ቪትናምኛ ባንጋልኛ ትርጉም

ቬትናምኛ የራሱ ፊደል ፣ ዘዬዎች እና ሰዋሰው ህጎች ያሉት ልዩ ቋንቋ ሲሆን ለመተርጎም በጣም ፈታኝ ከሆኑ ቋንቋዎች አንዱ ያደርገዋል። በዚህ ምክንያት ትክክለኛ ትርጉሞችን የሚፈልጉ ሰዎች የቋንቋ እና ባህል ልዩነቶችን የሚረዳ ባለሙያ የቬትናምኛ ተርጓሚ መቅጠር አለባቸው።

በቬትናም ብሔራዊ ቋንቋ ቲንንግ ቪት ተብሎ ይጠራል ፣ እሱም ወደ "ቬትናምኛ ቋንቋ" ይተረጎማል።"ይህ ቋንቋ ከክልል ወደ ክልል የሚለያዩ የራሱ የሆነ ሰፊ ዘዬዎች እና ዘዬዎች ያሉት ሲሆን ብዙውን ጊዜ ተወላጅ ያልሆኑ ተናጋሪዎች ለመረዳት አስቸጋሪ ያደርጉታል ። ቬትናምኛ የራሱ የሆነ ፊደል አለው ፣ እሱም ቻ Qu ኪ N N N N ወይም "Quick Nge" በመባል የሚታወቀው ፣ ቋንቋውን ወደ ላቲን ፊደላት ለመተርጎም በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ሚስዮናውያን የተገነባው ።

የቬትናምኛ ሰዋስው ልክ እንደ አብዛኞቹ ቋንቋዎች የተወሰኑ ህጎችን እና ግንባታዎችን ይከተላል። የግስ ውህደት የቬትናም ሰዋሰው አስፈላጊ አካል ነው ፣ እና ጊዜዎች እና ስሜቶች የግሱን ወቅታዊ ወይም የወደፊት ሁኔታ ያንፀባርቃሉ። በተጨማሪም በቬትናምኛ ውስጥ ስሞች እና ቅጽሎች የተወሰኑ ጾታዎች አሏቸው እና በአረፍተ ነገሩ አውድ ላይ በመመርኮዝ ሊለወጡ ይችላሉ። እንዲያውም በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ባለው ምደባ ላይ በመመርኮዝ ስሞች የተለያዩ ትርጉሞችን ሊወስዱ ይችላሉ።

ቬትናምኛ ደግሞ ቋንቋ እና ባህል ጥልቅ መረዳት ያለ ለመተርጎም አስቸጋሪ ሊሆን የሚችል ብዙ ፈሊጦች, ቃላት, እና ሐረጎች አሉት. ለምሳሌ ኤች ኤንኤን ፒኤችሲ በእንግሊዝኛ ወደ "ደስታ" ሊተረጎም ይችላል ፣ ግን ከዚያ የበለጠ ነው-ውስጣዊ ሰላምን ፣ ሚዛንን፣ ደስታን እና እርካታን የማግኘት ሀሳብን ያጠቃልላል። ይህን ችግር ለመቅረፍ ተርጓሚዎች በቋንቋው ላይ ያለውን ልዩነት በትክክል መረዳት አለባቸው።

የቬትናምኛ ትክክለኛ ትርጉም ለንግድ ፣ ለህጋዊ እና ለሌሎች ሰነዶች አስፈላጊ ነው ። ብቃት ያለው ባለሙያ መቅጠር የቬትናምኛ ተርጓሚ ሁሉም የቋንቋ ልዩነቶች በዒላማው ቋንቋ እንደተያዙ እና በትክክል እንደተገለጹ ያረጋግጣል። ልምድ ባለው የቬትናምኛ ተርጓሚ እርዳታ ማንኛውም ጽሑፍ በትክክል ሊተረጎም ይችላል ፣ ይህም አንባቢዎች የታሰበውን መልእክት እና ትርጉም ሙሉ በሙሉ እንዲረዱ ያስችላቸዋል።

በየትኛው ሀገር ነው ቋንቋ የሚነገረው?

ቬትናምኛ የቬትናም ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሲሆን በአውስትራሊያ ፣ በካምቦዲያ ፣ በካናዳ ፣ በፈረንሣይ ፣ በጀርመን ፣ በላኦስ ፣ በፊሊፒንስ ፣ በታይዋን ፣ በአሜሪካ እና በአንዳንድ የቻይና ክፍሎች ይነገር ነበር ።

የቬትናም ቋንቋ ምንድን ነው?

የቬትናምኛ ቋንቋ በደቡብ ምስራቅ እስያ በተለያዩ ክልሎች የሚነገሩ ቋንቋዎችን የሚያካትት የኦስትሮአሲያቲክ ቋንቋ ቤተሰብ አባል ነው። ቋንቋው በመጀመሪያ ከ9ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ጀምሮ ይታመን ነበር ፣ ዘመናዊ ቬትናምኛ ግን በ17ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ በሰሜናዊ ቬትናም ከሚነገረው ቋንቋ የተገኘ እንደሆነ ይታስባል ።
ቬትናምኛ ቃላትን እና ትርጉምን በቃላት ለመለየት ድምጾችን (ቅጥነት ደረጃዎችን) ይጠቀማል ። በተጨማሪም ሞኖሲላቢክ ቋንቋ ነው, ይህም ማለት ብዙ ቃላት በአንድ ክፍለ-ቃል የተዋቀሩ ናቸው ማለት ነው. ቬትናምኛ የተፃፈው የተሻሻለውን የላቲን ፊደል ፣ ቹ ኖም በመባል የሚታወቀውን ባህላዊ የቻይንኛ ስክሪፕት እና ቻữ ኖም በመባል የሚታወቀውን የጃፓን ካንጂ ስሪት በመጠቀም ነው።
የቬትናም ኦፊሴላዊ ቋንቋ ፣ ቬትናምኛ ባለፉት መቶ ዘመናት በቻይንኛ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። እንዲሁም ከፈረንሳይኛ ፣ ከፖርቱጋልኛ እና ከእንግሊዝኛ ጠንካራ ተጽዕኖዎች ነበሩ። ዛሬ ሶስት የተለያዩ የቬትናምኛ የጽሑፍ ቅጦች አሉ-ኦፊሴላዊ ጽሑፍ ፣ ጽሑፋዊ ጽሑፍ እና የንግግር ጽሑፍ ።

በቬትናምኛ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ኑጊ ኢን ዱ (1766-1820): - በጣም የተከበረ የቬትናምኛ ገጣሚ ፣ በግጥም ግጥሙ ፣ በኪ ኢዩ ተረት ይታወቃል።
2. ፋን ቢộ ቻው (1867-1940): - ዘመናዊ ቬትናምኛ በጽሑፍ ቋንቋ እንደ መመስረታቸው የሚነገርላቸው የብሔረሰብ መሪ እና የታሪክ ምሁር ናቸው።
3. ኤችồ ቺ ሚን (1890 – 1969): በ 1945 ቬትናምን ወደ ነፃነት የመራ ሲሆን በአገሪቱ ታሪክ ውስጥ በጣም ዝነኛ እና ተደማጭነት ያለው ሰው ነው።
4. 1872-1928): ታዋቂ ምሁር እና የአገር መሪ, እሱ ቬትናምኛ ታሪክ እና ባህል ላይ በርካታ ጠቃሚ ሥራዎች ደራሲ.
5. ፒኤችኤም ኳንግ ሳንግ (1926-2011): ገጣሚ, የሥነ ጽሑፍ ተቺ እና የቋንቋ ሊቅ የቬትናምኛ ቋንቋ እድገት ከፍተኛ አስተዋጽኦ በማድረግ ይታወቃል.

የቬትናምኛ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የቬትናምኛ ቋንቋ ቶን ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት ተመሳሳይ ክፍለ-ቃል በሚነገርበት የድምፅ ቃና ላይ በመመርኮዝ የተለያዩ ትርጉሞች ሊኖሩት ይችላል ። እንዲሁም የትንታኔ ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት ቃላት ከትንሽ አሃዶች (በተለይም ፣ ሰዋሰዋዊ ቅንጣቶች እና የቃላት ማሻሻያዎች) ይፈጠራሉ ማለት ነው ። የቬትናምኛ ቋንቋ የሚጻፈው በላቲን ፊደል ሲሆን ድምጾችን ለማመልከት ተጨማሪ የዲያክቲክ ምልክቶች አሉት። ቻይንኛ ብዙ ቋንቋ ተናጋሪ በመሆኑ, ቻይንኛ ብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ቃላት ይዟል.

የቬትናምኛ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. የቬትናምኛ ቋንቋን ይማሩ. ማንኛውንም ቋንቋ መማር በክፍል ውስጥ ከአስተማሪ ጋር በተሻለ ሁኔታ ይከናወናል። የእርስዎ ችሎታ ደረጃ ጋር የሚስማማ እና ተወላጅ አስተማሪዎች ያለው አንድ ብቁ ክፍል ይፈልጉ.
2. ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር ይነጋገሩ ። የአፍ መፍቻ ቋንቋዎን ለመለማመድ እና የቃላት መፍቻዎን ለማስፋት የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎችን ወይም የቋንቋ ልውውጥ አጋሮችን ይፈልጉ።
3. ሀብቶችን ይጠቀሙ. ቋንቋውን በተሻለ ለመረዳት የሚረዱዎትን መጻሕፍት ፣ የኦዲዮ ኮርሶች ፣ የመስመር ላይ ኮርሶች እና ሌሎች የመማሪያ ቁሳቁሶችን ይጠቀሙ ።
4. ዘወትር አዳምጥ እና አንብብ. የቬትናምኛ ሬዲዮ ጣቢያ ለማዳመጥ ወይም በተቻለ መጠን ብዙ ጊዜ በቬትናምኛ ፊልሞች ለመመልከት ይሞክሩ. ይህ የቋንቋውን ድምጽ ለመለማመድ ይረዳዎታል። በተጨማሪም የቬትናም ጋዜጦችን ወይም ጽሑፎችን ማንበብ ስለ ሰዋስው እና የቃላት አጠቃቀምህ ያለህን ግንዛቤ ይጨምራል።
5. የተለመዱ ሀረጎችን ያስታውሱ። በቬትናምኛ የተለመዱ ሀረጎችን ማስታወስ የቋንቋውን መሰረታዊ ነገሮች በፍጥነት ለመረዳት እና ውይይቶችን ለመገንባት ቀላል ለማድረግ ይረዳዎታል።
6. ቋሚ ሁኑ። ቋንቋ መማር ጊዜ እና ልምምድ ይጠይቃል። በአንድ ሌሊት አቀላጥፈህ እንድትኖር አትጠብቅ ፤ በምትኩ በየቀኑ ቢያንስ ጥቂት ደቂቃዎችን በማጥናት እና በመለማመድ ለማሳለፍ ሞክር።

ትክክለኛ እና አስተማማኝ የቦስኒያ አስተርጓሚ እየፈለጉ ነው? እዚያ ካሉ ብዙ የትርጉም ኩባንያዎች ጋር ፣ የትኛው የተሻለ አማራጭ እንደሆነ ለማወቅ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ። ለፕሮጀክትዎ ትክክለኛውን የቦስኒያ ትርጉም አቅራቢ እንዲያገኙ የሚያግዝዎ መመሪያ እዚህ አለ ።

ፕሮፌሽናል ተርጓሚ በሚፈልጉበት ጊዜ ከቦስኒያ ቋንቋ ፕሮጀክቶች ጋር ልምድ እንዳላቸው ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው ። አንድ የቦስኒያ ተርጓሚ ቋንቋ ጥሩ ትእዛዝ ሊኖረው ይገባል, ባህላዊ እውቀት, እና የተለያዩ የጽሑፍ ቅጦች ጋር ለመስራት ችሎታ. የትርጉም አገልግሎትን በሚጠቀሙበት ጊዜ የቦስኒያ ቋንቋ ልዩነቶችን መረዳታቸውን ማረጋገጥ ሁልጊዜ የተሻለ ነው – እንደ ቦስኒያ እና ሄርዞጎቪና ውስጥ የሚገኙ የተለያዩ ዘዬዎች ።

ከቦስኒያ ወደ ሌላ ማንኛውም ቋንቋ ሲተረጎም ትክክለኛነት ቁልፍ ነው ፣ ምክንያቱም በትክክል መያዝ የሚያስፈልጋቸው ብዙ ልዩነቶች አሉ። አንድ ጥሩ የቦስኒያ ተርጓሚ ፈሊጣዊ አገላለጾችን እና የቋንቋ ስውር ዘዴዎችን መውሰድ ይችላል ፣ ይህም የመጀመሪያው ጽሑፍ በትክክል መተርጎሙን ያረጋግጣል። ትክክለኛነትን ለማረጋገጥ ጥራት ያለው ዋስትና ሊሰጥ የሚችል አገልግሎት ይፈልጉ።

የቦስኒያ የትርጉም አገልግሎት አቅራቢ በሚመርጡበት ጊዜ ወቅታዊ ማድረግም ቅድሚያ የሚሰጠው ጉዳይ ነው ። ለእያንዳንዱ የቋንቋ ፕሮጀክት የመዞሪያ ጊዜን መፈተሽ እና ምን ያህል በፍጥነት ሊጠናቀቅ እንደሚችል ግምት ማግኘት አስፈላጊ ነው ። አንድ ኩባንያ የተተረጎመውን ሰነድ በተወሰነ ቀን ለማድረስ ቃል ካልገባ በሌላ ቦታ መመልከት ብልህነት ነው ።

በመጨረሻም ፣ የትርጉም አገልግሎት ወጪን ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው ። ምንም እንኳን ዋጋው የቦስኒያ ተርጓሚ ለመምረጥ ብቸኛው ምክንያት መሆን ባይኖርበትም ለገንዘብ በጣም ጥሩውን ዋጋ ማግኘቱን ለማረጋገጥ ዙሪያውን መግዛቱ ብልህነት ነው ። የትርጉም ወጪ በሰነዱ ርዝመት እና ውስብስብነት እንዲሁም በቋንቋው ጥንድ መሠረት ሊለያይ ይችላል ።

የቦስኒያ የትርጉም አገልግሎቶችን በጥልቀት በመመርመር መስፈርቶችዎን የሚያሟላ አስተማማኝ እና ታዋቂ አቅራቢ ማግኘት ይችላሉ። በትክክለኛው ተርጓሚ ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው ሰነድ በሰዓቱ እና በተመጣጣኝ ዋጋ እንዲያቀርቡ ማመን ይችላሉ።

በየትኞቹ አገሮች የቦስኒያ ቋንቋ ይነገራል?

የቦስኒያ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በቦስኒያ እና ሄርዞጎቪና ሲሆን በአንዳንድ የሰርቢያ ፣ የሞንቴኔግሮ፣ የክሮኤሺያ እና ሌሎች ጎረቤት አገሮችም ይነገር ነበር።

የቦስኒያ ቋንቋ ምንድነው?

የቦስኒያ ቋንቋ ታሪካዊ ሥሮች (ቦስኒያክ ፣ ቦሳንčይካ ወይም ሰርቦ-ክሮኤሽያ በመባልም ይታወቃል) ውስብስብ እና ብዙ ገጽታዎች አሏቸው ። ቋንቋው ደቡብ ስላቪክ ቋንቋ ሲሆን ከአጎራባች ቋንቋዎች ክሮኤሽያኛ እና ሰርቢያኛ ጋር ተመሳሳይ ነው። በመካከለኛው ዘመን በቦስኒያ ክርስቲያኖች በሚነገረው የመካከለኛው ዘመን የባልካን ቋንቋ ሥሮች አሉት ። ቋንቋው በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የተለየ ቋንቋ እስኪሆን ድረስ ቀስ በቀስ እያደገ ሄደ ።
በ19ኛው ክፍለ ዘመን ከክሮሺያ እና ሰርቢያ የተውጣጡ የቋንቋ ሊቃውንት ለክልሉ ደቡብ ስላቪክ ቋንቋዎች ሁሉ አንድ ወጥ የሆነ የጽሑፍ ቋንቋ ለመፍጠር አብረው ሠርተዋል ፣ ምንም እንኳን አንዳንዶች እንደሚከራከሩ ፣ በዚህ ምክንያት ሦስቱም ቋንቋዎች ሰርቦ-ክሮኤሽያ በመባል የሚታወቁት የአንድ ቋንቋ ቀበሌኛዎች ተደርገው ተወስደዋል ።
በ 1980 ዎቹ መገባደጃ እና በ 1990 ዎቹ መጀመሪያ ላይ ቦስኒያ እና ሄርዞጎቪና ከዩጎዝላቪያ ነፃነታቸውን አወጁ። ይህም "የቦስኒያ ቋንቋ" የሚል ጽንሰ-ሀሳብ እንዲነሳ ያደረገ በቦስኒያውያን መካከል ብሔራዊ ስሜት እንዲጨምር አድርጓል ። "ይህ ቋንቋ የተፈጠረው ከአረብኛ ፣ ከቱርክ እና ከሌሎች ቋንቋዎች የተወሰዱ አዳዲስ ቃላትን እና ሀረጎችን ማስተዋወቅ በመሳሰሉ በቋንቋው እድገቶች ነው።
ዛሬ የቦስኒያ ቋንቋ በቦስኒያ እና ሄርዞጎቪና እንደ ኦፊሴላዊ ቋንቋ እውቅና የተሰጠው ሲሆን በትምህርት ቤቶች ውስጥ ይማራል ፣ እንዲሁም በሕዝቡ መካከል በሰፊው ይነገር ነበር። ከመደበኛ የቦስኒያኛ ዝርያ በተጨማሪ በአንዳንድ የአገሪቱ ክልሎች ውስጥ ሌሎች ሁለት የቦስኒያኛ ዓይነቶች አሉ-ኡርቶካቪያን እና ካጃቪያን ።

ለቦስኒያ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5 ምርጥ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ማቲያ ዲቪኮቪć (15ኛው መቶ ዘመን) – የመጀመሪያውን የቦስኒያ መዝገበ ቃላት የጻፈው የክሮኤሺያ ሰብዓዊና ፖሊግሎት ጸሐፊ ነው ።
2. ፓቫዎ ሪተር ቪቴዞቪć (17ኛው መቶ ዘመን) - ክሮኤሽያዊው ጸሐፊ "ትራክታተስ ዴ ኦሪጂን ኤ ኤ ኢንክሜንቲስ ስላቮረም ኢሌሪኮረም"በተባለው መጽሐፉ ውስጥ የቦስኒያን ቋንቋ ደረጃውን የጠበቀ እንደሆነ ይታመናል ።
3. ፍራንጆ ራይኪ (19ኛው ክፍለ ዘመን) - ክሮኤሺያዊው የታሪክ ምሁር ፣ የፊሎሎጂ ባለሙያ እና የስላቭ ምሁር በቦስኒያ ቋንቋ እና ባህል ላይ በርካታ ሥራዎችን ጽፈዋል ።
4. አንድሪያ ካሲክ ሚዮሲክ (19 ኛው ክፍለ ዘመን) – ክሮኤሺያዊው ገጣሚ ፣ ጸሐፊ እና ፀሐፊ ለዘመናዊ የቦስኒያ ሥነ-ጽሑፍ እድገት አስተዋፅዖ አበርክተዋል ።
5. ኦገስት ሴሳሬክ (20ኛው ክፍለ ዘመን) - ክሮሺያዊው ገጣሚ ፣ ጸሐፊ ፣ የቋንቋ ሊቅ ፣ አርታኢ እና አሳታሚ ስለ ቦስኒያ ቋንቋ እና ባህል ብዙ ጽሑፎችን እና መጻሕፍትን የጻፈ ።

የቦስኒያ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ቦስኒያኛ ከክሮሺያኛ እና ከሰርቢያ ጋር በቅርበት የሚዛመድ የደቡብ ስላቪክ ቋንቋ ነው። እንደ ክሮኤሺያ እና ሰርቢያ ተመሳሳይ የፎኖሎጂ ስርዓት ይከተላል ፣ ግን በአናባቢ ድምፆች ውስጥ አንዳንድ ልዩነቶች አሉት። የቦስኒያ እና የሄርዞጎቪና ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሲሆን በሞንቴኔግሮ ፣ ሰርቢያ እና ክሮኤሽያ ይነገራል። ሰዋሰው በዋነኝነት በሁለት ዋና ዋና ቀበሌኞች ላይ የተመሠረተ ነው-የምሥራቅ ሄርዞጎቪኒያን-ኢስትሪያዊ ቀበሌ እና የምዕራብ ሻኮቪያን ቀበሌኛ። የቦስኒያ ሰዋሰዋዊ አወቃቀር የስም መውደቅ ፣ የግስ ውህደት እና የወደፊቱን ፣ ያለፈውን እና የአሁኑን ክስተቶች ለመግለጽ የሚያገለግል ውስብስብ የውስጠ-ጊዜ ስርዓትን ያካትታል።

የቦስኒያ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ኦፊሴላዊ የመማሪያ መጽሐፍ ወይም ሌሎች ቁሳቁሶችን ያግኙ። በተለይ ለቋንቋ ተማሪዎች የተነደፉ የቦስኒያ ቋንቋ የመማሪያ መጽሐፍ ወይም የኮርስ ቁሳቁሶችን ይፈልጉ። እነዚህ ቁሳቁሶች ቦስኒያን ለመማር በጣም ሁሉን አቀፍ እና የተዋቀረ አቀራረብን ይሰጣሉ።
2. የመስመር ላይ ሀብቶችን ይጠቀሙ. እንደ ዱኦሊንጎ ፣ ሊቪሞቻ እና ሜምሜስ ያሉ ቦስኒያኛን ለመማር ነፃ ትምህርቶች እና እንቅስቃሴዎች ያሉባቸው ብዙ ድርጣቢያዎች አሉ ። በተጨማሪም ፣ እርስዎ እንዲለማመዱ የሚያግዙዎት ብዙ ፖድካስቶች ፣ ቪዲዮዎች እና ዘፈኖች አሉ ።
3. ከአገሬው ተናጋሪ ጋር ይገናኙ ። ቦስኒያኛን የሚናገር ሰው ካወቁ የቋንቋ ችሎታዎን ለማጎልበት ጥሩ አጋጣሚ ነው! በቋንቋው ለመጠቀም ምቾት እንዲሰማዎት በተቻለ መጠን ብዙ ጊዜ ከእነሱ ጋር ለመነጋገር ይሞክሩ ።
4. የቦስኒያ ፊልሞች እና ቴሌቪዥን ይመልከቱ. የቦስኒያ ፊልሞችን እና የቴሌቪዥን ትርዒቶችን በመመልከት ጊዜ ማሳለፍ የቋንቋዎን ግንዛቤ ለማሻሻል በጣም ፈጣኑ መንገዶች አንዱ ነው ። ለአዳዲስ ቃላት እና ለአዳዲስ ቃላት ትኩረት መስጠትዎን ያረጋግጡ።
5. ተነሳሽነት ይኑርህ። ቋንቋን መማር ጉዞ እና ሂደት ነው። ምክንያታዊ የሆኑ ግቦችን በማውጣት ተነሳሽነትህን ጠብቀህ ለመኖር ሞክር ፤ አንድ ወሳኝ ምዕራፍ ላይ ስትደርስ ሽልማትና በመማር ላይ ሳለህ አስደሳች ጊዜ ማሳለፍህን አረጋግጥ ።