Якут Португалийысе Кусараш

Якутвлӓлӓн - пошкырт йӹлмӹлӓ попышы эдем у тӹ полмиллиона северо-ирвел россиштӹ. Токо веле получаймы официальный йӹлмӹ раз эртен, тошты гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт кого палшык ылеш якутвлӓлӓн ядмашвлӓ. Тӹдӹн статьявлӓжым мӓ донна ти йӹлмӹ кусарыме якутвлӓлӓн дӓ терген анжен, тенге проблемывлӓм ланзыла, ти процессвлӓ доно кӹлдӓш.

Якутвлӓлӓн российӹштӹш йӹлмӹлӓ попымаш веле агыл, но техень элыштыш гань Монголия, дӓ Казахстанын Шылтыкше. Тидӹ анжыкта, якутвлӓлӓн ядмашвлӓ международный палшык йӹлмӹвлӓ кусарыме ылам ма, а эл кӧргӹштӹ тенге. Якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн тӹнг цельжӹ - эксӹкӹм йӹлмӹвлӓ куштылташ манын, вес халыкым интересуя дӓ тӹнг вел общины лошты кылым куштылта. Тенгеок документвлӓэш юридический кусараш кӱлеш, дипломат соглашеним, тымдымы материал материал, культуры дӓ средство доно кӹлдӓлтшӹ информация массовый, дӓ молы документшӹм.

Якутвлӓлӓн дӓ кынам тӹдӹ пӓшӓвлӓ якте шон йӹлмӹвлӓшкӹ сӓрӹмӹ, икманяр кого проблемывлӓ гишӓн ӓштӓш келеш. Пӹтӓриок, ойлат проблемывлӓжӹ улы. Йӹлмӹштӹ шамаквла айыртемвлӓ улы региональный якутвлӓлӓн диалект семӹнь ойлат, тӹдӹн доно попат. Тенге, тидӹ гӹц региональный кӱлешан переводчик вариация пӓлӹмӹ лиӓш манын, ару ситӓрӹ. Эче ик фактым тӹдӹлӓн проблемы ылын, шукы шамакын значенижӹм контекст семӹнь ма улы, кыдывлӓ нӹнӹм кучылталтеш. Переводчик тидӹн шаяжым ӓль тӧрӧк пӹтӹде шамакын значенижӹм определени, ару эче мам ӹштӓш келеш.

Нелӹ гӹнят, якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, ти процессӹм ӹшкӹмӹштӹм когоэш шотлен. Якутвлӓлӓн нӓлмӹ йӹлмӹвлӓ пакыла семӹнь эртен, якутвлӓлӓн дӓ тӹдӹм кӱкшӹн йылмыш кусарыме да кӱлешан ару качествывлӓжӹ доно ситӓрӹ дӓ. Диалог кусарыме да кӱлешан тӹкӹлен межкультурный тӱвыргӧ качественный жизненно кӹл, айыртем тӹнг общины ло, тенгеок культурыштат шукы маргинализироваться.

Якутвлӓлӓн элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Якутвлӓлӓн российӹштӹ попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ, дӓ Шылтыкше Монголия.

Историм йӹлмӹвлӓ якутвлӓлӓн махань?

Якутвлӓлӓн йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ пошкырт, подгруппы каспийский северо-западный пошкырт йӹлмӹ. Республикышты 500 000 эдем попа россий саха примерны, вӹд бассейнӹн ил дӓ тӹдӹн тӹнг бассейнӹш лена. Историм якутвлӓлӓн литературный йӹлмӹвлӓ доно паян ылыт, кыдывлӓ пӹтӓриш курымвлӓн покшал 14 письменный литература куза. Влияним кого ӹрдӹ ирвел ази якутвлӓлӓн дӓ литература дон поэтвлӓн творчествышты доно суфийский лишӹл ылын, дӓ тенге авторвлӓ логӹц руш императорский российӹн писатель. Произведени тӹнгӓлтӹшӹштӹ письменный якутвлӓлӓн текст религиозный йӹлмӹ ылеш, дӓ тӹдӹм шотыш кусарыме да зулайх коран юсуф гишӓн легендывлӓ гӹц лаштык.
Произведенивлӓм сек оригинальный, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно сирем, шачмы 19 курым мычашышты: лыдышвлӓ, шайыштмашвлӓ дӓ роман, якутвлӓлӓн келгынак калык илыш нерген. У писатель произведенин темыжым тенгеок ӹшкежӹ кымда якутвлӓлӓн шӹмлӓш тӹнгӓлӹн, кыце техень колониализ доно кредӓлмӓш, культурышты регионжы дӓ сибирь халыквлӓн ӹшкеок йӱн положенижы лелӹ темдӓлдӓ. 1920-1930-литературный йӹлмӹ ренессанс якутвлӓлӓн е ит ойхыры, писатель техень вуйлатышы, Юрий Чегерев семӹнь, Анатоли Кротов, Геннадий иванович да Тазетдин Титов. Тишкӹ чӹнь кушкын книгӓ шотлымы период, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно лыкташ, кужемдӹмӹм дӓ административный документвлӓм тидӹ тенге правительственный йӹлмӹм кычылтмаш.
Тагачы тӹдӹ физический якутвлӓлӓн мышмаш эртӓрӹмӹ йӹлмӹ лошты, газет дӓ журнал тӹдӹлӓн икманяр у лӓктеш. Тенге Россий тыменьмӓш йӹлмӹ докы интересӹм лыктыныт якутвлӓлӓн кушкын, тидӹ университет курсыш йӹлмӹвлӓ доно икманяр вим пуш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, якутвлӓлӓн вклад кого йӹлмӹвлӓ доно виӓнгдӓш?

1. Юрий Томаме Николай – лингвист, филолог дӓ историк; 2. Островский Георгиевич степанович – якутвлӓлӓн поэт, драматург, дӓ прозаиквлӓ переводчик; 3. Олег Михаил Беляев – литературове якутвлӓлӓн дӓ публицист; 4. Багаутдинова Владимировна локон – фольклорист якутвлӓлӓн; 5. Акулин Еловна Павлов – диалектологий мутерз шӹмленӹт.

Якутвлӓлӓн йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Пошкырт якутвлӓлӓн дӓ уж е каеш йӹлмӹшкӹ Северо-ирвел тӹшкӓ. Тидӹ агглютинативный йӹлмӹ, мам означаймым, суффиксӹн мам тӹдӹм кычылт, нӹнӹлӓн у формым пуэн дӓ приваялеш шамакын значенижӹм ылшы ӹштен кердӹт. Флексий якутвлӓлӓн кого йӹлмӹвлӓ доно айыртемӓлтеш, мӓ анжыкташ манын, шамаклан вашталтылмы формывлӓ ӹшке семӹнь тидӹм, нӹнӹм предложеништӹ кычылталтеш. Муш, местоименим, глаголым формышты нӹнӹлӓн пӹтен контекст семӹнь терген дӓ мӱм уке.

Г йӧн семӹнь чын якутвлӓлӓн йӹлмӹм тымдышы?

1. Ӹлӹштӓш инструктореш вуйлатышы нӓлмӹ ӓль якутвлӓлӓн йӹлмӹ учебник. Проработка ур, тидӹ материалым канден, - йӹлмӹвлӓ яжо кӱкшӹцӹш шон йӧнвлӓм.
2. Аудировани практиковаться говорение дӓ. Хоть-махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - кыце лиэш, тӹдӹ кого практиковать, хытырен дӓ моаш цаца, тӹдӹн доно попрактиковаться лиэш.
3. Материалым лыдмы, якутвлӓлӓн йӹлмӹ доно сирӹмӹ. Структурышты дӓ йӹлмӹ грамматика тидӹ тӹнь ынгылаш палша.
4. Историм якутвлӓлӓн дӓ культура доно пӓлӹ. Эдемӹн ӹлӹмӓшӹжӹ гишӓн пӓлӓ гӹнь ил дӓ нӹнӹ тӓ шукы, тӓ тидӹм яжон ынгылаш йӹлмӹ палша.
5. Якутвлӓлӓн сми анжа дӓ колыштеш. Онлайн шукы улы-ресурсым, телешоу радиопрограмма пыртымы дӓ, ти йӹлмӹ куштылгынок.
6. Якутия Миэн. Эртӓрӹмӹ жеп регионышты, йӹлмӹ йӧн доно вазымы дӓ тӓ пообщаться нӓлмӹ йӹлмӹм намалшы.

Португалийысе - романыштышы йӹлмӹжӹ, кыдын доно попаш 250 миллион эдем нӓрӹ сӓндӓлӹк кымдыкеш. Португалия тидӹлӓн официальный йӹлмӹ, Бразилия, Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде дӓ территоривлӓ эл дӓ молымат.

Компания частный дӓ лицӓм ӹштен, тӹдӹ ӹштӹмӹ документвлӓ келеш ӓль веб-сайт ылын, португалийысе йӹлмӹм намалат, шергакан португалийысе подспорье йӹлмӹшкӹ сӓрӹмӹ лин кердеш. Цицмӓш профессиональный англичан йӹлмӹ доно переводчик португалийысе кыце кычаш ылеш, йӹлмӹнӓм дӓ тенге португалийысе, пӹсӹн ӹштӓш манын сӓрӹмӹ.

Кок йӹлмӹлӓ веле агыл йӹлмӹвлӓ португалийысе профессиональный переводчик кычынем ыльы, но культуры да ланзылымаш дӓнгӹнь португалийысе, дӓ диалектвлӓ сленг. Тидӹ палшымы доно лиӓлтӹн тӹдӹ ма ылмыжым пыток точный кусарен, естественный ирӹкӓн гӹц дӓ махань-гӹнят самынь культурный. Терминологий переводчик доно тенгеок пӓлӹдӹмӹ ылын, тӹ конкретный сектор кычылтын.

Переводчик португалийысе йӹлмӹ гӹц нӓлмӹ, нӹнӹ пӓшӓм да кӱлешан рекомендуйымы анжыкташ ядына. Качественный Обязательно продукт пӓлӹм анжен, кыце техень чын да синтаксис грамматика, юквлӓ смыслым дӓ ару, тенгеок культура семӹнь.

Управленишкы кусарыме хоть-махань проект кусарыме масштаб системыш виӓнгдӓш келеш. Переводчик тидӹн тӹрлӹ вуйлатышы проект задачыжым ыштен ирӹкӹм пуде, дӓ прогресс документ весӹвлӓ палшымашты отслеживать координироватлымаш сӓрӹмӹ. Автоматизируйымаш кусарыме пӓлшышы средствывлӓм семӹнь терген дӓ тенгеок сӓрӹмӹ ару обеспеченилӓн тӹшлӓш, самыньым праважы уке.

Техень кычылтмы источник, лингвиствлӓ ганьы ӹнян, переводчик обеспечени дӓ ушемӹш автоматизируяш решенивлӓ семӹнь, лицӓ дӓ частный компания гарантируен кердеш, нӹнӹ мам ӹштендӓ португалийысе йӹлмӹвлӓ кусарыме рашт кайы, кӱкшӹн шотеш шотлат.

Португалийысе элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Португалия португалийысе йӹлмӹвлӓ доно попымышты, Ангола, Мозамбик, Бразилия, Кабо-Верде, Ирвел Тимор, Экватор Гвинея, Гвинея-Бисау, Макао (Шылтыкше) дӓ Сан-дӓ Принсипи Тонг.

Историм португалийысе йӹлмӹвлӓ махань?

Ик йӹлмӹ гӹц йӹлмӹшкӹ португалийысе романыштышы толын, ирок тӹдӹн докы кузен дӓ стилизаций шачын, рим деч вара империя. Шотлалтеш, тӹдӹ мӓ гӹцнӓ вульгарный латынь йӹлмӹдон лишӓшлык, пӹтӓриш форман ылеш гӹнят галисийский задокументировать-португалийысе, курымласе романыштышы йӹлмӹжӹ, кыдын доно попаш юж частьшым кӹзӹтшӹ йыдвел португалия Галисия северо-испани касвел.
Португалия кӹжӹ 1139 и образовани дӓ результатыштыжы христиан галисийский королевство завоевани пиренейский-эркын-эркын регион нӓлеш дӓ кечӹвӓлвел кӹжӹ влияним португалийысе йӹлмӹ шӓрлен кеӓ, кыдым тагачы Португалия семӹнь пӓлӹ. 16 официальный йӹлмӹ португалийысе португалийысе курым империя, тӹдӹн доно регионыштыш влияним вес тырым шӓрен. Тишкӹ нӓлмӓш португалийысе бразилия йӹлмӹ докы канден, африканский ындыр, Ирвел Тимор, Макао, Африка дӓ Ирвел Индия.
230 эдем миллион португалийысе тагачы иктӓжӹлӓн шачмы йӹлмӹ каеш, мам ӹштендӓ тӹдӹ сӓндӓлӹкӹшкӹ распространенность йӹлмӹвлӓ доно кӓндӓкшӹмшӹ. Официальный йӹлмӹ ӹндекш тидӹ эл, Португалия Бразилия дӓ пыртымы.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹвлӓм шӹмлӹмашӹштӹ кого вклад португалийысе?

1. Луиш де Камоэнс (1524 - 1580) – Португалия кого поэтеш шотлалтеш, шедеврым сирен эпический "лусиадас пачемыш", литература дӓ культура эдемвлӓ доно ужаш лиэш неотъемлемый португалийысе ти кечӹ.
2. Жуан де Баррос (1496 - 1570) – пӓшӓ тӹдӹлӓн "мане декадас Аси" кусарыме да "Одиссея" Гомерыштат маякышты тӹнг португалийысе йӹлмӹвлӓ виӓнгден толыт.
3. Антониу Виейра (1608 - 1697) – тымдышат, дипломат, писатель дӓ оратор, тӹдӹ монументальный йӹлмӹ дӓ культура португалийысе вклад произведенивла ылыт.
4. Хиль Висенте (1465 - 1537) – ӓтяжӹ португалийысе театр шотлалтеш, революций да кӹзӹтшӹ литература ӹштӓш тӹдӹн пьесывлӓжӹмат португалийысе йӹлмӹвлӓ корным такыртымы.
5. Фернандо Пессоа (1888-1935) - 20 курымвлӓ годым поэт дӓ сек кого фигурыжы гӹц цилӓжӓт ик литературный влиятельный э португалоязычный. Тӹдӹм коден дӓ ӹшкӹлӓнӹштӹ келгӹ да поэзий дон прозым кертдымы ӱжмӓш.

Португалийысе йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Португалийысе проста йӹлмӹн структурыжы относительно. Шот шамак, тӹдӹн келешлыкшы Субъектшӹ-глагол-объект (SVO) глаголын спряжени кеен, дӓ мутым кучылтын системе проста дӓ склонени. Тидӹ флексий йӹлмӹ, мӓ анжыкташ манын, нарицательный, постол, предложенивлӓмӓт вашталтылеш формыжы доно кышкыжеш дӓ нӹнӹ местоимени функцийым артикльвлӓ. Системыш нелӹ жепӹн шукы йиш ылеш дӓ йӹлмӹвлӓн тенге жеп маныт португалийысе аспектвлӓ наклонени. Тӹлец пасна, пшн ашныжы йӹлмӹвлӓ икманяр мӱ пингӹдӹ модельӹм, кыды уникальный операция чиӓвлӓм тӹдӹ пумы.

Г йӧн семӹнь португалийысе чын йӹлмӹм тымдышы?

1. Йӹлмӹ курсвлӓштӹ португалийысе мо сай: кӹчӓлӓш курс, опытан тымдышыла, мастар тымдаш, ышке гыц налаш тымден манын тӓмдӓн максимальный пуэн кердӹт.
2. Онлайн мон-ресурсым: Кычылтмы онлайн-ресурсым, кыце техень видео youtube, дӓ подкаста веб-сайт, кыды тӓлӓндӓ палшенӓ португалийысе йӹлмӹм тымден.
3. Хытырен йӹлмӹшкӹ практиковаться: португалийысе йӹлмӹ гӹц йӹлмӹшкӹ практиковаться шаям намалшы, ынгылен дӓ ӹшке йӹлмӹ ойлат яжоэмдӓш манын.
4. Нӓлӹн намалеш йӹлмӹ уроквлӓ: Тӓрлӹмӹ тымдышы-португалийысе йӹлмӹвлӓ намалеш, кыдым тӓлӓндӓ палшенӓ португалийысе йӹлмӹм йӹле тымень.
5. Португалийысе культур вазын: португалоговорящий эл миэн, журналым лыдаш дӓ книгӓ португалийысе, мероприяти дӓ общественный фильм анжымаш йӹлмӹвлӓ португалийысе миэн, ӹшкеок йӹлмӹвлӓ яжоэмдӓш манын эче ынгылыделам.
6. Седок ӹштет: расписани доно айырымы жеп дӓ тыменьмӓш йӹлмӹ португалийысе регулярный кычен, шошым шомыкы дӓ прогресс мотивация перегӓ манын.