טייַלענדיש גריכיש זעץ


טייַלענדיש גריכיש טעקסט איבערזעצונג

טייַלענדיש גריכיש איבערזעצונג פון זאצן

טייַלענדיש גריכיש זעץ - גריכיש טייַלענדיש זעץ


0 /

        
דאַנק פֿאַר דיין באַמערקונגען!
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
לאָזן די סקאַננער צו נוצן די מיקראָפאָן.


איבערזעצונג בילד;
 גריכיש איבערזעצונגען

ענלעך אָנפֿרעגן;
טייַלענדיש גריכיש זעץ, טייַלענדיש גריכיש טעקסט איבערזעצונג, טייַלענדיש גריכיש ווערטערבוך
טייַלענדיש גריכיש איבערזעצונג פון זאצן, טייַלענדיש גריכיש איבערזעצונג פון דעם וואָרט
זעץ טייַלענדיש שפּראַך גריכיש שפּראַך

אנדערע אָנפֿרעגן;
טייַלענדיש גריכיש קול זעץ טייַלענדיש גריכיש זעץ
אַקאַדעמיק טייַלענדיש צו גריכיש זעץטייַלענדיש גריכיש טייַטש פון ווערטער
טייַלענדיש אויסלייג און לייענען גריכיש טייַלענדיש גריכיש זאַץ איבערזעצונג
ריכטיק איבערזעצונג פון לאַנג טייַלענדיש טעקסטן, גריכיש זעץ טייַלענדיש

"" איבערזעצונג איז געוויזן
אַראָפּנעמען די האָטפיקס
אויסקלייַבן די טעקסט צו זען די ביישפילן
איז עס אַ איבערזעצונג טעות?
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
איר קענען באַמערקונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
עס איז געווען אַ טעות
טעות פארגעקומען.
סעסיע געענדיקט
ביטע דערפרישן די בלאַט. די טעקסט איר האָבן געשריבן און זייַן איבערזעצונג וועט ניט זיין פאַרלאָרן.
רשימות קען ניט זיין אפן
Çעווירסע, קען נישט פאַרבינדן צו די בלעטערער ס דאַטאַבאַסע. אויב די טעות איז ריפּיטיד פילע מאל, ביטע מיטטיילן די שטיצן קאָלעקטיוו. באַמערקונג אַז רשימות זאל ניט אַרבעט אין ינקאָגניטאָו מאָדע.
ריסטאַרט אייער בלעטערער צו אַקטאַווייט די רשימות
World Top 10


טייַלענדיש איבערזעצונג איז אַ וויכטיק טייל פון די טאָמיד גראָוינג גלאבאלע מאַרק, ווייַל עס אַלאַוז געשעפטן צו דערגרייכן נייַ קאַסטאַמערז אין טיילאַנד. כּדי צו פֿאַרזיכערן אַז געשריבן ווערטער זענען פּינטלעך און אַפּראָופּרייטלי איבערגעזעצט, עס איז וויכטיק צו רעגיסטרירן די באַדינונגען פון אַ פאַכמאַן טיילאַנדיש איבערזעצער.

ווען טשוזינג דיין טייַלענדיש איבערזעצער, עס ס יקערדיק צו געפינען עמעצער וואס האט ברייט דערפאַרונג מיט די שפּראַך און קולטור. אַ איבערזעצער זאָל זיין געזונט-ווערסט ניט בלויז אין ווי צו נוצן די שפּראַך אָבער אויך אין ווי צו יפעקטיוולי יבערגעבן צווישן קאַלטשערז. דאָס מיינט אַז דיין איבערזעצער זאָל קענען צו ידענטיפיצירן ווערטער און פראַסעס וואָס קען זיין שווער פֿאַר ניט-נאַטירלעך ספּיקערז צו פֿאַרשטיין און צושטעלן די ריכטיק טייַלענדיש איבערזעצונג אָן טשאַנגינג די טייַטש פון דער אָריגינעל טעקסט.

אין דערצו צו די שפּראַך זיך, עס ס וויכטיק צו באַטראַכטן קולטור נואַנסיז. פֿאַר בייַשפּיל, עטלעכע קאַלטשערז זענען מער פאָרמאַל ווי אנדערע, אַזוי דיין איבערזעצער זאל דאַרפֿן צו סטרויערן די טאָן פון זייער איבערזעצונגען אַקאָרדינגלי. איבערזעצער זאָלן אויך זיין אַווער פון היגע מינהגים, אַזאַ ווי ניצן אַדיוט שפּראַך און אַוווידינג ווערטער וואָס קען זיין געהאלטן אַפענסיוו.

לעסאָף, באַטראַכטן די באדערפענישן פון די פּרויעקט. עטלעכע דאָקומענטן קען דאַרפן ספּעציפיש סערטאַפאַקיישאַנז אָדער אַ באַזונדער נוסח פירער. מאַכן זיכער אַז דיין איבערזעצער איז אַווער פון קיין פּרויעקט-ספּעציפיש באדערפענישן בעשאַס די סעלעקציע פּראָצעס.

ווען געטאן ריכטיק, טייַלענדיש איבערזעצונג קענען העלפן איר דערגרייכן אַ פיל ברייטער וילעם און יקספּאַנד דיין קונה באַזע. דיין איבערזעצער זאָל זייַן ביכולת צו צושטעלן פּינטלעך און עפעקטיוו איבערזעצונגען אַז טאָן ניט פאַרלירן קיין פון די אָריגינעל אָנזאָג ס טייַטש. מיט די רעכט איבערזעצער אויף דיין זייַט, איר קענען מאַכן זיכער אַז דיין אָנזאָג ריזאַנייץ מיט ביידע געבוירן און ניט-געבוירן טייַלענדיש ספּיקערז.
אין וועלכע לענדער רעדט מען די טיילישע שפראך?

די טיילישע שפּראַך ווערט דער הויפּט גערעדט אין טיילאַנד און צווישן מיטגלידער פֿון דער טיילישע דיאַספּאָראַ וואָס וווינען אין לענדער ווי די פֿאַראייניקטע שטאַטן, קאַנאַדע, סינגאַפּאָר, אויסטראַליע און אייראָפּעיִשע און מיטל-מיזרחדיקע לענדער.

וואָס איז די געשיכטע פון די טייַלענדיש שפּראַך?

די טייאישע שפראך, אויך באקאנט אלס סיאמיש אדער צענטראל טייאיש, איז די נאציאנאלע און אפיציעלע שפראך פון טיילאנד און די היימישע שפראך פון די טייאישע מענטשן. עס איז אַ מיטגליד פון די טייַ–קאַדאַי שפּראַך משפּחה און איז ענג שייַכות צו אנדערע שפּראַכן אין דער געגנט, אַזאַ ווי לאַאָ, שאַן, און זשואַנג.
די פּינטלעך אָנהייב פון טיי איז אומזיכער, כאָטש עס איז געגלויבט צו זיין דערייווד פון די שפּראַך פון די מאָן מענטשן פון דער ערשטער מילעניום בק, וואָס פאַרשפּרייטן איבער די מערהייַט פון וואָס איז איצט טיילאַנד. אין דעם 13טן יאָרהונדערט איז די שפּראַך פֿון אירע איינוואוינער אַנטוויקלט געוואָרן אין אַ באַזונדערע פאָרעם, באַקאַנט ווי פּראָטאָ-טײַלענדיש. די שפּראַך איז געניצט געוואָרן אין שטיין-אינסקריפּציעס און איז געווען גוט באַשטעטיקט אין דער סוקאָטהאַי-פּעריאָד (12381438). די שפּראַך איז דורכגעגאנגען אַ הויפּט רעאָרגאַנאַזיישאַן אין די 16 יאָרהונדערט, ווען די מאָדערן אַלפאַבע און שרייבן סיסטעם איז געווען באַקענענ.
אין גאַנץ 19טן יאָרהונדערט איז די טײַלענדישער שפּראַך דורכגעגאַנגען אַ פּעריאָד פֿון באַטײַטיקער מאָדערניזאַציע און סטאַנדאַרדיזאַציע. דאָס האָט אַרײַנגערעכנט השתדלות צו פֿאַרבעסערן איר געשריבןע פאָרעם, פֿאַרגרעסערן דעם ווערטערבוך און פֿאַרגרעסערן די כּללים פֿון גראַמאַטיק. טײַלענדיש האָט אויך אָנגעהויבן לערנען אין שולן און אוניווערסיטעטן, און מען האָט אַנטוויקלט ווערטערביכער, וואָס האָבן צוגעשטעלט הילף פֿאַר די לערנערס. אין דעם 20סטן יאָרהונדערט, מיט דער באַשטעטיקונג פֿון טעלעוויזיע-און ראַדיאָ-נעטוואָרקס, איז טײַלענדיש באַקענט געוואָרן מיט אַ נאָך ברייטער עולם. הײַנט איז עס די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון טיילאַנד און ווערט גערעדט דורך מער ווי 60 מיליאָן מענטשן.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די טייַלענדיש שפּראַך?

1. מלך ראַמכאַמהאַנג דער גרויסער האָט געשאַפֿן דעם טיילאַנדישער אַלפאַבע און שרײַב-סיסטעם.
2. מלכּה סוריאָטהאַי-קרעדיטיד מיט יקספּאַנדינג די נוצן פון די טיילאַניש שפּראַך און סטאַנדערדאַפייינג עס.
3. מלך וואַדזשיראַוואָדה קרעדיטיד מיט ינטראָודוסינג און פּאָפּולאַריזייטינג נייַ ווערטער, פראַסעס און שרייבן סטיילז צו די טיילאַניש שפּראַך.
4. Phraya Chonlasin-קרעדיטיד מיט פּראַמאָוטינג די נוצן פון די טייַלענדיש שפּראַך אין בילדונגקרייז פּראַקטיסיז און ליטעראַטור ווערק.
5. פֿראַיאַ אַנומאַן ראַדזשאַדאָן-קרעדיטיד מיט פּיאָנירינג די נוצן פון די טייַלענדיש שפּראַך אין ציבור אַדמיניסטראַציע און פאָרמאַל דאָקומענטן.

ווי איז די ביניען פון די טייַלענדיש שפּראַך?

די טײַלענדישער שפּראַך איז אַ מיטגליד פֿון דער טײַ-קאַדאַי שפּראַך-פֿאַמיליע און איז באַקאַנט פֿאַר איר קאָמפּליצירטע סילאַבלע-סטרוקטור. עס ווערט באַטראַכט ווי אַן אַנאַליטישע שפּראַך, וואָס מיינט אַז עס קאָמוניקירט געדאנקען דורך וואָרט סדר, אַנשטאָט צו נוצן קאָמפּלעקס גראַמאַטיקאַל פארמען. סתּם-שפּילן, פּראָנאָמען און ווערבן טוישן זיך נישט אין טײַלענדיש, און סינטאַקטישע אונטערשיידונגען ווערן געמאַכט דורך די באַניץ פֿון פּאַרטיקלן און אַנדערע עלעמענטן. די שפּראַך איז אויך שטארק אָפענגיק אויף אינטאָנאַציע, סטרעס פּאַטערנז און טאָן צו איבערגעבן גראַמאַטיקאַל אינפֿאָרמאַציע.

ווי צו לערנען די טייַלענדיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. נעמען אַ טייַלענדיש שפּראַך קורס. זוכן פֿאַר אַ רעפּיאַטאַבאַל טייַלענדיש שפּראַך שולע אָדער קורס אַז אָפפערס פולשטענדיק קלאסן, אָדער אַנסייט אָדער אָנליין.
2. ניצן אַן אָנליין פּלאַטפאָרמע אָדער אַפּ צו לערנען טייַלענדיש. עס זענען דא צענדליגער אפליקאציעס ווי Babbel און Pimsleur וואס פארשפרייטן איממערסיווע טיילישע שפראך לעקציעס.
3. מאַכן נוצן פון אַודיאָ-וויזשואַל מאַטעריאַלס. קלייַבן אַרויף אַ ינטראָדוקטאָרי טייַלענדיש שפּראַך ווידעא אָדער אַודיאָ קורס מיט אַקאַמפּאַניינג ווערקבוקס.
4. נוצן עפעקטיוו לערנען מכשירים. פלאַשקאַרדס און פיר טעסץ קענען העלפן איר געדענקען און אָפּשאַצונג שליסל קאַנסעפּס.
5. פּראַקטיסיז רעגולער. דער בעסטער וועג צו לערנען קיין שפּראַך איז דורך רעדן עס אָפט. פּרובירן צו געפינען געבוירן טייַלענדיש ספּיקערז, אָדער פאַרבינדן אָנליין גרופּעס ווו איר קענען פיר דיין טייַלענדיש.
6. לייענען טייַלענדיש צייטונגען און ביכער. לייענען צייטונגען, ראמאנען, און אנדערע ליטעראַטור געשריבן אין טייַלענדיש קענען העלפן איר באַקומען באַקאַנט מיט די שפּראַך.

ווי איינער פֿון די אָרטיקסטע שפּראַכישע צווײַגן, איז די גריכישע איבערזעצונג שוין במשך פֿון סענטשעריעס געווען אַ קריטישער טייל פֿון קאָמוניקאַציע. די גריכישע שפּראַך האָט אַ לאַנגע געשיכטע און אַ באַטייטיקער השפּעה אויף די מאָדערנע שפּראַכן, וואָס מאכט עס אַ וויכטיקער עלעמענט אין דער אינטערנאַציאָנאַלער קאָמוניקאַציע. גריכישע איבערזעצער שפּילן אַ שליסל ראָלע אין בריק די ריס צווישן קאַלטשערז און פּראַוויידינג אַ פּינטלעך רעפּראַזענץ פון די טייַטש פון טעקסט.

די גריכישע איבערזעצונג ווערט געוויינטלעך געטאן פֿון מאָדערן גריכיש אויף אַן אַנדער שפּראַך. עס איז אויך איינער פון די מערסט פּראָסט שפּראַכן געניצט אין די פֿאַראייניקטע פֿעלקער און אנדערע אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַניזאַציעס. דער רעזולטאַט איז, אַז די פאָדערונג פֿאַר גריכישע איבערזעצער וואַקסן ווײַטער.

גריכיש איז אַן אומגלויבלעך ניאַוואַנסט שפּראַך, מיט פילע רעגיאָנאַל און היסטארישע ווערייישאַנז. ווי אַ רעזולטאַט, עקספּערט איבערזעצער דאַרפֿן צו קענען צו ידענטיפיצירן די רעכט ווערטער צו אַקיעראַטלי יבערגעבן די בדעה טייַטש אָדער די זינען פון דעם טעקסט. דערצו, זיי מוזן אויך בלייַבן אַרויף-צו-דאַטע אויף די עוואָלוציע פון גריכיש שפּראַך נוצן, צו ענשור אַז זייער איבערזעצונגען בלייַבן באַטייַטיק און באַטייַטיק.

אין אַדישאַן צו פארשטאנד די ינטריקיאַסאַז פון די שפּראַך זיך, איבערזעצער מוזן אויך זיין באַקאַנט מיט פאַרשידן קולטור אַספּעקץ – אַזאַ ווי סלענג און ידיאָמס – אין סדר צו בעסער יבערגעבן די טאָן און קאָנאָוטיישאַן פון די אָריגינעל טעקסט. לויט דעם קאָנטעקסט, האָבן עטלעכע ווערטער אפֿשר אַ גאָר אַנדערע באַדײַטונג אין איין שפּראַך ווי אין אַן אַנדער.

אין אַלגעמיין, אַ גוט גריכיש איבערזעצער קען מאַכן אַלע די חילוק צווישן אַ מצליח אינטערנאַציאָנאַלע פּרויעקט און אַ קאָסטן מיסאַנדערסטאַנדינג. ווען מען נעמט אן איבערזעצער, זאלן געשעפטן פארזיכערן אז זיי ארבעטן מיט אן עקספעריענסירטע פראפעסיאנאל וואס פארשטייט די ניואנסן פון דער גריכישער שפראך ווי אויך סיי וועלכע רעגיאנאלע דיאלעקטן.

אין לעצט, גריכיש איבערזעצונג-ווען געטאן ריכטיק-איז אַ ינקרעדאַבלי ווערטפול געצייַג פֿאַר הצלחה אין די גלאבאלע עקאנאמיע. מיט די רעכט שוטעף, געשעפטן קענען זיין זיכער אַז זייער אָנזאָג וועט זיין קאַנווייד אַקיעראַטלי, אַלאַוינג זיי צו בריק קולטור דיווידז און נוץ פון עפעקטיוו אינטערנאַציאָנאַלע מיטאַרבעט.
אין וועלכע לענדער רעדט מען די גריכישע שפּראַך?

גריכיש איז די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון גריכנלאנד און קיפראס. עס ווערט אויך גערעדט דורך קליינע קהילות אין אלבאניע, בולגאריע, צפון מעקעדאָניע, רומעניע, טערקיי און אוקריינא. גריכיש ווערט אויך גערעדט דורך אַ גרויסע צאָל אויסגעלאָזטע קהילות און דיאַספּאָראַ איבער דער וועלט, אַרײַנגערעכנט די פֿאַראייניקטע שטאַטן, אויסטראַליע און קאַנאַדע.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער גריכישער שפּראַך?

די גריכישע שפּראַך האָט אַ לאַנגע און רײַכע געשיכטע, וואָס הייבט זיך אָן אין דער מיקענעישער פּעריאָד (16001100 ב.ק. ה.), ווען זי איז געווען אַ פריע פֿאָרעם פֿון העלעניש. דער אוראַלטער גריכישער שפּראַך איז געווען אַ צווייַג פֿון דער אינדע-אייראָפּעיִשער שפּראַך-פֿאַמיליע און ווערט באַטראַכט ווי דער יסוד פֿון אַלע מאָדערנע אייראָפּעיִשע שפּראַכן. די ערשטע באקאנטע ליטעראטור געשריבן אין אלטע גריכיש האט אנגעהויבן צו ערשיינען ארום 776 פארן ח " ו אין די פארעם פון פאעזיע און מעשיות. אין דער קלאַסישער פּעריאָד (פֿון דעם 5טן ביז דעם 4טן יאָרהונדערט בעשאַס המ " ה) איז די גריכישע שפּראַך געווען ראַפינירט און דערוואַקסן אין איר קלאַסישער פאָרעם, וואָס איז דער יסוד פֿון מאָדערן גריכיש.
גריכיש איז גערעדט געוואָרן אין עטלעכע פֿאָרעם אָדער אין אַן אַנדער פֿאָרעם ביז דעם 5טן יאָרהונדערט נאָך משיח, ווען עס איז איבערוואַרגנדיק פֿאַרווײַזט געוואָרן צו דער דעמאָטישער פֿאָרעם, וואָס ווערט נאָך הײַנט גענוצט ווי דער אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון גריכנלאַנד. אין דער ביזאַנטינער תּקופֿה (4001453 א. ד.) איז די הויפּט-שפּראַך אין דער מיזרח-רוימישער אימפּעריע געווען גריכיש. נאָך דעם פֿאַל פֿון דער ביזאַנטינער אימפּעריע איז די גריכישע רעגירונג דורכגעגאַנגען אַ פּעריאָד פֿון פֿאַרשפּאַרונג. ערשט אין 1976 איז גריכיש אָפֿיציעל געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון לאַנד. הײַנט איז גריכיש איינער פֿון די מערסט גערעדטע שפּראַכן אין אייראָפּע, מיט כּמעט 15 מיליאָן געבוירן-רעדנערס.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די גריכיש שפּראַך?

1. האָמער, וואָס ווערט באַטראַכט ווי דער פֿאָטער פֿון דער גריכישער שפּראַך און ליטעראַטור, וועמענס עפּאָס, די איליאַדע און די אָדיססעע, זענען יסודותדיקע ווערק פֿון דער מערבֿדיקער ליטעראַטור.
2. פּלאַטאָ-דער אוראַלטער פֿילאָסאָף איז באַטראַכט געוואָרן מיטן אַרײַנפֿירן נײַע געדאַנקען, ווערטער און ווערטער אין דער גריכישער שפּראַך.
3. אַריסטאָטעל-נישט בלויז האָט ער געשריבן ברייט וועגן פֿילאָסאָפֿיע און וויסנשאַפֿט אין זײַן געבוירן גריכיש, נאָר עטלעכע גלויבן אַז ער איז געווען דער ערשטער, וואָס האָט קאָדיפיצירט די שפּראַך.
4. היפּאָקראַטעס-באקאנט ווי דער פאטער פון מעדיצין, ער געשריבן יקסטענסיוולי אין גריכיש, ווייל אַ הויפּט פּראַל אויף מעדיציניש טערמינאָלאָגיע.
5. דעמאָסטהענעס-דער גרויסער רעדער האָט מיט כּוח געשריבן אין דער שפּראַך, אַרײַנגערעכנט אַ סך רעדעס, רעדער און אַנדערע ווערק.

ווי איז די סטרוקטור פֿון דער גריכישער שפּראַך?

די סטרוקטור פֿון דער גריכישער שפּראַך איז שטאַרק פֿאַרקריצט, וואָס מיינט אַז ווערטער טוישן זיך לויט זייער ראָלע אין אַ זאַץ. למשל, סתּם-שפּילן, אַדזשעקטוען און פּראָנאָמען מוזן ווערן אָפּגעזאָגט כּדי צו אָנווײַזן נומער, מין און פאַל. ווערבן זענען קאָנגיוגאַטעד צו אָנווייַזן צייט, קול און שטימונג. דערצו, סילאַבאַלז ין ווערטער אָפט אַנדערגאָו פאַרשידן ענדערונגען דיפּענדינג אויף די קאָנטעקסט זיי זענען געפֿונען אין.

ווי צו לערנען די גריכיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. קויפן אַ גוט יקערדיק קורס אין גריכיש: אַ גוט ינטראָדוקטאָרי קורס אין די גריכיש שפּראַך וועט געבן איר אַ איבערבליק פון די שפּראַך און לערנען איר די באַסיקס אַזאַ ווי גראַמאַטיק, פּראָונאַנסייישאַן, און וואָקאַבולאַרי.
2. מעמעריזירן דעם אַלפאַבע: לערנען דעם גריכישן אַלפאַבע איז דער ערשטער שריט צו פֿאַרשטיין גריכישע ווערטער און פֿראַזעס. זייַן זיכער צו לערנען ביידע די אויבערשטער און קלענערער פאַל אותיות און פיר דיין פּראָונאַנסייישאַן.
3. לערן פּראָסט ווערטער און פראַסעס: פּרובירן צו קלייַבן אַרויף עטלעכע פון די מערסט פּראָסט גריכיש פראַסעס און ווערטער. דאָס כולל באַגריסונגען און נוציק ווערטער ווי "העלאָ", "געביי", "פֿאַרבליבן", "דאַנקען", "יא" און "ניין".
4. הערן צו גריכיש מוזיק: צוגעהערט צו גריכיש מוזיק קענען העלפן איר אין פּיקינג אַרויף די פּראָונאַנסייישאַן, ריטם און ינטאַניישאַן פון די שפּראַך. עס גיט איר אויך אַן אָרגאַניק וועג צו לערנען די שפּראַך, ווי עס יקספּאָוז איר צו פאַקטיש לעבן שמועסן און סיטואַטיאָנס.
5. פיר מיט אַ געבוירן רעדנער: אויב איר האָבן צוטריט צו אַ געבוירן גריכיש רעדנער, פּראַקטיסינג די שפּראַך מיט זיי איז יקערדיק. גערעדט אויס הויך און בעת שמועסן אין גריכיש אַלאַוז איר צו געשווינד לערנען די שפּראַך און ריכטיק קיין מיסטייקס אַז איר מאַכן.
6. צייכן אַרויף פֿאַר אַ שפּראַך קלאַס: אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ געבוירן גריכיש רעדנער, סיינינג אַרויף פֿאַר אַ שפּראַך קלאַס איז אַ גרויס וועג צו לערנען די שפּראַך. איר וועט זיין סעראַונדאַד דורך מענטשן וואס זענען אין דער זעלביקער שיפל ווי איר און דעם וועט געבן איר די געלעגנהייט צו פיר און פרעגן שאלות וועגן די שפּראַך.
7. לייענען גריכיש ליטעראַטור: לייענען קלאַסיש און מאָדערן גריכיש ליטעראַטור וועט געבן איר ינסייט אין די שפּראַך און לאָזן איר צו געווינען אַ דיפּער פארשטאנד פון זייַן נואַנסיז.
8. היט גריכיש קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט: וואַטשינג גריכיש קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט וועט באַקומען איר יקספּאָוזד צו די שפּראַך אין וואָכעדיק שמועס אַזוי אַז איר קענען אָנהייבן צו פֿאַרשטיין ווי עס איז גערעדט.
9. נעמען אַ יאַזדע צו גריכנלאנד: דער בעסטער וועג צו לערנען אַ שפּראַך איז צו immטונקען זיך אין דער קולטור און סוויווע. גענומען אַ יאַזדע צו גריכנלאנד וועט געבן איר אַ געלעגנהייט צו פיר די שפּראַך אין טעגלעך לעבן און קלייַבן אַרויף אויף רעגיאָנאַל דייאַלעקץ.


לינקס;

באַשאַף
די נייע רשימה
די קאָממאָן רשימה
באַשאַף
מאַך מעק אָפּ
קאָפּיע
דעם רשימה איז ניט מער דערהייַנטיקט דורך די באַזיצער. איר קענען מאַך די רשימה צו זיך אָדער מאַכן אַדישאַנז
היט עס ווי מיין רשימה
אַנסאַבסקרייב
    אַבאָנירן
    מאַך צו די רשימה
      שאַפֿן אַ רשימה
      היט אױף
      פֿאַרװאַנדל די רשימה
      היט אױף
      מאַך צו די רשימה
        קאָפּיע רשימה
          ייַנטיילן רשימה
          די קאָממאָן רשימה
          שלעפּן די טעקע דאָ
          טעקעס אין דזשפּג, פּנג, גיף, שולדבאַנק, דאָקקס, פּדף, קסלס, קסלסקס, פּפּט, פּפּטקס פֿאָרמאַט און אנדערע פֿאָרמאַטירונגען אַרויף צו 5 מעגאבייטן