ያኩት ፖርቱጋልኛ ትርጉም

ያኩትኛ በሰሜን ምስራቅ ሩሲያ ከግማሽ ሚሊዮን በላይ ሰዎች የሚናገሩት የቱርኪክ ቋንቋ ነው። ቋንቋው በቅርቡ ኦፊሴላዊ ዕውቅና ያገኘ እንደመሆኑ መጠን አሁንም ለያኩት የትርጉም አገልግሎቶች ከፍተኛ ፍላጎት አለ። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ወደ ያኪት የመተርጎምን አስፈላጊነት እንመረምራለን እና ከዚህ ሂደት ጋር ተያያዥነት ያላቸውን ተግዳሮቶች እንወያያለን።

የያኩት ቋንቋ በሩሲያ ብቻ ሳይሆን እንደ ሞንጎሊያ ፣ ቻይና እና ካዛክስታን ባሉ አገሮችም ይነገራል። ይህ ማለት ለያኪት የትርጉም አገልግሎቶች ዓለም አቀፍ እና በሀገር ውስጥ ያስፈልጋል ማለት ነው ። ወደ እና ከያኩት የተተረጎመው ዋና ዓላማ በአገሬው ተወላጅ ማህበረሰቦች እና በሌሎች ባለድርሻ አካላት መካከል ግንኙነትን ለማመቻቸት የቋንቋ ክፍተቶችን ድልድይ ማድረግ ነው። ለህጋዊ ሰነዶች ፣ ለዲፕሎማሲያዊ ስምምነቶች ፣ ለትምህርት ቁሳቁሶች ፣ ለመገናኛ ብዙሃን እና ለባህል ነክ ቁሳቁሶች እና ለሌሎች ሰነዶች ትርጉሞች ያስፈልጋሉ ።

ወደ ኢትዩጵያ እና ወደ ኢትዮጵያ ስንመጣ ብዙ ችግሮች አሉብን ። በመጀመሪያ ፣ የአጻጻፍ ጉዳይ አለ። በያኪት ውስጥ የቃላት አጠራር ልዩነቶች አሉ ፣ እንደ ክልላዊ ቀበሌኛ በሚነገረው ላይ በመመርኮዝ ። ስለዚህ ፣ እነዚህን ልዩነቶች በትክክል ለማወቅ ተርጓሚዎች ማወቅ አስፈላጊ ነው ። ሌላው ተፈታታኝ ሁኔታ ብዙ ቃላት ጥቅም ላይ በሚውሉበት ዐውደ-ጽሑፍ ላይ በመመርኮዝ ብዙ ትርጉም ያላቸው መሆኑ ነው። ይህም ተርጓሚዎች የአንድን ቃል ወይም ሐረግ ትክክለኛ ትርጉም ለማወቅ አስቸጋሪ ያደርገዋል ፣ ይህም ትክክለኛነትን የበለጠ አስፈላጊ ያደርገዋል።

ከያኪት ጋር የተዛመዱ ተግዳሮቶች ቢኖሩም ፣ የዚህን ሂደት አስፈላጊነት መገንዘብ አስፈላጊ ነው ። የያኩት ቋንቋ እውቅና ማግኘቱን ከቀጠለ ወደ እና ከያኩት የተተረጎሙ ትርጉሞች ከፍተኛ ጥራት ያላቸው እና ትክክለኛ መሆናቸውን ማረጋገጥ ከጊዜ ወደ ጊዜ አስፈላጊ ይሆናል ። ጥራት ያላቸው ትርጉሞች የተሳካ የቋንቋ ውይይትን እና ግንኙነትን ለመጠበቅ በጣም አስፈላጊ ናቸው ፣ በተለይም ባህላቸው ብዙውን ጊዜ በተገለሉ የአገሬው ተወላጆች መካከል ።

የያኩት ቋንቋ በየትኞቹ አገሮች ነው የሚነገረው?

የያኩት ቋንቋ በሩሲያ ፣ በቻይና እና በሞንጎሊያ ይነገር ነበር።

የያኩት ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

የያኩት ቋንቋ በሰሜን ምዕራብ የቱርኪክ ቋንቋዎች ካስፒያን ንዑስ ክፍል የሆነ የቱርኪክ ቋንቋ ነው። በሩሲያ ሳካ ሪፑብሊክ ውስጥ በግምት 500,000 ሰዎች ይነገራሉ ፣ በዋነኝነት በሊና ወንዝ የፍሳሽ ማስወገጃ ተፋሰስ እና ገባር ወንዞች ውስጥ ። የያኩት ቋንቋ በ14ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ ከተመዘገቡት ጽሑፎች ጋር የተዛመደ ሀብታም የሥነ ጽሑፍ ታሪክ አለው ። የያኩት ሥነ ጽሑፍ ከመካከለኛው ምስራቅ እና ከመካከለኛው እስያ የሱፊ ገጣሚዎች እንዲሁም ከሩሲያ ጸሐፊዎች እና ደራሲያን ከኢምፔሪያል ሩሲያ በመጡ ጽሑፎች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። በያኩቱ ውስጥ የመጀመሪያዎቹ የጽሑፍ ሥራዎች የቁርአን ምንባቦችን ትርጉሞች እና የዩሱፍ እና የዙላይካ አፈ ታሪክን ጨምሮ ሃይማኖታዊ ጽሑፎች ነበሩ።
በ19ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የተፃፉት የመጀመሪያዎቹ የመጀመሪያ ስራዎች ግጥም ፣ አጫጭር ታሪኮችና ልቦለዶች የያኩትን ህዝብ የዕለት ተዕለት ኑሮ የሚተርኩ ነበሩ ። የያኩት ጸሐፊዎችም በቅኝ ግዛት ትግል ፣ በባህላዊ የሳይቤሪያ ባህል አስፈላጊነት እና በክልሉ በተጨቆኑ ሕዝቦች ላይ የሚደርሰውን መከራ በመሳሰሉ በሥራቸው ላይ ትልልቅ ጭብጦችን ማሰስ ጀመሩ። በ 1920 ዎቹ እና በ 1930 ዎቹ የያኩት ቋንቋ እንደ ዩሪ ቼጌሬቭ ፣ አናቶሊ ክሮቶቭ ፣ ጌናኒ ቲቶቭ እና ኢቫን ታዜትዲኖቭ በመሳሰሉ ጸሐፊዎች የሚመራ የስነ-ጽሑፍ ህዳሴ አጋጥሞታል። በዚህ ወቅት በያኩት የታተሙ መጻሕፍት ቁጥር እንዲሁም በመንግሥትና በአስተዳደራዊ ሰነዶች የቋንቋ አጠቃቀም ላይ ከፍተኛ ፍንዳታ ታይቷል።
ዛሬ ያኩቱ ቋንቋ በአፍ መፍቻ ቋንቋው ተናጋሪዎች መካከል መነቃቃት እያገኘ ነው ፣ በርካታ አዳዲስ ጋዜጦች እና መጽሔቶች በቋንቋው እየታተሙ ነው። በተጨማሪም ከሩሲያ ውጭ በያኩት የቋንቋ ጥናት ላይ ፍላጎት እየጨመረ ሲሆን በርካታ ዩኒቨርሲቲዎች በቋንቋው ኮርሶችን ይሰጣሉ።

ለያኩት ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ዩሪ ኒኮላይቪች ቪኖኩሮቭ-የቋንቋ ሊቅ, የታሪክ እና የፊሎሎጂስት; 2. ስቴፓን ጆርጂቪች ኦስትሮቭስኪ-ያኩት ገጣሚ ፣ ጸሐፊና ተርጓሚ; 3. ኦሌግ ሚካይሎቪች ቤሊየቭ-ያኪት ሥነ-ጽሑፋዊ ተቺ እና የህዝብ ባለሙያ; 4. ሊሊያ ቭላዲሚሮቭና ባጋውዲኖቫ-የያኩት አፈ ታሪክ ባለሙያ; 5. አኩሊና ዬሎቭና ፓቭሎቫ-የመዝገበ ቃላት አዘጋጅ እና የዲያሌክቶሎጂ ተመራማሪ።

የያኩት ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የያኩት ቋንቋ የቱርኪክ ቋንቋ ቤተሰብ ሲሆን የሰሜን ምስራቅ ቡድን አካል ነው። አዲስ ትርጉሞችን እና ቅጾችን ለመፍጠር ወደ ቃላት ሊጨመሩ የሚችሉ ቅጥያዎችን ይጠቀማል ማለት አግላይ ቋንቋ ነው። ያኪት በከፍተኛ ሁኔታ ይነካል ፣ ይህ ማለት ቃላት በአረፍተ ነገር ውስጥ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ላይ በመመርኮዝ ቅርጻቸውን ይለውጣሉ ማለት ነው ። ስሞች ፣ ተውላጠ ስሞች ፣ ቅጽሎች እና ግሦች ሁሉም እንደየአውደ-ጽሑፉ ቅጽ ለመጠቆም መጨረሻዎችን ይፈልጋሉ ።

የያኩን ቋንቋ በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. የ Yakut ቋንቋ የመማሪያ መጽሐፍ ወይም አስተማሪ መመሪያ ቅጂ ያግኙ። በእነዚህ ቁሳቁሶች ውስጥ በትምህርቶች ውስጥ መሥራት በቋንቋው ብቃት ለመሆን ምርጡ መንገድ ነው።
2. መናገር እና ማዳመጥ ይለማመዱ። ማንኛውንም ቋንቋ ለመማር በጣም ጥሩው መንገድ በተቻለ መጠን መለማመድ ነው ፣ ስለዚህ ከእርስዎ ጋር ለመለማመድ የውይይት አጋር ለማግኘት ይሞክሩ ።
3. በያኪት የተፃፈ ጽሑፍ ያንብቡ። ይህ የቋንቋውን አወቃቀር እና ሰዋስው ለመረዳት ይረዳዎታል።
4. ስለ ያኪቶች ባህል እና ታሪክ ይወቁ። ስለ ሰዎች እና ስለ አኗኗራቸው የበለጠ ማወቅ ቋንቋውን በተሻለ ለመረዳት ይረዳዎታል።
5. ያሁ ሚዲያዎችን ይመልከቱ እና ያዳምጡ። በቋንቋው የሚገኙ የሬዲዮ ፕሮግራሞችን እና የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን ጨምሮ በርካታ የመስመር ላይ ሀብቶች አሉ።
6. ያኪቲያን ይጎብኙ። በክልሉ ውስጥ ጊዜ ማሳለፍ እራስዎን በቋንቋ ለመጥለቅ እና ከአፍ መፍቻ ተናጋሪዎች ጋር ለመገናኘት እድል ይሰጥዎታል ።

ፖርቱጋልኛ በዓለም ዙሪያ ወደ 250 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች የሚናገሩት የፍቅር ቋንቋ ነው። ፖርቱጋል ፣ ብራዚል ፣ አንጎላ ፣ ሞዛምቢክ ፣ ኬፕ Verዴ እና ሌሎች አገሮች እና ግዛቶች ይፋዊ ቋንቋ ነው ።

በፖርቹጋልኛ ተናጋሪዎች ሊረዱት የሚችሉ ሰነዶችን ወይም ድር ጣቢያዎችን መፍጠር ለሚፈልጉ ንግዶች እና ግለሰቦች የፖርቹጋልኛ ትርጉም ጠቃሚ ንብረት ሊሆን ይችላል ። የባለሙያ ፖርቱጋልኛ ተርጓሚዎች ትክክለኛ ትርጉሞችን ለማምረት የእንግሊዝኛ እና ፖርቱጋልኛ ጥሩ ግንዛቤ ሊኖራቸው ይገባል።

የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ከመሆን በተጨማሪ ፕሮፌሽናል ፖርቹጋልኛ ተርጓሚዎች ስለ ፖርቹጋልኛ ባህል ፣ የቃላት እና ቀበሌኛዎች ጥልቅ ግንዛቤ ሊኖራቸው ይገባል። ይህ ትርጉሞች ትክክለኛ ፣ ተፈጥሯዊ እና ከማንኛውም ባህላዊ አለመግባባቶች ነፃ መሆናቸውን ለማረጋገጥ ይረዳቸዋል። በተጨማሪም ተርጓሚው በልዩ ዘርፍ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለውን የቃላት አገባብ ማወቅ አለበት ።

አንድ የፖርቱጋልኛ ተርጓሚ በሚቀጥሩበት ጊዜ ሥራቸውን ማጣቀሻዎችን እና ናሙናዎችን መጠየቅ አስፈላጊ ነው ። እንደ ትክክለኛ ሰዋሰው ፣ ሰዋሰው እና አገባብ ፣ የትርጉም እና ቃና ትክክለኛነት እና ባህላዊ ተገቢነት ያሉ ጥራት ያለው ምርት ምልክቶችን መፈለግዎን ያረጋግጡ ።

ለማንኛውም መጠን የትርጉም ፕሮጀክቶች አስተማማኝ የትርጉም አስተዳደር ስርዓት አስፈላጊ ነው። ይህ የፕሮጀክት አስተዳዳሪዎች ተግባራትን ለተለያዩ ተርጓሚዎች እንዲመድቡ ፣ እድገትን እንዲከታተሉ እና በሁሉም የተተረጎሙ ሰነዶች ላይ ወጥነት እንዲኖራቸው ያስችላቸዋል። ራስ-ሰር የትርጉም ጥራት ማረጋገጫ መሳሪያዎች እንዲሁም ስህተቶች አለመሰራታቸውን በማረጋገጥ ትርጉሞችን ለትክክለኛነት ለመገምገም እና ለመፈተሽ ይረዳሉ።

እንደ አስተማማኝ የቋንቋ ሊቃውንት ፣ ልምድ ያላቸው ተርጓሚዎች እና በራስ-ሰር የጥራት ማረጋገጫ መፍትሄዎችን የመሳሰሉ ምንጮችን በመጠቀም ኩባንያዎች እና ግለሰቦች የሚያመርቷቸው የፖርቹጋል ትርጉሞች ትክክለኛ ፣ ወጥነት ያላቸው እና ከፍተኛ ጥራት ያላቸው መሆናቸውን ማረጋገጥ ይችላሉ።

በየትኞቹ አገሮች ነው የፖርቹጋል ቋንቋ የሚነገረው?

የፖርቱጋልኛ ቋንቋ በፖርቱጋል ፣ አንጎላ ፣ ሞዛምቢክ ፣ ብራዚል ፣ ኬፕ Verዴ ፣ ምስራቅ ቲሞር ፣ ኢኳቶሪያል ጊኒ ፣ ጊኒ ቢሳው ፣ ማካው (ቻይና) እና ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ ይነገራል ።

የፖርቹጋል ቋንቋ ምንድን ነው?

የፖርቱጋልኛ ቋንቋ ከሮማይስጥ ቋንቋዎች አንዱ ሲሆን መነሻው ከሮማ ኢምፓየር ውድቀት በኋላ ከመጀመሪያዎቹ የመካከለኛው ዘመን ጀምሮ ነው። እሱ በመጀመሪያ የተመዘገበው በጋሊሺያ-ፖርቱጋልኛ ፣ በመካከለኛው ዘመን የፍቅር ቋንቋ ፣ በአሁኑ ሰሜናዊ ፖርቱጋል እና ጋሊሺያ በሰሜን ምዕራብ ስፔን ክፍሎች በሚነገረው የመካከለኛው ዘመን የፍቅር ቋንቋ ነው ተብሎ ይታሰባል ።
በ 1139 የፖርቹጋል መንግሥት ምስረታ እና ከዚያ በኋላ የኢቤሪያ ባሕረ ገብ መሬት የክርስቲያን እንደገና በመገኘቱ ጋሊሺያ-ፖርቱጋልኛ ቀስ በቀስ ወደ ባሕረ ገብ መሬት ተዛመተ እና ዛሬ ፖርቱጋል ተብሎ በሚጠራው ክልል ውስጥ ተጽዕኖ አሳድሯል ። በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ፖርቱጋልኛ የፖርቹጋል ኢምፓየር ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሆነ ፣ ይህም ወደ ሌሎች የዓለም አካባቢዎች ተደራሽነቱን አስፋፋ ። ይህም በብራዚል ፣ በአፍሪካ ቅኝ ግዛቶች ፣ በምስራቅ ቲሞር ፣ በማካው ፣ በምስራቅ አፍሪካ እና በህንድ ፖርቹጋሎች እንዲመሰረት ምክንያት ሆኗል።
በአሁኑ ጊዜ ፖርቱጋልኛ ወደ 230 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋ ሲሆን በዓለም ላይ ስምንተኛው በጣም የሚነገር ቋንቋ ነው ። ብራዚል እና ፖርቱጋልን ጨምሮ የዘጠኝ አገሮች ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው።

ለፖርቱጋልኛ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሉዊስ ዴ ካም ጽጌረዳ (1524-1580 – - የፖርቱጋል ታላቅ ገጣሚ እንደሆነ ተደርጎ የሚቆጠረው ፣ እስከ ዛሬ ድረስ የፖርቱጋል ሥነ-ጽሑፍ እና ባህል ዋና አካል የሆነውን ኤፒክ ድንቅ ኦስ ሉሲአዳስን ጻፈ።
2. ጆኦ ዴ ባሮስ (1496-1570 – - ሥራው ዲካዳ ዳ አሲያ እና የሆሜር ኦዲሴይ ትርጉም የፖርቱጋልኛ ቋንቋ ዋና ዋና ምልክቶች ናቸው።
3. አንቶኒዮ ቪዬራ (1608 - 1697) - ሰባኪ ፣ ዲፕሎማት ፣ ተናጋሪ እና ጸሐፊ ፣ ሥራዎቹ ለፖርቱጋልኛ ቋንቋ እና ባህል ትልቅ አስተዋፅኦዎች ናቸው።
4. ጊል ቪሴንቴ (1465-1537) - የፖርቹጋል ቲያትር አባት ተደርጎ የሚቆጠረው የእሱ ተውኔቶች ቋንቋውን ቀይረው ለዘመናዊ የፖርቹጋል ሥነ ጽሑፍ መንገድ ጠርገዋል።
5. ፈርናንዶ ፔሶ (1888 - 1935 – -በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን በጣም ተደማጭነት ያለው የፖርቱጋልኛ ቋንቋ ገጣሚ እና ከሁሉም ጊዜ በጣም አስፈላጊ ሥነ-ጽሑፋዊ ሰዎች አንዱ ። የእሱ ግጥም እና ፕሮዳክሽን ለዕውቀታቸው እና ጥልቀታቸው የማይመሳሰል ነው።

የፖርቹጋል ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የፖርቹጋል ቋንቋ አወቃቀር በአንጻራዊ ሁኔታ ቀጥተኛ ነው. እሱ ከርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር (SVO) የቃላት ቅደም ተከተል ይከተላል እና በትክክል ቀላል የግስ መገናኛዎች እና የስም አለመመጣጠን ስርዓትን ይጠቀማል ። ይህ ቋንቋ የተደባለቀ ቋንቋ ነው ፣ ይህም ማለት ስሞች ፣ ቅፅሎች ፣ መጣጥፎች እና ተውላጠ ስሞች በአረፍተ ነገር ተግባራቸው ላይ በመመርኮዝ ቅጽ ይለወጣሉ ማለት ነው ። ፖርቱጋልኛ ደግሞ ጊዜ የተለያዩ ገጽታዎች ለመግለጽ አንድ ውስብስብ ውጥረቶች እና ስሜቶች ሥርዓት አለው. በተጨማሪም ፣ ቋንቋው ልዩ ጣዕም የሚያበጁ አንዳንድ በጣም ልዩ የቃላት ዘይቤዎችን ይዟል።

የፖርቹጋል ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ጥሩ የፖርቱጋልኛ ቋንቋ ኮርስ ያግኙ-ከትምህርትዎ ተሞክሮ ምርጡን ማግኘት እንዲችሉ ልምድ ባላቸው ፣ ብቃት ባላቸው መምህራን የተማሩ ኮርሶችን ይፈልጉ።
2. የመስመር ላይ መርጃዎችን ያግኙ-ፖርቱጋልኛ ለመማር ለማገዝ እንደ ዩቲዩብ ቪዲዮዎች ፣ ፖድካስቶች እና ድርጣቢያዎች ያሉ የመስመር ላይ ሀብቶችን ይጠቀሙ ።
3. የመናገር ልምድን ይለማመዱ-የአፍ መፍቻ ቋንቋዎን አጠራር እና የቋንቋውን ግንዛቤ ለማሻሻል ከአፍ መፍቻ ተናጋሪዎች ጋር ፖርቱጋልኛን የመናገር ልምድን ይለማመዱ።
4. ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪ ጋር ትምህርቶችን ይውሰዱ-ፖርቱጋልኛ በፍጥነት እንዲማሩ ለማገዝ አንድ ተወላጅ የፖርቱጋልኛ አስተማሪ ይቅጠሩ።
5. በፖርቱጋልኛ ባህል ውስጥ እራስዎን ያጥመቁ-ፖርቱጋልኛ ተናጋሪ አገሮችን ይጎብኙ ፣ የፖርቱጋልኛ መጻሕፍትን እና መጽሔቶችን ያንብቡ ፣ በፖርቱጋልኛ ፊልሞችን ይመልከቱ እና ስለ ቋንቋው ያለዎትን ግንዛቤ የበለጠ ለማሳደግ ማህበራዊ ዝግጅቶችን ይሳተፉ።
6. አዘውትረህ ማጥናት ፦ ፖርቱጋልኛ አዘውትረህ ለማጥናት ጊዜ መድብ ።