För att hugga dig i ryggen sen – Seni sırtından bıçaklamak için. Men alla vill va VD – Ama herkes CEO olmak istiyor Ingen vill till BB – Kimse BB istiyor Alla skriver “Horungebarn” i sitt CV – Herkes özgeçmişinde “Horungebarn” yazıyor Alla vill va äkta – Herkes gerçek olmak istiyor Pojkarna gör snedsteg – Çocuklar eğik çizgi yapar Någon köper sex och han gråter ut i TV – Birisi seks satın alır ve televizyonda bağırır
Jag är ett barn av vår tid – Ben zamanımızın çocuğuyum. Är fylld av idioti – Aptallık dolu Jag kanske skjuter upp en skola eller tar jag mitt liv – Belki okulu erteliyorum ya da hayatımı alıyorum. Jag kanske reser iväg för att rena min själ – Belki de ruhumu arındırmak için gidiyorum. Och jag skiter i det ni kallar koldioxid – Ve karbon dioksit dediğiniz şey umurumda değil Och jag letar ibland – Ve bazen bakıyorum Jag blir smetad ibland – Bazen bulaşıyorum. Jag borde flytta någonstans där ingen kunde mitt namn – Kimsenin adımı bilmediği bir yere taşınmalıyım. Så vad spelar det för roll nu när det regnar on the West side? – Peki şimdi batı tarafında yağmur yağdığı için ne önemi var? Det kommer alltid va det best life – Her zaman en iyi hayat olacak
Ingen vill ju upp, men jobbar inte valfritt – Kimse istemiyor, ama isteğe bağlı çalışmıyor Alla vill bli fulla men ingen vill bli bakis – Herkes sarhoş olmak istiyor ama kimse akşamdan kalmak istemiyor Alla vill bo stort men inte stort i Bagis – Bağış’ta herkes büyük yaşamak istiyor ama büyük değil Alla vill bli stjärnor men ingen vill va känd – Herkes yıldız olmak istiyor ama kimse ünlü olmak istemiyor Här vill ingen leva, men ingen som vill dö – Burada kimse yaşamak istemiyor, ama ölmek isteyen kimse yok Ingen vill gå in om de måste stå i kö – Kimse sıraya girmek istemez. Ingen som vill jobba för nån, men ha en lön – Kimse kimse için çalışmak istemiyor, ama bir maaş var Minst lika stor som en bankdirektör – En azından bir banka yöneticisinin büyüklüğü
De går till samma ställen varje helg, det är samma fester – Her hafta sonu aynı yerlere giderler, aynı partiler. De knullar samma folk och ringer till varandra efter – Aynı insanları beceriyorlar ve sonra birbirlerini arıyorlar Och deras jobb är att de åker på betald semester – Ve onların işi ücretli tatile gitmeleridir Med samma folk de pratar illa om på toaletten – Aynı insanlarla tuvalette kötü konuşuyorlar. Låt mig förklara en sak, du har så bra ideal – Bir şeyi açıklamama izin ver, çok iyi ideallerin var. När alla kollar är du fenomenal – Herkes olağanüstü olduğunu kontrol ettiğinde Behandlar vännen ifrån orten som en accessoar – Tatilden bir arkadaşa aksesuar olarak davranır Och sjunger n-ordet på fester när du festar privat – Ve özel olarak parti yaparken partilerde N-kelimesini söyleyin
De gillar ketamin och kokain och massa tjack – Ketamin, kokain ve çok fazla hız seviyorlar Har ADHD men de kallar det för superkraft – DEHB var ama buna süper güç diyorlar De talar ut om det och plötsligt får de bokkontrakt – Bunun hakkında konuşuyorlar ve aniden kitap sözleşmeleri alıyorlar Det måste vara svårt att kriga för att va relevant – Alakalı olmak için savaşmak zor olmalı För alla hugger alla här till vänster och det går – Herkes için herkesi sola doğru bıçaklayın ve devam edin Så respekt till er som pluggar komvux eller KTH – Komvux veya KTH okuyan size saygı duyuyorum Ingen kommer rädda världen för att vinsten är för låg – Hiç kimse dünyayı kurtaramaz çünkü karlar çok düşük Så de kapitaliserar på sin dotter eller son – Böylece kızlarından veya oğullarından yararlanırlar
Jag är ett barn av vår tid – Ben zamanımızın çocuğuyum. Tar ett lån på kredit – Kredi için kredi almak Jag köper riktigt dyra kläder och belånar min bil – Gerçekten pahalı kıyafetler alıyorum ve Arabamı ipotek ediyorum Kanske sviker en vän för att få gå på event – Belki bir arkadaş bir etkinliğe katılmaz Flätar håret och jag ser inte nån problematik – Saçlarımı örüyorum ve herhangi bir sorun görmüyorum Står med fötterna på, känner marken är hård – Ayaklarınızla ayakta durmak, zemini hissetmek zor Jag vill inte ha nåt barn men bangar ändå kondom – Bebek istemiyorum ama yine de prezervatifle sikişiyorum. Så i samarbete med varenda jävel som ni känner – Yani bildiğin her orospu çocuğuyla işbirliği içinde Borde ni checka era vänner – Arkadaşlarını kontrol etmeye değer mi
Ingen vill ju upp, men ingen som vill jobba – Kimse kalkmak istemiyor, ama kimse çalışmak istemiyor Sitter i direktsändning, pratar ut med torskar – Canlı olarak oturmak, kodlayıcılarla konuşmak Killarna gör gang-signs fast de bor i Bromma – Adamlar Bromma’da yaşıyor olsalar bile çete işaretleri yapıyorlar Den här går ut till Sverige, välkommen till Stockholm – Bu İsveç’e gidiyor, Stockholm’e Hoş Geldiniz. Här dansar vi till kvinnoförnedrande musik – Burada kadınların aşağılayıcı müziğine dans ediyoruz De cancelar nog sin mamma ifall det ger trafik – Muhtemelen annelerini iptal ederler. De pratar med polisen men låtsas va en G – Polisle konuşuyorlar ama G gibi davranıyorlar. Jag skäms för vem jag är; Jag är ett barn av vår tid – Kim olduğumdan utanıyorum; zamanımızın çocuğuyum
Du är en pöl – Sen bir su birikintisisin. Utav ett hav – Bir okyanustan Livet rullar inte på silverfat – Hayat Gümüş varil üzerinde yuvarlanmaz Less på ditt snack – Söz ediyorsun Less på ditt tjat – Sızlanmandan bıktım Offerkoftan måste av, måste av – Kurban hırka kapalı olmalı, kapalı olmalı
Om du var här hos mig just nu – Eğer şu anda burada benimle olsaydın Skulle jag skrika över Stockholm: “Åh, fy fan vad du är sjuk – Stockholm’e bağırır mıyım: “oh, lanet olsun, sen hastasın Och tror att det är så synd om dig, buhu” – Ve senin için çok üzgün olduğunu düşünüyorum, buhu” Men ingen orkar bry sig, snälla tror du att jag bryr mig? – Ama kimse umursamaz, lütfen umurumda mı sanıyorsun?
Håll käften och försvinn – Kapa çeneni ve git buradan. Fan, du fattar ingenting – Kahretsin, anlamıyorsun. Inget alls av det jag menar – Ne demek istediğimin hiçbiri Ingenting av det jag vill – İstediğim hiçbiri Bara fuck yourself och gå – Sadece kendini becer ve git Att du orkar hålla på – Buna dayanabilir misin Fan, du fattar ingenting – Kahretsin, anlamıyorsun. Snälla, tror du att jag bryr mig? – Lütfen, sence umurumda mı? Bara håll käften och försvinn – Sadece kapa çeneni ve git buradan Håll käften och försvinn – Kapa çeneni ve git buradan.
Vi var ett team – Bir takımdık I samma lag – Aynı takımda Men du har spårat ur totalt, ur totalt – Ama kontrolden çıktın, kontrolden çıktın. Ja, du får va lack – Evet, biraz boya var. Jag är mest glad – En mutluyum För om du drar så kanske jag får må bra – Çünkü eğer gidersen belki kendimi iyi hissederim.
Om du var här hos mig just nu – Eğer şu anda burada benimle olsaydın Skulle jag skrika över Stockholm: “Åh, fy fan vad du är sjuk – Stockholm’e bağırır mıyım: “oh, lanet olsun, sen hastasın Och tror att det är så synd om dig, buhu” – Ve senin için çok üzgün olduğunu düşünüyorum, buhu” Men ingen orkar bry sig, snälla tror du att jag bryr mig? – Ama kimse umursamaz, lütfen umurumda mı sanıyorsun?
Håll käften och försvinn – Kapa çeneni ve git buradan. Fan, du fattar ingenting – Kahretsin, anlamıyorsun. Inget alls av det jag menar – Ne demek istediğimin hiçbiri Ingenting av det jag vill – İstediğim hiçbiri Bara fuck yourself och gå – Sadece kendini becer ve git Att du orkar hålla på – Buna dayanabilir misin Fan, du fattar ingenting – Kahretsin, anlamıyorsun. Snälla, tror du att jag bryr mig? – Lütfen, sence umurumda mı? Bara håll käften och försvinn – Sadece kapa çeneni ve git buradan Håll käften och försvinn – Kapa çeneni ve git buradan.
Om du var här hos mig just nu – Eğer şu anda burada benimle olsaydın Skulle jag skrika över Stockholm: “Åh, fy fan vad du är sjuk – Stockholm’e bağırır mıyım: “oh, lanet olsun, sen hastasın Tror att det är så synd om dig, buhu” – Senin için çok kötü olduğunu düşünüyorum, buhu” Men ingen orkar bry sig, ingen jävel orkar bry sig – Ama kimse umursamaz, hiçbir orospu çocuğu umursamaz
Håll käften och försvinn – Kapa çeneni ve git buradan. Fan, du fattar ingenting – Kahretsin, anlamıyorsun. Inget alls av det jag menar – Ne demek istediğimin hiçbiri Ingenting av det jag vill – İstediğim hiçbiri Bara fuck yourself och gå – Sadece kendini becer ve git Att du orkar hålla på – Buna dayanabilir misin Fan, du fattar ingenting – Kahretsin, anlamıyorsun. Snälla, tror du att jag bryr mig? – Lütfen, sence umurumda mı?
Bara håll käften och försvinn – Sadece kapa çeneni ve git buradan Fan, du fattar ingenting – Kahretsin, anlamıyorsun. Inget alls av det jag menar – Ne demek istediğimin hiçbiri Ingenting av det jag vill – İstediğim hiçbiri Bara fuck yourself och gå – Sadece kendini becer ve git Att du orkar hålla på – Buna dayanabilir misin Fan, du fattar ingenting – Kahretsin, anlamıyorsun. Snälla, tror du att jag bryr mig? – Lütfen, sence umurumda mı? Bara håll käften och försvinn – Sadece kapa çeneni ve git buradan
We used to be giants – Eskiden devdik. When did we stop? – Ne zaman durduk? Just say the word and I’ll be yours – Sadece söyle ve ben senin olacağım You know I never forgot – Ben hiç unutmadım biliyor musun
The hope and the hurt – Umut ve acı Has lived inside of me – İçimde yaşadı But there’s gold in the dirt – Ama çamurda altın var. I never took the time to see – Görmek için hiç zaman ayırmadım. But I knew of its worth when you walked beside of me – Ama yanımda yürüdüğün zaman onun değerini biliyordum. And my hand fit in yours like a bird would find the breeze – Ve elim seninkine sığacak bir kuş gibi esintiyi bulacak
We used to be giants – Eskiden devdik. When did we stop? – Ne zaman durduk? Just say the word, and I’ll be yours – Sadece söyle ve ben senin olacağım You know I never forgot – Ben hiç unutmadım biliyor musun We were the song in the silence – Sessizlikte bir şarkıydık. But time catches up – Ama zaman yakalar Just say the word, and I’ll be yours – Sadece söyle ve ben senin olacağım You know I never forgot – Ben hiç unutmadım biliyor musun
I knew from the start – Başından beri biliyordum You’d be the one to set me free – Beni özgür kılacak olan sensin. That day in the park, when the hurt would hide from me – Parktaki o gün, acının benden saklanacağı gün. Those eyes used to know me, it’s been way too long – O gözler beni tanırdı, çok uzun zaman oldu. You are the moon and the stars, and all they gaze upon – Sen ay, yıldızlar ve baktıkları her şeysin. Time won’t ever move slowly, what you waiting on? – Zaman asla yavaş hareket etmeyecek, ne bekliyorsun? Yeah, what you waiting on? – Ne bekliyorsun ki?
We used to be giants – Eskiden devdik. When did we stop? – Ne zaman durduk? Just say the word, and I’ll be yours – Sadece söyle ve ben senin olacağım You know I never forgot – Ben hiç unutmadım biliyor musun We were the song in the silence – Sessizlikte bir şarkıydık. But time catches up – Ama zaman yakalar Just say the word, and I’ll be yours – Sadece söyle ve ben senin olacağım You know I never forgot – Ben hiç unutmadım biliyor musun
Darlin’ (I still love you though) – Sevgilim (yine de seni seviyorum) Just say you will (I still love you though) – Sadece yapacağını söyle (yine de seni seviyorum) Will you remember those times? (I still love you though) – O zamanları hatırlayacak mısın? (Yine de seni seviyorum) That I have held until (I still love you though) – Şimdiye kadar tuttuğum şey (yine de seni seviyorum) Tonight (I still love you though) – Bu gece (yine de seni seviyorum) If you say you will (I still love you though) – Eğer yapacağını söylersen (yine de seni seviyorum) I’ll leave it all behind (I still love you though) – Her şeyi geride bırakacağım (yine de seni seviyorum) Don’t you remember those times? (I still love you though) – O zamanları hatırlamıyor musun? (Yine de seni seviyorum)
We used to be giants – Eskiden devdik. So when did we stop? – Ne zaman durduk? Just say the word, and I’ll be yours – Sadece söyle ve ben senin olacağım You know I never forgot – Ben hiç unutmadım biliyor musun We were the song in the silence – Sessizlikte bir şarkıydık. But time catches up – Ama zaman yakalar Just say the word, and I’ll be yours – Sadece söyle ve ben senin olacağım You know I never forgot – Ben hiç unutmadım biliyor musun
We used to be giants (I still love you though) – Eskiden devlerdik (yine de seni seviyorum) Giants (I still love you though) – Giants (yine de seni seviyorum) Oh, I still love you though – Oh, yine de seni seviyorum I still love you though – Yine de seni seviyorum
Nånstans så är det natt just nu – Şu anda gece olduğu bir yerde. Nånstans så är det dag – Bir yerde bir gün Håller andan när jag tittar ut – Dışarı baktığımda nefesimi tutuyorum. Och minns all tid som var – Ve tüm bu zamanı hatırla
Varje gata bär på nåt – Her sokak bir şey taşır Även när du är långt bort – Uzaktayken bile Tänd ett ljus och lys upp natten – Bir mum yak ve geceyi aydınlat För allt vi inte sagt än – Henüz söylemediğimiz her şey için
Ser du månen där du är ikväll? – Bu gece bulunduğunuz ayı görüyor musunuz? Ta min hand så tar vi ner den – Elimi tut ve onu indirelim. Ser du solen bakom höghusen? – Yüksek binaların arkasındaki güneşi görüyor musun? Blundar du är vi tillsammans igen – Gözlerini kapat tekrar birlikteyiz. Blundar jag är vi tillsammans igen – Gözlerini kapat. tekrar bir araya geleceğim.
Jag tror jag lärt mig flyga nu – Şimdi uçmayı öğrendim sanırım Utan vingar som du sa – Söylediğin gibi kanatsız Rakt ut i mörkret ner mot stadens ljus – Karanlığa doğru şehir ışıklarına doğru Lyser allt vi lämnat kvar – Geride bıraktığımız her şeyi aydınlatıyor
Allt kan försvinna på en sekund – Her şey bir saniye içinde kaybolabilir Så kom och sätt dig här en stund – Bu yüzden gel ve biraz otur. Och tänd ett ljus och lys upp natten – Ve bir mum yak ve geceyi aydınlat För allt vi inte sagt än – Henüz söylemediğimiz her şey için
Ser du månen där du är ikväll? – Bu gece bulunduğunuz ayı görüyor musunuz? Ta min hand så tar vi ner den – Elimi tut ve onu indirelim. Ser du solen bakom höghusen? – Yüksek binaların arkasındaki güneşi görüyor musun? Blundar du är vi tillsammans igen – Gözlerini kapat tekrar birlikteyiz. Blundar jag är vi tillsammans igen – Gözlerini kapat. tekrar bir araya geleceğim.
Ta min hand så tar vi ner den – Elimi tut ve onu indirelim.
Ser du månen där du är ikväll? – Bu gece bulunduğunuz ayı görüyor musunuz? Ta min hand så tar vi ner den – Elimi tut ve onu indirelim. Ser du solen bakom höghusen? – Yüksek binaların arkasındaki güneşi görüyor musun? Blundar du är vi tillsammans igen – Gözlerini kapat tekrar birlikteyiz. Blundar jag är vi tillsammans igen – Gözlerini kapat. tekrar bir araya geleceğim.
I got my fingers crossed – Benim parmak çarpı işareti var You’re not a holy ghost – Sen kutsal bir ruh değilsin. Too good to be true – Gerçek olamayacak kadar iyi Can’t take my eyes off you – Gözlerim kapalı alabilirsin My fingers crossed – Parmaklarım geçti Your heart is a dancer – Kalbin bir dansçı Too good to be true – Gerçek olamayacak kadar iyi Can’t take my eyes off you – Gözlerim kapalı alabilirsin
Beating love, you’re already close to me – Aşkı yenerek, zaten bana yakınsın I can’t fight it or deny it no more – Artık savaşamam ya da inkar edemem. But it seems, I find it so hard to give – Ama öyle görünüyor ki, vermek çok zor Is it real or is it just make-believe? – Gerçek mi yoksa sadece uydurma mı?
Are you that somebody? – Sen o biri misin? Are you? – Siz mi?
I got my fingers crossed – Benim parmak çarpı işareti var You’re not a holy ghost – Sen kutsal bir ruh değilsin. Too good to be true – Gerçek olamayacak kadar iyi Can’t take my eyes off you – Gözlerim kapalı alabilirsin My fingers crossed – Parmaklarım geçti Your heart is a dancer – Kalbin bir dansçı Too good to be true – Gerçek olamayacak kadar iyi Can’t take my eyes off you – Gözlerim kapalı alabilirsin
Sunny boy (sunny boy) – Güneşli çocuk (güneşli çocuk) I’m rolling in the deep (in the deep, yeah) – Derinlerde yuvarlanıyorum (derinlerde, Evet) I can’t fight it or deny it no more – Artık savaşamam ya da inkar edemem. Like a dream, my mind is spinning out of control (of control) – Bir rüya gibi, aklım kontrolden çıkıyor (kontrol) Is it real or is it just make-believe? – Gerçek mi yoksa sadece uydurma mı?
Are you that somebody? (Are you that somebody?) – Sen o biri misin? (Sen o biri misin?) Are you? – Siz mi?
I got my fingers crossed – Benim parmak çarpı işareti var You’re not a holy ghost – Sen kutsal bir ruh değilsin. Too good to be true – Gerçek olamayacak kadar iyi Can’t take my eyes off you – Gözlerim kapalı alabilirsin My fingers crossed – Parmaklarım geçti Your heart is a dancer – Kalbin bir dansçı Too good to be true – Gerçek olamayacak kadar iyi Can’t take my eyes off you – Gözlerim kapalı alabilirsin
My fingers crossed – Parmaklarım geçti You’re not a holy ghost – Sen kutsal bir ruh değilsin. Too good to be true – Gerçek olamayacak kadar iyi Can’t take my eyes off you – Gözlerim kapalı alabilirsin My fingers crossed – Parmaklarım geçti Your heart is a dancer – Kalbin bir dansçı Too good to be true – Gerçek olamayacak kadar iyi Can’t take my eyes off you – Gözlerim kapalı alabilirsin
I got my fingers crossed – Benim parmak çarpı işareti var You’re not a holy ghost – Sen kutsal bir ruh değilsin. Too good to be true – Gerçek olamayacak kadar iyi Can’t take my eyes off you – Gözlerim kapalı alabilirsin My fingers crossed – Parmaklarım geçti Your heart is a dancer – Kalbin bir dansçı Too good to be true – Gerçek olamayacak kadar iyi Can’t take my eyes off you – Gözlerim kapalı alabilirsin
I got my fingers crossed – Benim parmak çarpı işareti var You’re not a holy ghost – Sen kutsal bir ruh değilsin. Too good to be true – Gerçek olamayacak kadar iyi Can’t take my eyes off you – Gözlerim kapalı alabilirsin My fingers crossed – Parmaklarım geçti Your heart is a dancer – Kalbin bir dansçı Too good to be true – Gerçek olamayacak kadar iyi Can’t take my eyes off you – Gözlerim kapalı alabilirsin
Du har din hand mitt hår – Elinde saçım var. Jag har min hand ditt lår – Elim senin kalçan. Men det är för sent – Ama artık çok geç Och hela Stockholm vet – Ve tüm Stockholm biliyor Hela stan ser på – Bütün kasaba izliyor. Hela golvet rent – Tüm Zemin temiz
Men jag couldn’t care, couldn’t care, couldn’t care, care less – Ama umursamadım, umursamadım, umursamadım, daha az umursamadım This is my, this is my, this is my hot mess – Bu benim, bu benim, bu benim sıcak karmaşa Jag är inte bra för dig, du är inte bra för mig – Ben senin için iyi değilim, Sen benim için iyi değilsin Hur är man bra för nå’n – Birisi için iyi olmak nasıl
Bara du och jag en sista gång – Sadece sen ve ben son bir kez Håller om varann, come dance with me, darling – Bekle, gel benimle dans et, tatlım. Oh-oh-oh, oh-oh-oh – Oh-oh – oh, oh-oh-oh Bara du och jag en sista gång – Sadece sen ve ben son bir kez Håller om varann, come dance with me, darling – Bekle, gel benimle dans et, tatlım. Oh-oh-oh, oh-oh-oh – Oh-oh – oh, oh-oh-oh En sista gång – Son bir kez
Jag har min hand, ditt hår – Elim, saçın var. Du och din hand, du får – Sen ve elin, sen För att du vill ha – Çünkü sen istiyorsun Du gör det som du ska – Ne yapıyorsan onu yapıyorsun. Du ska inte dö neon – Ölmeyeceksin neon Jag tar vad jag vill ha – İstediğimi alırım
Och jag couldn’t care, couldn’t care, couldn’t care, care less – Umursamazdım, umursamazdım, umursamazdım, umursamazdım. This is my, this is my, this is my hot mess – Bu benim, bu benim, bu benim sıcak karmaşa Hur är man bra för nå’n? Jag vill va’ bra nå’n gång – Birisi için nasıl iyi olunur? Bir kez iyi olmak istiyorum Jag vill va’ bra nå’n gång – Bir kez iyi olmak istiyorum
Bara du och jag en sista gång – Sadece sen ve ben son bir kez Håller om varann, come dance with me, darling – Bekle, gel benimle dans et, tatlım. Oh-oh-oh, oh-oh-oh – Oh-oh – oh, oh-oh-oh Bara du och jag en sista gång – Sadece sen ve ben son bir kez Håller om varann, come dance with me, darling – Bekle, gel benimle dans et, tatlım. Oh-oh-oh, oh-oh-oh – Oh-oh – oh, oh-oh-oh (En sista gång) – (Son bir kez)
Och nu när skratt gör ont – Ve şimdi bu kahkaha acıtıyor Det är som nästan tomt – Hemen hemen boş Du sopar golvet rent – Zemini temiz bir şekilde süpürüyorsun. Du vet det är för sent – Çok geç olduğunu biliyorsun. Och hela Stockholm vet – Ve tüm Stockholm biliyor Jag vet det är för sent – Çok geç oldu biliyorum Jag vet det är för sent – Çok geç oldu biliyorum
Bara du och jag en sista gång – Sadece sen ve ben son bir kez Håller om varann, so dance with me, darling – Benimle dans et hayatım. Oh-oh-oh, oh-oh-oh – Oh-oh – oh, oh-oh-oh Bara du och jag en sista gång – Sadece sen ve ben son bir kez Håller om varann, come dance with me, darling – Bekle, gel benimle dans et, tatlım. Oh-oh-oh, oh-oh-oh – Oh-oh – oh, oh-oh-oh
In a time – Bir zaman Where the sun descends alone – Güneşin tek başına indiği yer I ran a long, long way from home – Evden çok, çok uzakta koştum. To find a heart that’s made of stone – Taştan yapılmış bir kalp bulmak için
I will try – Deneyeceğim I just need a little time – Sadece biraz zamana ihtiyacım var. To get your face right out of my mind – Sağ aklımı yüzünü almak için To see the world through different eyes – Dünyayı farklı gözlerle görmek için
Every time I see you, oh I try to hide away – Seni her gördüğümde saklanmaya çalışıyorum. But when we meet it seems I can’t let go – Ama karşılaştığımızda bırakamıyorum. Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower – Ne zaman odadan çıksan, bir çiçek gibi solduğumu hissediyorum. Every time I see you, oh I try to hide away – Seni her gördüğümde saklanmaya çalışıyorum. But when we meet it seems I can’t let go – Ama karşılaştığımızda bırakamıyorum. Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower – Ne zaman odadan çıksan, bir çiçek gibi solduğumu hissediyorum.
Tell me why – Bana nedenini söyle When I scream there’s no reply – Çığlık attığımda cevap yok. When I reach out there’s nothing to find – Ulaştığımda hiçbir şey bulamayacağım. When I sleep, I break down and cry, cry – Uyurken, yıkılıyorum ve ağlıyorum, ağlıyorum
Every time I see you, oh I try to hide away – Seni her gördüğümde saklanmaya çalışıyorum. But when we meet it seems I can’t let go – Ama karşılaştığımızda bırakamıyorum. Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower – Ne zaman odadan çıksan, bir çiçek gibi solduğumu hissediyorum. Every time I see you, oh I try to hide away – Seni her gördüğümde saklanmaya çalışıyorum. But when we meet it seems I can’t let go – Ama karşılaştığımızda bırakamıyorum. Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower – Ne zaman odadan çıksan, bir çiçek gibi solduğumu hissediyorum.
Every time I see you, oh I try to hide away – Seni her gördüğümde saklanmaya çalışıyorum. But when we meet it seems I can’t let go – Ama karşılaştığımızda bırakamıyorum. Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower – Ne zaman odadan çıksan, bir çiçek gibi solduğumu hissediyorum. Every time I see you, oh I try to hide away – Seni her gördüğümde saklanmaya çalışıyorum. But when we meet it seems I can’t let go – Ama karşılaştığımızda bırakamıyorum. Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower – Ne zaman odadan çıksan, bir çiçek gibi solduğumu hissediyorum.
Well, the road rolls out like a welcome mat – Eh, yol bir karşılama paspası gibi yuvarlanıyor To a better place than the one we’re at – Bizim bulunduğumuzdan daha iyi bir yere. And I ain’t got no kinda plan – Ve benim bir planım yok But I’ve had all of this town I can stand – Ama tüm bu kasabaya dayanabildim.
And I got friends out on the coast – Ve kıyıda arkadaşlarım var. We can jump in the water and see what floats – Suya atlayabilir ve neyin yüzdüğünü görebiliriz We’ve been saving for a rainy day – Yağmurlu bir gün için para biriktiriyoruz. Let’s beat the storm and be on our way – Yolda fırtına beat olalım
And it don’t matter to me – Ve bu benim için önemli değil Wherever we are is where I wanna be – Nerede olursak olalım, olmak istediğim yer. And honey, for once in our life – Ve tatlım, hayatımızda bir kez olsun Let’s take our chances and roll the dice – Şansımızı deneyelim ve zar atalım I can be your lucky penny, you can be my four-leaf clover – Ben senin şanslı kuruşun olabilirim, sen benim dört yapraklı yoncam olabilirsin Starting over – Baştan başlamak
This might not be an easy time – Bu kolay bir zaman olmayabilir There’s rivers to cross and hills to climb – Geçilecek nehirler ve tırmanacak tepeler var. Some days we might fall apart – Bazı günler dağılabiliriz. And some nights might feel cold and dark – Ve bazı geceler soğuk ve karanlık hissedebilir
But nobody wins, afraid of losing – Ama kimse kazanamaz, kaybetmekten Korkmaz And the hard roads are the ones worth choosing – Ve zor yollar seçmeye değer olanlardır Someday we’ll look back and smile – Bir gün geriye dönüp gülümseyeceğiz. And know it was worth every mile – Ve her mile değdiğini biliyorum
And it don’t matter to me – Ve bu benim için önemli değil Wherever we are is where I wanna be – Nerede olursak olalım, olmak istediğim yer. And honey, for once in our life – Ve tatlım, hayatımızda bir kez olsun Let’s take our chances and roll the dice – Şansımızı deneyelim ve zar atalım I can be your lucky penny, you can be my four-leaf clover – Ben senin şanslı kuruşun olabilirim, sen benim dört yapraklı yoncam olabilirsin Starting over – Baştan başlamak Starting over – Baştan başlamak
It don’t matter to me – Benim için fark etmez Wherever we are is where I wanna be – Nerede olursak olalım, olmak istediğim yer. And honey, for once in our life – Ve tatlım, hayatımızda bir kez olsun Let’s take our chances and roll the dice – Şansımızı deneyelim ve zar atalım I can be your lucky penny, you can be my four-leaf clover – Ben senin şanslı kuruşun olabilirim, sen benim dört yapraklı yoncam olabilirsin Starting over – Baştan başlamak Starting over – Baştan başlamak
Yeah, the ones that hate me the most look just like me – Evet, benden en çok nefret edenler bana benziyor. You tell me what that means – Bana bunun ne anlama geldiğini söyle. Make a slick comment and see what that brings – Kaygan bir yorum yapın ve bunun ne getirdiğini görün I seen it go down, we can reenact things – Aşağı indiğini gördüm, her şeyi yeniden canlandırabiliriz. Extreme like BMX’ing – Bmx’ing gibi aşırı These boys pussy and they PMS’ing – Bu güzel kiz kedi ve PMS’İNG
People in the city see the movement occurring – Şehirdeki insanlar meydana gelen hareketi görüyor And say, “My God, I wanna be in that scene” – Ve de ki, ” Tanrım, o sahnede olmak istiyorum” Damn right, you wanna be in this scene – Lanet olsun, bu sahnede olmak istiyorsun She at the video tryna be in this scene – O at the video tryna olmak içinde bu sahne Used to fantasize ’bout bein’ this seen (seen) – Bu görülen (görülen) olmayı hayal etmek için kullanılır)
Bluegrass girl, but she got big dreams – Bluegrass kız, ama büyük hayalleri var Can’t touch me, I got instincts – Bana dokunamazsın, içgüdülerim var. Locked in the house, but I’m plottin’ things – Evde kilitli, ama bir şeyler planlıyorum I brought a gang to the party with me – Partiye bir çete getirdim. Five white boys, but they not NSYNC (yeah, woo) – Beş beyaz erkek, ama NSYNC değil (Evet, woo)
Fuck what y’all think – Ne düşündüğünüzü siktir edin Fuck everything that you say about me – Benim hakkımda söylediğin her şeyi siktir et My dawgs like to play Madden and 2K – Benim dawgs Madden ve 2K oynamayı seviyorum But one thing they ‘on’t do is play about me – Ama yapmadıkları tek şey benim hakkımda oynamak. My homeboy Tyler, he play in South Beach – Ev arkadaşım Tyler, South Beach’te oynuyor He told me this summer he gon’ fix my jumper – Bu yaz bana jumper’ımı tamir edeceğini söyledi. I told Boi-1da that we might got a thumper – Boi-1da’ya bir thumper alabileceğimizi söyledim. I been tryna pop, now I’m on like Shumpert (yeah, yeah, yeah) – Ben denedim pop, şimdi Shumpert gibi yaşıyorum (Evet, Evet, Evet)
Now they on my bumper – Şimdi onlar benim tampon üzerinde Green room chock-full of all my comforts – Yeşil oda tüm konforlarımla dolu Hotel room like heaven on earth – Yeryüzünde cennet gibi otel odası Got angels in my bed with some all white covers – Yatağımda bazı beyaz örtülerle melekler var Ace Pro, Nemo, Lucci and Quiiso, Shloob, Clay, 2for – Ace Pro, Nemo, Lucci ve Quiiso, Shloob, Clay, 2for And I got a few more, I call my brothers – Ve birkaç tane daha var, kardeşlerimi arıyorum I got a lot of flows, and they all like butter, ooh (ah) – Çok fazla akışım var ve hepsi tereyağını seviyor, ooh (ah)
You know what that means – Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun I came home nice, but I’m goin’ back mean – Eve güzel geldim, ama geri dönüyorum. I’m ’bout to globe-trot when they know a vaccine – Aşıyı öğrendiklerinde globe-trot’a gidiyorum. Motherfuckers act lost, but they know exactly what’s goin’ on – Piçler kayıp gibi davranıyor, ama tam olarak ne olduğunu biliyorlar Made a mil’ and I don’t know what to blow it on – Bir milyon yaptım ve ne üfleyeceğimi bilmiyorum I tell the critics, “Shut up”, like my show is on – Eleştirmenlere “Kapa çeneni” diyorum, sanki şovum devam ediyor. Gave a t-shirt to her, said, “Throw it on” – -Onun için gömlek, dedi, “t verdi. salak “
She one of many high school classmates I’m growin’ on (growin’ on, growin’ on) – O, büyüdüğüm birçok lise sınıf arkadaşından biri (büyüyor, büyüyor) My peers ain’t poppin’, they don’t know what’s goin’ wrong – Akranlarım patlamıyor, neyin yanlış gittiğini bilmiyorlar. Y’all well dressed, but you ain’t got soul, and you just can’t sew it on – Hepiniz iyi giyindiniz, ama ruhunuz yok ve onu dikemezsiniz I’m tryna tell y’all boys, I got a few songs I could sell y’all boys – Hepinize anlatmaya çalışıyorum, birkaç şarkım var, hepinize satabilirim. I tried it back then, it was, “Hell nah, boy” (nah) – O zaman denedim, “Hell nah, boy” (nah) Now I’m in a box like a Kellogg’s toy (like a, like a, ooh) – Şimdi bir kellogg’un oyuncağı gibi bir kutudayım (bir, bir, ooh gibi)
The ones that hate me the most look just like me (like me) – Benden en çok nefret edenler bana benziyor (benim gibi) You tell me what that means – Bana bunun ne anlama geldiğini söyle. Make a slick comment and see what that brings – Kaygan bir yorum yapın ve bunun ne getirdiğini görün I seen it go down, we can reenact things (let’s do it) – Gidip gördüm, (yapalım bir şeyler canlandırma yapabiliriz ) Extreme like BMX’ing – Bmx’ing gibi aşırı These boys pussy and they PMS’ing (woo) – Bu güzel kiz kedi ve PMS’İNG (woo)
People in the city see the movement occurring – Şehirdeki insanlar meydana gelen hareketi görüyor And say, “My God, I wanna be in that scene” (that’s right) – Ve “Aman Tanrım, o sahnede olmak istiyorum” deyin (bu doğru) Damn right, you wanna be in this scene – Lanet olsun, bu sahnede olmak istiyorsun She at the video tryna be in this scene (scene) – Videoda bu sahnede (sahne) olmaya çalışıyor) Used to fantasize ’bout bein’ this seen – Hayal etmek için kullanılır ’bout bein’ bu görüldü
Bluegrass girl, but she got big dreams – Bluegrass kız, ama büyük hayalleri var Can’t touch me, I got instincts – Bana dokunamazsın, içgüdülerim var. Locked in the house, but I’m plottin’ things – Evde kilitli, ama bir şeyler planlıyorum I brought a gang to the party with me – Partiye bir çete getirdim. Five white boys, but they not NSYNC – Beş beyaz erkek, ama NSYNC değil
(No, they not NSYNC, no, they not NSYNC) – (Hayır, NSYNC değiller, hayır, NSYNC değiller) Word to JT, no, they not NSYNC – JT’YE kelime, hayır, NSYNC değil Word to JT, no, they not NSYNC – JT’YE kelime, hayır, NSYNC değil No, they not NSYNC, no-no – Hayır, onlar NSYNC değil, hayır-hayır No, they not NSYNC, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh – Hayır, NSYNC değiller, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
