Африка Сингал Күчерү

Африкаанс-Көньяк Африка, Намибия һәм Ботсванада 7 миллионга якын кеше сөйләшә торган тел. Бу тел Голланд теленнән килеп чыкканга күрә, ул үзенең күп кенә уникаль характеристикаларына ия, бу инглиз теленә тәрҗемә итүне кыенлаштыра.

Тел Голланд теле белән тыгыз бәйләнгәнлектән, африкаанс теленә тәрҗемә итү бер сүзне икенчесенә алыштырудан күпкә күбрәкне таләп итә, чөнки исәпкә алырга кирәк булган күп кенә нюанслар һәм стилистик элементлар бар. Мәсәлән, голланд телендә билгеле бер җенескә караган алмашлыклар кулланыла, ә африкаанс моны эшләми; моннан тыш, голланд телендә исемнәр баш хәреф белән языла, ә африкаанс гадәттә моны эшләми.

Африкаансны инглиз теленә тәрҗемә итүнең катлаулылыгына өстәп, ике ил арасында бик күп мәдәни аермалар бар, алар нечкәлек һәм аңлау таләп итә. Бу нюансларны аңлап кына, тәрҗемәче төп текстның мәгънәсен аңлый ала.

Африкаанска тәрҗемә иткәндә ике тел һәм мәдәният белән дә таныш булган квалификацияле тәрҗемәчене куллану мөһим. Бу төгәллекне, шулай ук авторлык хокукы законы кебек закон таләпләренә туры килүне гарантияли.

Африкаанс белән эшләүдә яңа булганнар өчен телне төп белү тәрҗемәнең төгәллеген тәэмин итү өчен кирәк. Профессиональ тәрҗемәче телнең грамматик структурасы, сөйләм әйләнешләре һәм идиомалары белән таныш булырга тиеш, һәм бу аларның кайберләре генә.

Техник документлар яки юридик контрактлар кебек катлаулы тәрҗемәләр өчен төгәл һәм эзлекле нәтиҗәләрне тәэмин итү өчен тәрҗемәчеләр командасын яллау еш файдалы.

Африкаанска күчү процессы беренче карашка катлаулы кебек тоелырга мөмкин, ләкин дөрес кораллар һәм белемнәр булганда ул чагыштырмача җиңел башкарыла ала. Африкаанс һәм инглиз телләрен белгән профессиональ тәрҗемәчене эшкә алып, сез инглиз теленә тәрҗемәләрегезнең төгәллеген һәм сыйфатын тәэмин итәрсез.

Кайсы илләрдә африкаанс телендә сөйләшәләр?

Африкаанс телендә нигездә Көньяк Африка һәм Намибиядә сөйләшәләр, Ботсвана, Зимбабве, Замбия һәм Анголада кечкенә төркемнәрдә сөйләшәләр. Бу телдә шулай ук Австралия, Кушма Штатлар, Германия һәм Нидерландларда экспатриантларның шактый өлеше сөйләшә.

Африкаанс теленең тарихы нинди?

Африкаанс теленең озын һәм катлаулы тарихы бар. Бу Көньяк Африка теле, Ул Голланд теленнән барлыкка килгән, ул вакытта Голландия кап колониясе буларак билгеле булган территориядә Голландия Ост-һинд компаниясе күченүчеләре сөйләшкән. Ул 17 гасырга барып тоташа, ул вакытта кап колониясендә Голланд күченүчеләре Голланд телен аралашу теле буларак кулланалар. Ул Голланд теленең бу күченүчеләр сөйләшкән диалектларыннан барлыкка килгән, алар кейп-датч буларак билгеле. Анда шулай ук малай, Португал, немец, француз, кои һәм банту телләре йогынтысы бар.
Башта бу тел "кап Голланд теле" яки "ашханә Голланд теле"дип аталган. Ул 1925 елда рәсми рәвештә бәйсез тел буларак таныла. Аның үсешен ике этапка бүлеп була: телдән һәм язма форма.
Үсешенең башлангыч этапларында африкаанс Түбән социаль статус белән ассоциацияләнгән, һәм бу наданлык билгесе буларак каралган. Вакыт узу белән бу үзгәрә, һәм африкаанс тигезлек теле буларак карала башлый, бигрәк тә 1960 елларда апартеидка каршы хәрәкәт тарафыннан кабул ителгәч.
Бүгенге көндә африкаанс телендә Көньяк Африка һәм Намибия буенча 16 миллионнан артык кеше сөйләшә, һәм ул Көньяк Африкада 11 рәсми телнең берсе (шулай ук факультатив тел) булып тора. Көньяк Африкадан читтә бу телдә шулай ук Австралиядә, Кушма Штатларда һәм Бельгиядә сөйләшәләр. Моннан тыш, тел еш кына латин алфавитын кулланып языла, әмма кайбер авторлар традицион Голланд орфографиясен куллануны өстен күрәләр.

Африкаанс телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Ян Кристиан Сматс (18701950): ул Көньяк Африканың күренекле дәүләт эшлеклесе, Африкаанс әдәбиятын үстерүдә һәм тормышның барлык аспектларында телне популярлаштыруда мөһим роль уйнаган.
2. С.ж. Дю Туа (18471911): ул Көньяк Африкада рәсми тел буларак бу телнең формалашуына керткән зур өлеше өчен "Африкаанс атасы" буларак билгеле.
3. Д.ф. Малан (18741959): ул Көньяк Африканың беренче премьер-министры була, һәм аңа 1925 елда африкаансны рәсми тел буларак рәсми тануны йөклиләр.
4. Т.Т. В. мофокенг (18931973): ул африкаанс әдәбиятын үстерүдә һәм алга этәрүдә ярдәм иткән танылган педагог, шагыйрь, язучы һәм оратор булган.
5. К.П. Хугенхаут (19021972): ул африкаанс әдәбиятының пионерларының берсе булып санала, чөнки ул африкаансның хәзерге әдәбиятына көчле йогынты ясаган шигырьләр, пьесалар, хикәяләр һәм романнар яза.

Африкаанс теленең структурасы ничек төзелгән?

Африкаанс теле гадиләштерелгән, туры сызыклы структурага ия. Ул Голланд теленнән килеп чыккан һәм аның күп үзенчәлекләрен уртаклаша. Африкаансның грамматик төре юк, ул ике фигыль вакытын гына куллана һәм фигыльләрне төп шаблоннар җыелмасы ярдәмендә бәйли. Монда шулай ук флексияләр бик аз, һәм күпчелек сүзләр барлык килешләр һәм саннар өчен бердәм формада.

Африкаанс телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Африкаанс грамматикасы нигезләре белән танышудан башлап җибәрегез. Грамматика дәресләрен кертү өчен бик күп онлайн ресурслар бар, яисә сез башларга ярдәм итәр өчен китаплар яки башка материаллар сатып ала аласыз.
2. Африкаанс телеканалында фильмнар, телевизион тапшырулар һәм радиотапшырулар карап, аудиторлык күнекмәләрегезне кулланыгыз. Бу сезгә күбрәк сүзләр һәм сүзтезмәләр, шулай ук әйтелешләр өйрәнергә ярдәм итә ала.
3. Африкаанс телендә язылган китапларны, газеталарны һәм журналларны укыгыз. Бу сезгә тел турында күбрәк белергә һәм грамматика һәм Әйтелеш белән өйрәнергә ярдәм итәчәк.
4. Тел ияләре белән сөйләшү өчен африкаанс сөйләшү төркеменә кушылыгыз. Бу сезгә бүтән кешеләр белән аралашканда үзегезне ышанычлырак хис итәргә булыша ала.
5. Яңа сүзләр һәм гыйбарәләр өйрәнергә ярдәм итүче карточкалар һәм кушымталар кулланыгыз. Бу сезнең регуляр күнегүләрегезне тулыландыру өчен бик яхшы ысул.
6. Мөмкин булса, тел курсларына йөрегез. Структуралы классларга бару телне яхшырак аңлау һәм башка укучылар белән практика ясау өчен бик яхшы ысул булырга мөмкин.

Сингал теленә тәрҗемә соңгы елларда мөһимрәк була бара, чөнки бөтен дөнья буенча бу тел һәм аның мәдәнияте белән күбрәк кеше таныша. Сингал телендә нигездә Шри-Ланкада сөйләшәләр, ләкин ул шулай ук Һиндстан, Сингапур һәм Бангладеш кебек башка илләрдә дә кулланыла. Сингаль телендә сөйләшүчеләр белән нәтиҗәле аралашу өчен төгәл һәм ышанычлы тәрҗемәләр кирәк.

Сингал теленә Яхшы тәрҗемә алуның беренче адымы-квалификацияле профессиональ тәрҗемәче эзләү. Тәрҗемәче теләсә нинди максатлар өчен лингвистик яктан төгәл һәм мәдәнияткә туры килгән тәрҗемәне тәэмин итә белергә тиеш. Абруйлы компанияләрне онлайнда табарга мөмкин, ләкин шулай ук сез сайлаган тәрҗемәченең сез тәрҗемә иткән телдә җитәрлек эш тәҗрибәсе барлыгына инану мөһим.

Тәрҗемә контекстын төгәл билгеләү дә мөһим, шуңа күрә тәрҗемәче нәтиҗәле тәрҗемә итүне тәэмин итү өчен кирәкле барлык мәгълүматка ия булырга тиеш. Бу текстның максаты, максатчан аудитория һәм кулланырга кирәк булган тиешле терминология яки конкрет фразалар турында белешмә мәгълүмат бирүне үз эченә ала.

Тәрҗемәче кирәкле мәгълүмат һәм лингвистик күнекмәләргә ия булганда, тәрҗемә итү процессын башларга мөмкин. Тәрҗемә ителгән текстның күләменә һәм катлаулыгына карап, бу берничә минуттан берничә көнгә кадәр яки хәтта озаграк вакыт ала. Тәрҗемә тәмамланганнан соң, төп текстның төгәллегенә һәм туры килүенә инаныр өчен, тәрҗемә ителгән текстны карау мөһим.

Тәрҗемәчене дөрес сайлаганда, сингал теленә сыйфатлы тәрҗемә төрле культуралар арасындагы аерманы җиңәргә һәм аралашуны җиңеләйтергә ярдәм итә ала. Квалификацияле тәрҗемәчене эзләү өчен вакыт бүлеп, тәрҗемәченең яхшы эш башкару өчен кирәкле барлык мәгълүматлары барлыгына инанып, сез тәрҗемәнең төгәл, мәдәни традицияләргә туры киләчәгенә һәм ышанычлы булачагына ышана аласыз.

Кайсы илләрдә сингал телендә сөйләшәләр?

Сингаль телендә Шри-Ланкада һәм Һиндстанның кайбер өлешләрендә, Малайзиядә, Сингапурда һәм Таиландта сөйләшәләр.

Сингал теленең тарихы нинди?

Сингаль теле Урта Һинд-Арий пали теленнән килеп чыккан. Бу телдә Шри-Ланка утравында якынча безнең эрага кадәр 6 гасырдан бирле күченүчеләр сөйләшкән. Шри-Ланка үзе Буддизм үзәге булган, ул сингаль теленең үсешенә нык тәэсир иткән. 16 гасырда Португал һәм голланд сәүдәгәрләре килгәч, Тел чит ил сүзләрен, бигрәк тә сәүдә белән бәйле сүзләрне үзләштерә башлый. Бу 19 гасырда да дәвам итә, инглиз һәм тамил сүзләре сингаль теленә кертелә. Хәзерге чорда сингаль теле Ике әдәби формада стандартлаштырылган: сингаль виджесекара һәм сингаль китсири. Шри-Ланкада аның рәсми статусы сәяси статусы белән бергә эволюцияләнә, 2018 елда илдә өч рәсми телнең берсе булып китә.

Сингал телен үстерүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Ананда Кумарасвами Шри-Ланка галиме, сингаль теле һәм мәдәнияте турында күп санлы эсселар авторы, мәсәлән, сингаль әдәбиятының тәнкыйди тарихы һәм сингаль грамматикасы һәм турыдан-туры әсәр.
2. Баддегама Вималаванса Теро Буддист монахы һәм палиның танылган белгече, ул сингаль әдәбиятында пали куллануны торгызу өчен җаваплы булган һәм палины күп кенә студентларга укыткан.
3. Валисингха Харишчандра заманча сингаль әдәбиятының күп җимешле язучысы һәм пионерсы, Вессантара Джатака, Суриягода һәм Кисавай Кави кебек әсәрләр авторы.
4. Гунадаса Амарасекара хәзерге сингаль теле өчен грамматари кунчу язу системасын үзләштерә һәм Улей һәм Элефант артылышыннан юл кебек романнар яза.
5. Эдиривера Сараччандра манаме һәм Синхабаху кебек пьесалар язган һәм үзенең иҗади кулланышы һәм иҗади язу стиле белән билгеле булган әйдәп баручы драматург.

Сингал теленең структурасы ничек төзелгән?

Сингал теле Көньяк Һинд-Арий теле, Шри-Ланкада якынча 16 миллион кеше сөйләшә, нигездә сингал этник төркеме вәкилләре. Тел шундый итеп төзелгән ки, һәр иҗеккә я /a/, /ÿ/, я/ //авазы хас. Сүзләр тартыклар һәм тартыклар кушылуы юлы белән барлыкка килә, ә тартыклар төркемнәре гомуми булып тора. Бу телгә шулай ук пали һәм санскрит, шулай ук Португал, Голланд һәм инглиз телләреннән алынган сүзләр нык тәэсир иткән. Сингал теле субъект-объект-глагол (SOV) сүз тәртибен тота һәм мактаулы исемнәр һәм әдәплелек билгеләре бай системасына ия.

Сингал телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Сингал теленең төп грамматикасын һәм структурасын өйрәнегез. Исемнәр, алмашлыклар, фигыльләр, сыйфатлар, әйтелешләр һ. б. кебек сөйләмнең төрле өлешләрен карагыз.
2. Уку вакытында белешмә материал буларак куллану өчен сингал телендә яхшы китап алыгыз. Фигыльләр, исемнәр, Ел фасыллары һәм идиомалар кебек темаларны үз эченә алган китаплар эзләгез.
3. Практика ясау өчен тел иясен табыгыз. Бу телдә иркен сөйләшүче кеше булу сезгә яңа сүзләрне һәм гыйбарәләрне тиз һәм төгәл өйрәнергә ярдәм итә ала.
4. Сингал сүзлеген өйрәнегез. Сингал сүзләре һәм аларның ничек кулланылуы белән танышу өчен вакыт бүлегез. Аларның мәгънәләрен сүзлектә табыгыз һәм аларны язарга күнегегез.
5. Сингал телендә аудиоязмаларны тыңлагыз. Бу сезгә телнең яңгырашына күнегергә һәм Акцент һәм Әйтелеш турында идея алырга ярдәм итәчәк.
6. Технологияне үз файдагызга кулланыгыз. Сезгә тел өйрәнергә ярдәм итәр өчен бик күп файдалы вебсайтлар, кушымталар һәм башка ресурслар бар. Аларны кулланыгыз һәм сез сингал телен тиз арада өйрәнә аласыз.