Omoinotake - 心音 Video Klip + Şarkı Sözleri

19 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Omoinotake - 心音 Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

僕の心が産まれた日は
- kalbimin doğduğu gün
君とわかり合えたあの日なんだよ
- seni anladığım gündü.
コピー&ペーストだったはずの明日も明後日も
- yarın ve yarından sonraki gün kopyalayıp yapıştırmalıydı.
君と一緒なら未来と呼びたくなったんだ
- seninleyken, ona gelecek demek istedim.

頷いてばかりで生きづらいと嘆いて
- sadece başımı salladım ve yaşamak zor diye ağladım.
涙脆くて情けなくて臆病な僕へ
- kırılgan, acınası ve korkak olan benim için.
君は「優しさ」っていう名前をくれたね
- bana nezaket adını verdin.

バラバラで産まれた僕らなのに
- ayrı doğmamıza rağmen
同じリズムを刻む二つの心音
- Aynı ritimde iki kalp sesi
トクトクと時にドキドキと
- ve bazen, bazen, bazen, bazen, bazen, bazen, bazen, bazen, bazen, bazen, bazen, bazen, bazen.
まるで初めから一つだったみたい
- sanki başından beri birlikteydik.

バラバラで産まれた僕らだから
- çünkü ayrı doğduk.
残りの時間くらい傍にいて欲しい
- geri kalan zamanın boyunca yanımda kalmanı istiyorum.
ジグザグと曲がりくねる道も
- zikzak ve dolambaçlı yollar
二つの心で一つの未来を選ぼう
- İki kalpli bir gelecek seçin
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
- Evet, evet, evet, evet, evet

僕の心が泣いた日は
- kalbimin ağladığı gün
何も気づけなかったあの日なんだよ
- o gün hiçbir şey fark etmedim.
ポーカーフェイス崩して君と泣きじゃくり合って
- poker suratımı kırdım, seninle ağladım, seninle ağladım, seninle ağladım, seninle ağladım, seninle ağladım, seninle ağladım, seninle ağladım, seninle ağladım
君の痛みはもう僕の痛みだと知ったんだ
- acının zaten benim acım olduğunu biliyordum.

空っぽだったアルバムの中
- boş bir albümde.
君ばかりで埋まっていって形のない日々へ君は
- formsuz günlere kadar seninle dolu
「思い出」っていう名前をくれたね
- Bana "anılar" adını verdin."

来世でも君と巡り合えるかな
- acaba öbür dünyada buluşabilir miyiz?
離れ離れだって耳を澄まして
- ayrılmış olsanız bile dikkatlice dinleyin.
探してみせるって約束するよ
- söz veriyorum seni bulacağım.
世界に一つだけの君だけの心の音
- Kendi kalbinin sesi, dünyadaki tek

さよならのいらない二人になろう
- Elveda demeye ihtiyacı olmayan iki kişi olalım.
ただいまにおかえりって重なる心音
- eve hoş geldin, örtüşen kalp sesleri
刻々と僕らシワクチャになるまで
- her an kırışana kadar.
ずっと手を握っていたい
- elimi sonsuza kadar tutmak istiyorum.

バラバラで産まれた僕らだから
- çünkü ayrı doğduk.
残りの時間くらい傍にいて欲しい
- geri kalan zamanın boyunca yanımda kalmanı istiyorum.
ジグザグと曲がりくねる道も
- zikzak ve dolambaçlı yollar
二つの心で一つの未来を選ぼう
- İki kalpli bir gelecek seçin
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
- Evet, evet, evet, evet, evet
選ぼう
- bu seçmesine izin verin.

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Omoinotake