האָלענדיש רומעניש זעץ

אין האָלאַנד וווינען איבער 17 מיליאָן מענטשן, און האָלענדיש איז די אָפֿיציעלע שפּראַך וואָס ווערט גערעדט דורך רובֿ פֿון די מענטשן. צי איר ניטאָ קוקן צו טאָן געשעפט אין די נעטהערלאַנדס אָדער נאָר ווילן צו מאַכן דיין אַרומפאָרן דערפאַרונג מער ענדזשויאַבאַל, שכל האָלענדיש קענען זיין אַ שווער אַרבעט.

צומ גליק, עס זענען פאַרשידן פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגען בנימצא צו העלפן איר באַקומען די מערסט אויס פון דיין האָלענדיש קאָמוניקאַציע באדערפענישן. דאָ ס אַ איבערבליק פון האָלענדיש איבערזעצונג באַדינונגען צו העלפן איר באַשליסן וואָס אָפּציע איז בעסטער פֿאַר איר:

1. מאַשין איבערזעצונגען:

מאַשין איבערזעצונגען ווי Google איבערזעצן פאָרשלאָגן שנעל, גרינג איבערזעצונגען מיט גלייַך אַקיעראַסי. אָבער, ווי מיט קיין מאַשין איבערזעצונג, איר זאלט דאַרפֿן צו זיין ווערי פון גראַמאַטיק און סינטאַקס מיסטייקס אָדער ומפּינקטלעך ינטערפּריטיישאַנז פון דיין אָריגינעל טעקסט.

2. פֿרײַלעכער איבערזעצער:

פֿרייַלעכער איבערזעצער קענען פאָרשלאָגן אַ הויך גראַד פון פּינטלעכקייַט און זענען אָפט די מערסט קאָסטן-עפעקטיוו אָפּציע פֿאַר איבערזעצן קליין אַמאַונץ פון טעקסט. זייַן זיכער צו קאָנטראָלירן די פאַרגאַנגענהייַט אַרבעט פון קיין פּאָטענציעל יבערזעצער צו מאַכן זיכער אַז זייער קוואַליטעט מיץ דיין סטאַנדאַרדס.

3. פאַכמאַן שפּראַך דינסט קאָמפּאַניעס:

אויב איר דאַרפֿן אַ גרויס סומע פון טעקסט איבערגעזעצט געשווינד און ריכטיק, הירינג אַ פאַכמאַן שפּראַך דינסט פירמע קענען זיין אַ קלוג באַשלוס. די קאָמפּאַניעס דינגען יקספּיריאַנסט איבערזעצער און באַניצן שטרענג קוואַליטעט אַשוראַנס פּראָוסידזשערז צו ענשור אַלע אַרבעט איז געענדיקט אַקיעראַטלי און אין צייט.

קיין ענין וואָס איבערזעצונג דינסט איר קלייַבן, שטענדיק געדענקען צו נוצן אַ געבוירן האָלענדיש רעדנער אויב מעגלעך. געבוירן ספּיקערז זענען מער אַטונעד צו רעגיאָנאַל ווערייישאַנז אין די שפּראַך, און זיי וועט האָבן אַ בעסער פארשטאנד פון די קולטור ס נואַנסיז.

האָלענדיש איבערזעצונג באַדינונגען קענען העלפן איר נעמען מייַלע פון אַלע די אַפּערטונאַטיז אַז די נעטהערלאַנדס האט צו פאָרשלאָגן. צי איר דאַרפֿן צו איבערזעצן געשעפט דאקומענטן, וועבזייַטל צופרידן, אָדער עפּעס אַנדערש, ניצן אַ פאַכמאַן שפּראַך דינסט שפּייַזער קענען ענשור אַז איר באַקומען די בעסטער קוואַליטעט איבערזעצונגען.

אין וועלכע לענדער איז די האָלענדיש שפּראַך גערעדט?

די האָלענדיש שפּראַך איז גערעדט דער הויפּט אין די נעטהערלאַנדס, בעלגיע און סורינאַם. עס ווערט אויך גערעדט אין טיילן פון פראנקרייך און דייטשלאנד, ווי אויך אין פארשידענע קאריבישע און פאסיפיק אינזל לענדער, ווי ארובא, קוראקאא, סינט מארטן, סאבא, סיינט יוסטאטיוס, און די האלאנדשע אנטיליעס. קלענערע גרופּעס פון האָלענדיש-רעדנדיקע קענען זיין געפֿונען ווערלדווייד, אַרייַנגערעכנט אין קאַנאַדע, די פאַרייניקטע שטאַטן, אויסטראַליע, ניו זילאַנד, ינדאָנעסיאַ, דרום אפריקע, און מער.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער האָלענדישער שפּראַך?

די האָלענדישער שפּראַך איז אַ מערב-דזשערמאַנישער שפּראַך, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן אין דער אוראַלטער פֿראַנקישער היסטאָרישער געגנט פֿון פריז. עס איז ענג פֿאַרבונדן מיט נידעריק דייַטש און ענגליש, און עס איז געוויינט אין די נעטהערלאַנדס זינט אַרום די 12 יאָרהונדערט. אין דעם 16טן יאָרהונדערט איז אַנטוויקלט געוואָרן אַ סטאַנדאַרדיזירטע שרײַבענע פֿאָרעם פֿון האָלענדיש, וואָס האָט זיך געשווינד פֿאַרשפּרייט איבערן לאַנד. אין דעם 17טן יאָרהונדערט איז עס געוואָרן די דאָמינאַנטע שפּראַך פֿון דער האָלענדישער שפּראַך-געגנט, וואָס נעמט אַרײַן האָלאַנד, פֿלאַנדערס אין בעלגיע און סורינאַם אין דרום-אַמעריקע. בעת דער האָלענדישער קאָלאָניזאַציע אין דעם 17טן און 18טן יאָרהונדערט, האָט זיך די שפּראַך פֿאַרשפּרייט אין אַנדערע טיילן פֿון דער וועלט, אַרײַנגערעכנט אינדאָנעזיע, דרום-אַפֿריקע און די קאַריבישע געגנטן. אין דעם 19טן יאָרהונדערט האָט האָלענדיש אויך געדינט ווי אַ לינגוואַ פֿראַנקאַ אין מזרח-אינדײַז און אין דרום-אַפֿריקאַנער פּאָרטן. נאָך דער צווייטער וועלט-מלחמה, האָט די אימיגראַציע פֿון ענגליש-רעדנדיקע לענדער פֿאַרגרעסערט די באַניץ פֿון ענגליש אין האָלאַנד, וואָס האָט געפֿירט צו אַ אַראָפּגיין אין די צאָל האָלענדיש-רעדנדיקע. אָבער, די שפּראַך איז נאָך ברייט גערעדט, בפֿרט אין האָלאַנד און בעלגיע, און איז אַן אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די האָלענדיש שפּראַך?

1. דעסידעריוס עראַסמוס (14661536): ער האָט פֿאַרקערט אַ הומאַניסטישע ווערסיע פֿון דער האָלענדישער שפּראַך, און מע באַטײַט אים פֿאַרן העלפֿן צו דערגרייכן דעם גאָלדענעם תּקופֿה פֿון דער האָלענדישער ליטעראַטור.
2. דזשאָאָסט וואַן דען וואָנדעל (15871679): ער איז געווען אַ פּראָליפיק דראַמאַטור וואָס האָט געשריבן אין עטלעכע זשאַנראַז, און איז געהאלטן איינער פון די מערסט וויכטיק פיגיערז אין האָלענדיש ליטעראַטור.
3. שמעון סטעווין (15481620): ער האָט געשריבן ברייט וועגן מאטעמאטיק און אינזשעניריע, און איז אויך געווען באקאנט פֿאַר זיין פּיאָנירינג אַרבעט אין פּאָפּולאַריזירן די האָלענדיש שפּראַך און פאַרגרעסערן זייַן נוצן.
4. יעקבֿ קאַץ (15771660): ער איז געווען אַ דיכטער, מוזיקער און סטאַטיסמאַן, און ער האָט געהאָלפֿן אַנטוויקלען די האָלענדיש שפּראַך דורך סטאַנדערדאַפייינג זייַן גראַמאַטיק און סינטאַקס.
5. יאַן דע וויט (16251672): ער איז געווען אַ וויכטיקער פּאָליטישער פיגור אין האָלאַנד, און מען באַצייכנט אים פֿאַר דער אַנטוויקלונג פֿון דער האָלענדישער פּאָליטישער שפּראַך.

ווי איז די סטרוקטור פון די האָלענדיש שפּראַך?

די סטרוקטור פון די האָלענדיש שפּראַך איז אַ קאָמבינאַציע פון ביידע דזשערמאַניק און ראָמאַנאַס שפּראַך ינפלואַנסיז. עס איז אַ פֿלעקטירטע שפּראַך מיט דרײַ גראַמאַטיקעלע מין, דרײַ נומערן און פֿיר פֿאַלן. איר געשריבן פאָרעם גייט די זעלבע אַלגעמיינע כּללים ווי דייַטש אָדער ענגליש, מיט זאצן וואָס באַשטייט פון ונטערטעניק, פּרעדיקאַט און כייפעץ. אָבער, ווען מע רעדט, איז די האָלענדישער שפּראַך מער קורץ, און מען באַטראַכט זיך אויף וואָרט-רעכט און קאָנטעקסט, כּדי צו איבערגעבן דעם באַדײַט.

ווי צו לערנען די האָלענדיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב דורך לערנען די באַסיקס. לערנען די האָלענדיש אלפאבעט, פּראָונאַנסייישאַן און באַקומען באַקאַנט מיט פּראָסט ווערטער און פראַסעס.
2. הערן צו האָלענדיש מוזיק, היטן האָלענדיש קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט, און לייענען האָלענדיש ביכער און צייטונגען אין סדר צו באַקומען באַקאַנט מיט די שפּראַך.
3. נעמען אַ האָלענדיש קורס. גענומען אַ קלאַס וועט העלפן איר בויען דיין יסוד און בטחון אין גערעדט און פארשטאנד האָלענדיש.
4. נעמען מייַלע פון אָנליין לערנען מכשירים און אַפּפּס אַזאַ ווי דואָלינגאָ און ראָסעטטאַ שטיין.
5. פיר גערעדט מיט אַ געבוירן רעדנער און פרעגן זיי צו פאַרריכטן קיין מיסטייקס איר מאַכן. דאָס איז דער בעסטער וועג צו לערנען צו רעדן און פֿאַרשטיין די שפּראַך ריכטיק.
6. מאַכן אַ היסכייַוועס צו ניצן די שפּראַך. שטעלן באַזונדער צייַט יעדער טאָג צו פיר לייענען און גערעדט האָלענדיש.
7. האָבן שפּאַס! לערנען אַ נייַ שפּראַך זאָל זיין יקסייטינג און ענדזשויאַבאַל. פּרובירן אויס פאַרשידענע מעטהאָדס און געפינען וואָס אַרבעט בעסטער פֿאַר איר.

רומעניע איז אַ שיין לאַנד לאָוקייטאַד אין מזרח אייראָפּע וואָס האט זייַן אייגן יינציק שפּראַך. די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון רומעניע איז רומעניש, און זי איז אַ ראָמאַנש שפּראַך, וואָס איז נאָענט פֿאַרבונדן מיט איטאַליעניש, פֿראַנצייזיש, שפּאַניש און פּאָרטוגעזיש. דאָס האָט געבראַכט אַ רײַכע קולטור-טראַדיציע און אַ פֿאַרשיידענע שפּראַכישע ירושה.

פֿאַר מענטשן וואָס זענען נישט באַקאַנט מיט רומעניש, איבערזעצונג קען זיין אַ שווער אַרבעט. עס דאַרף וויסן פון ביידע די שפּראַך און קולטור פון רומעניע צו שאַפֿן אַ פּינטלעך איבערזעצונג. איבערזעצונג פון רומעניש צו אן אנדער שפּראַך קען אויך זיין גאַנץ טשאַלאַנדזשינג, רעכט צו די שוועריקייט פון פילע ווערטער און די וואַסט מענגע פון רעגיאָנאַל דיאַלעקטן פּראַמאַנאַנט אין די מדינה.

ווען עס קומט צו איבערזעצונג באַדינונגען, פאַכמאַן איבערזעצונג קאָמפּאַניעס זאָל זיין אנגעשטעלט פֿאַר בעסטער רעזולטאַטן. יקספּיריאַנסט איבערזעצער וועט נעמען די נייטיק צייַט צו רעכט פֿאַרשטיין די קאָנטעקסט און נואַנסיז פון די מקור טעקסט איידער פּראַוויידינג אַ איבערזעצונג וואָס אַקיעראַטלי ריפלעקס זייַן טייַטש. דערצו, די פּראָפעססיאָנאַלס וועט אויך פֿאַרשטיין די גראַמאַטיק און סאָונדס פון די רומעניש שפּראַך אין סדר צו צושטעלן פּינטלעך איבערזעצונגען.

ווען מען איבערזעצט דאָקומענטן, איז וויכטיק צו באַטראַכטן פֿאַר וואָס פֿאַר אַ עולם דער דאָקומענט איז בדעה. למשל, איבערזעצן אַ דאָקומענט וואָס איז געמיינט פֿאַר אַ געשעפט וילעם וואָלט דאַרפן די נוצן פון מער פאָרמאַל שפּראַך ווי אַ דאָקומענט וואָס איז געמיינט פֿאַר אַ אַלגעמיינע וילעם.

אין אַדישאַן צו טשוזינג די רעכט איבערזעצונג שפּייַזער, עס איז אויך וויכטיק צו נאָכפאָלגן רומעניש שפּראַך קאַנווענשאַנז. די קאָנווענשאַנז דיקטירן די צונעמען וואָרט סדר, פּונקטואַציע, זאַץ סטרוקטור און קאַפּיטאַליזיישאַן, ווי געזונט ווי געהעריק נוצן פון אַקסענץ און דיאַקריטיקאַל מאַרקס.

צום סוף, איבערזעצן אויף רומעניש ינוואַלווז זיכער אַז קיין קולטוראַלי ספּעציפיש טערמינען און פראַסעס זענען אַקיעראַטלי איבערגעזעצט. צו וויסן די היגע מינהגים און פֿאַרשטיין די קולטור פון רומעניע איז יקערדיק פֿאַר שאפן אַ מצליח איבערזעצונג.

דורך נעמען אַלע די עלעמענטן אין באַטראַכטונג, געשעפטן און מענטשן וואָס דאַרפֿן פּינטלעך איבערזעצונגען פון דאָקומענטן פון רומעניש צו אן אנדער שפּראַך קענען רוען אַשורד אַז זייער איבערזעצונגען וועט זיין ביידע באַטייַטיק און פּינטלעך.

אין וועלכע לענדער איז די רומעניש שפּראַך גערעדט?

רומעניש ווערט גערעדט איבערהויפט אין רומעניע און אין דער רעפובליק פון מאָלדאָוואַ, ווי אויך אין טיילן פון אלבאניע, בולגאַריע, אונגארן, סערביע און אוקריינא. עס איז אויך אַן אָפֿיציעלע שפּראַך אין עטלעכע לענדער און געגנטן, אַרײַנגערעכנט די אויטאָנאָמישע פּראָווינץ וואָיוואָדינאַ (סערביע), די אומערקענטע טראַנסניסטרע רעפּובליק (מאָלדאָוואַ), און די אויטאָנאָמישע באַרג געגנט פון גאַגאַוזיאַ (מאָלדאָוואַ).

וואָס איז די געשיכטע פון די רומעניש שפּראַך?

די געשיכטע פֿון דער רומענישער שפּראַך שטייט צוריק צו דער רוימישער אימפּעריע, ווען דער געגנט פֿון דער הײַנטיקער רומעניע איז געווען אַ טייל פֿון דער רוימישער פּראָווינץ דאַקיע. וויבאלד לאטיין איז געווען די אפיציעלע שפראך פון דער רוימישער אימפעריע, איז עס געווען ברייט גענוצט אין דער געגנט, און מיט דער צייט איז עס אנטוויקלט געווארן אין רומעניש. אין די קומענדיגע יארהונדערטער איז די שפראך געווען שטארק באאיינפלוסט דורך סלאווישע שפראכן און עטליכע גריכישע שפראכן, ווי אויך אנדערע ראָמאַנשע שפראכן. נאָך סענטשעריז פון שטאַרק השפּעה פון לאַטייַן און סלאַוויק שפּראַכן, רומעניש יווענטשאַוואַלי דעוועלאָפּעד זייַן אייגן יינציק פֿעיִקייטן און קעראַקטעריסטיקס. הײַנט איז רומעניש איינע פֿון די פֿינף אָפֿיציעלע ראָמאַנשע שפּראַכן, צוזאַמען מיט שפּאַניש, פֿראַנצייזיש, איטאַליעניש און פּאָרטוגעזיש.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די רומעניש שפּראַך?

1. עמיל גאַרלעאַנו-איינער פון די מערסט וויכטיק רומעניש שרייבערס פון די מאָדערן תקופה. 2. קאָנסטאַנטין דאָבראָגאַנו-גהערעאַ-רומעניש סאָציאַליסט, לינגוויסט און ליטעראַטור קריטיקער. 3. יאָן לוקאַ קאַראַגיאַלע הויפּט רומעניש דראַמאַטאָריסט און קורץ דערציילונג שרייַבער. 4. מיהאַי עמינעסקו-באַטראַכט ווי דער מערסט ינפלוענסיוו און פאָלקס רומעניש דיכטער. 5. יאָאַן סלאַוויטשי-פּראָליפיק רומעניש ראָמאַניסט, קורץ דערציילונג שרייַבער און זשורנאַליסט.

ווי איז די סטרוקטור פון די רומעניש שפּראַך?

די סטרוקטור פון דער רומענישער שפּראַך איז ענלעך צו אנדערע ראָמאַנש שפּראַכן, מיט אַ פלעקסאַבאַל און אָפט קאָמפּלעקס סינטאַקס. עס האט אַ סאַבדזשעקץ-ווערב-אָבדזשעקץ וואָרט סדר, מיט עטלעכע ווערייישאַן דיפּענדינג אויף די טיפּ פון קלאַוזל אָדער פראַזע זייַענדיק געניצט. עס כולל אויך ווערב קאָנאַדזשוגאַטיאָן, נאָואַנאַל דעקלענשאַן, און פאַרשידן אנדערע פֿעיִקייטן וואָס זענען פּראָסט צו ראָמאַנאַס שפּראַכן.

ווי צו לערנען די רומעניש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב מיט די באַסיקס. באַקומען באַקאַנט מיט די אלפאבעט און פּראָונאַנסייישאַן פון רומעניש. לערן די גרונט שמועס ווערטער און פראַסעס, אַזוי איר קענען האָבן אַ גרונט שמועס אין די שפּראַך.
2. Immטונקען זיך אין רומעניש. הערן צו רומעניש מוזיק, היטן רומעניש קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט, און לייענען רומעניש צייטונגען. דעם וועט העלפן איר לערנען די שפּראַך פאַסטער.
3. נעמען אַ רומעניש שפּראַך קלאַס. נעמען אַ קלאַס איז אַ גרויס וועג צו לערנען קיין שפּראַך, ווי עס גיט סטרוקטור און גיידאַנס אַז זיך-לערנען טוט נישט.
4. פּראַקטיסינג גערעדט רומעניש יעדער טאָג. רעדן צו געבוירן ספּיקערז, לייענען ביכער הויך, און פיר בעת שמועסן מיט זיך.
5. ניצן אָנליין רעסורסן. עס זענען פילע גרויס וועבסיטעס און אַפּפּס בנימצא פֿאַר לערנען די רומעניש שפּראַך. ניצן זיי צו פאַרגרעסערן דיין וואָקאַבולאַרי, פיר גראַמאַטיק, און אַרבעט אויף דיין פּראָונאַנסייישאַן.