Amazarashi - Bokuga Shinouto Omottanoha Video Klip + Şarkı Sözleri

52 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Amazarashi - Bokuga Shinouto Omottanoha Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

僕が死のうと思ったのはウミネコが桟橋で鳴いたから
- iskelede bir deniz kedisi öttüğü için öleceğimi sanıyordum.
波の随意に浮かんで消える過去も啄ばんで飛んでいけ
- Dalgaların takdirine bağlı olarak yüzen ve kaybolan geçmiş de uçup gider
僕が死のうと思ったのは誕生日に杏の花が咲いたから
- doğum günümde bir kayısı çiçeği açtığı için öleceğimi sanıyordum.
その木漏れ日でうたた寝したら虫の死骸と土になれるかな
- Ağaçların arasından güneşte uyursam ölü bir böcek ve toprak olabilir miyim acaba?

薄荷飴漁港の灯台錆びたアーチ橋捨てた自転車
- Hafif Kargo Şeker Balıkçı Limanı Deniz Feneri Paslı Kemer Köprüsü Terk Edilmiş bisiklet
木造の駅のストーブの前でどこにも旅立てない心
- Ahşap istasyonun ocağının önünde hiçbir yere gitmeyen kalp
今日はまるで昨日みたいだ明日を変えるなら今日を変えなきゃ
- bugün dün gibi. yarın değişmek istiyorsan, bugün değişmelisin.
分かってる分かってるけれど
- biliyorum. biliyorum.

僕が死のうと思ったのは心が空っぽになったから
- kalbim boş olduğu için öleceğimi sanıyordum.
満たされないと泣いているのはきっと満たされたいと願うから
- eğer memnun değilsen, ağlıyorsun çünkü tatmin olmak istiyorsun.

僕が死のうと思ったのは靴紐が解けたから
- ayakkabı bağım çözüldüğü için öleceğimi sanıyordum.
結びなおすのは苦手なんだよ人との繋がりもまた然り
- bir şeyleri yeniden bağlamada iyi değilim. ben de insanlarla bağlıyım.
僕が死のうと思ったのは少年が僕を見つめていたから
- çocuk bana baktığı için öleceğimi sandım.
ベッドの上で土下座してるよあの日の僕にごめんなさいと
- yatağa secde ediyor. o gün benim için üzgün olduğunu söyledi.

パソコンの薄明かり上階の部屋の生活音
- bilgisayarın ışığı, üst kattaki odada yaşamanın sesi.
インターフォンのチャイムの音耳を塞ぐ鳥かごの少年
- İnterkomun sesi, kuş kafesindeki çocuğun kulaklarını tıkamasına neden oluyor
見えない敵と戦ってる六畳一間のドンキホーテ
- görünmez bir düşmanla savaşıyorum, don kişot.
ゴールはどうせ醜いものさ
- amaç zaten çirkin.

僕が死のうと思ったのは冷たい人と言われたから
- soğuk biri olduğumu söyledikleri için öleceğimi sanıyordum.
愛されたいと泣いているのは人の温もりを知ってしまったから
- sevilmek için ağlıyorum çünkü insanların sıcaklığını biliyorum.

僕が死のうと思ったのはあなたが綺麗に笑うから
- güzel güldüğün için öleceğimi sanıyordum.
死ぬことばかり考えてしまうのはきっと生きる事に真面目すぎるから
- yaşamak konusunda çok ciddi olduğuna eminim çünkü sadece ölmeyi düşünüyorsun.

僕が死のうと思ったのはまだあなたに出会ってなかったから
- seninle henüz tanışmadığım için öleceğimi sanıyordum.
あなたのような人が生まれた世界を少し好きになったよ
- senin gibi insanların doğduğu dünyayı seviyorum.

あなたのような人が生きてる世界に少し期待するよ
- senin gibi insanların yaşadığı küçük bir dünya bekliyorum.

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Amazarashi