Испан – аан дойдуга биир саамай тарҕаммыт тыллартан биирдэстэрэ, ону таһынан 500 мөлүйүөн киһи буолар. Ол курдук, Испан тыла бизнескэ уонна аан дойдутааҕы тэрилтэлэргэ тарҕаммыт наадыйыы буолара саарбаҕа суох. Бэйэҕит докумуоннаргыт, веб- сайты эбэтэр да атын коммуникациялары тылбаастаан ыларгытыттан тутулуга суох, квалификациялаах тылбаасчыт идэтин талыыга хас да сүрүн фактордары учуоттуоххут.
Бастатан туран, испанец курдук, тылбаас баҕалаахтары ким эмэ булан ылыҥ. Уопуттаах тылбаасчыттар икки култуура уонна лиэксикэ туһунан анал билиилээх буолуохтара уонна икки тыл икки ардыгар ханнык баҕарар проблемалары туоратыахтарын сөп. Испанияҕа үчүгэй тылбаас эмиэ культурнай хайысхалаах буолара ирдэнэр, тоҕо диэтэххэ, сорох тыл- өс икки тылларыгар сөп түбэспэт буолуон сөп. Идэтийбит тылбаасчыт кэпсэтии оборуоктарын, регион уратыларын уонна хаачыстыбалаах тылбаас көмөтүнэн араас диалектары учуоттуур кыахтанар.
Тылы билиигэ эбии квалификацияларын уонна тылбаасчыт уопутун учуоттуур суолталаах. Тустаах уобаласка үлэлиир уопуттаах, анал салааҕа стажировкаламмыт идэни көрдүүгүт. Испанияҕа тылбаас хас араас көрүҥэ үлэлииллэрин ыйыталаһыҥ уонна билии чопчу уобарастарынан интэриэһиргээҥ. Үчүгэй тылбаасчыт эмиэ саҥа программанан хааччыйыыга, инструменнарга уонна тылбаас ньымаларыгар үчүгэйдик ырытыллыахтаах.
Дьэ, тылбаасчыты кытта үлэлэһиҥ, эһиги болдьоххутугар сытыарыан уонна клиеннары эрэллээх хааччыйыыны хааччыйыаххытын сөп. Кинилэр инники үлэлэрин холобурдарын ыйытыҥ уонна, баҕар, аҕыйах ссылканы аҕалыҥ. Веб- сайт эбэтэр маркетинг матырыйаалларын тылбаастыыр буоллаххытына, тылбаас бюротун эбэтэр фрилансеры кытта бииргэ үлэлээһин туһунан толкуйдааҥ. Кинилэр үлэлэрин- хамнастарын түргэнник толорууну уонна хаачыстыбалаах тылбаастары хааччыйыахтара.
Бу дьайыылары толорон, эһиги наадыйаргытыгар үчүгэй тылбытын ылыаххыт диэн эрэниэххитин сөп. Сөптөөх тылбаасчыт уонна кыра бэлэмнэнии көмөтүнэн эһиги иһитиннэриигит чопчу уонна көдьүүстээхтик бэриллиэ диэн эрэниэххитин сөп.
Bir yanıt yazın