Якут Кебуано Кусараш

Якутвлӓлӓн - пошкырт йӹлмӹлӓ попышы эдем у тӹ полмиллиона северо-ирвел россиштӹ. Токо веле получаймы официальный йӹлмӹ раз эртен, тошты гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт кого палшык ылеш якутвлӓлӓн ядмашвлӓ. Тӹдӹн статьявлӓжым мӓ донна ти йӹлмӹ кусарыме якутвлӓлӓн дӓ терген анжен, тенге проблемывлӓм ланзыла, ти процессвлӓ доно кӹлдӓш.

Якутвлӓлӓн российӹштӹш йӹлмӹлӓ попымаш веле агыл, но техень элыштыш гань Монголия, дӓ Казахстанын Шылтыкше. Тидӹ анжыкта, якутвлӓлӓн ядмашвлӓ международный палшык йӹлмӹвлӓ кусарыме ылам ма, а эл кӧргӹштӹ тенге. Якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн тӹнг цельжӹ - эксӹкӹм йӹлмӹвлӓ куштылташ манын, вес халыкым интересуя дӓ тӹнг вел общины лошты кылым куштылта. Тенгеок документвлӓэш юридический кусараш кӱлеш, дипломат соглашеним, тымдымы материал материал, культуры дӓ средство доно кӹлдӓлтшӹ информация массовый, дӓ молы документшӹм.

Якутвлӓлӓн дӓ кынам тӹдӹ пӓшӓвлӓ якте шон йӹлмӹвлӓшкӹ сӓрӹмӹ, икманяр кого проблемывлӓ гишӓн ӓштӓш келеш. Пӹтӓриок, ойлат проблемывлӓжӹ улы. Йӹлмӹштӹ шамаквла айыртемвлӓ улы региональный якутвлӓлӓн диалект семӹнь ойлат, тӹдӹн доно попат. Тенге, тидӹ гӹц региональный кӱлешан переводчик вариация пӓлӹмӹ лиӓш манын, ару ситӓрӹ. Эче ик фактым тӹдӹлӓн проблемы ылын, шукы шамакын значенижӹм контекст семӹнь ма улы, кыдывлӓ нӹнӹм кучылталтеш. Переводчик тидӹн шаяжым ӓль тӧрӧк пӹтӹде шамакын значенижӹм определени, ару эче мам ӹштӓш келеш.

Нелӹ гӹнят, якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, ти процессӹм ӹшкӹмӹштӹм когоэш шотлен. Якутвлӓлӓн нӓлмӹ йӹлмӹвлӓ пакыла семӹнь эртен, якутвлӓлӓн дӓ тӹдӹм кӱкшӹн йылмыш кусарыме да кӱлешан ару качествывлӓжӹ доно ситӓрӹ дӓ. Диалог кусарыме да кӱлешан тӹкӹлен межкультурный тӱвыргӧ качественный жизненно кӹл, айыртем тӹнг общины ло, тенгеок культурыштат шукы маргинализироваться.

Якутвлӓлӓн элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Якутвлӓлӓн российӹштӹ попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ, дӓ Шылтыкше Монголия.

Историм йӹлмӹвлӓ якутвлӓлӓн махань?

Якутвлӓлӓн йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ пошкырт, подгруппы каспийский северо-западный пошкырт йӹлмӹ. Республикышты 500 000 эдем попа россий саха примерны, вӹд бассейнӹн ил дӓ тӹдӹн тӹнг бассейнӹш лена. Историм якутвлӓлӓн литературный йӹлмӹвлӓ доно паян ылыт, кыдывлӓ пӹтӓриш курымвлӓн покшал 14 письменный литература куза. Влияним кого ӹрдӹ ирвел ази якутвлӓлӓн дӓ литература дон поэтвлӓн творчествышты доно суфийский лишӹл ылын, дӓ тенге авторвлӓ логӹц руш императорский российӹн писатель. Произведени тӹнгӓлтӹшӹштӹ письменный якутвлӓлӓн текст религиозный йӹлмӹ ылеш, дӓ тӹдӹм шотыш кусарыме да зулайх коран юсуф гишӓн легендывлӓ гӹц лаштык.
Произведенивлӓм сек оригинальный, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно сирем, шачмы 19 курым мычашышты: лыдышвлӓ, шайыштмашвлӓ дӓ роман, якутвлӓлӓн келгынак калык илыш нерген. У писатель произведенин темыжым тенгеок ӹшкежӹ кымда якутвлӓлӓн шӹмлӓш тӹнгӓлӹн, кыце техень колониализ доно кредӓлмӓш, культурышты регионжы дӓ сибирь халыквлӓн ӹшкеок йӱн положенижы лелӹ темдӓлдӓ. 1920-1930-литературный йӹлмӹ ренессанс якутвлӓлӓн е ит ойхыры, писатель техень вуйлатышы, Юрий Чегерев семӹнь, Анатоли Кротов, Геннадий иванович да Тазетдин Титов. Тишкӹ чӹнь кушкын книгӓ шотлымы период, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно лыкташ, кужемдӹмӹм дӓ административный документвлӓм тидӹ тенге правительственный йӹлмӹм кычылтмаш.
Тагачы тӹдӹ физический якутвлӓлӓн мышмаш эртӓрӹмӹ йӹлмӹ лошты, газет дӓ журнал тӹдӹлӓн икманяр у лӓктеш. Тенге Россий тыменьмӓш йӹлмӹ докы интересӹм лыктыныт якутвлӓлӓн кушкын, тидӹ университет курсыш йӹлмӹвлӓ доно икманяр вим пуш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, якутвлӓлӓн вклад кого йӹлмӹвлӓ доно виӓнгдӓш?

1. Юрий Томаме Николай – лингвист, филолог дӓ историк; 2. Островский Георгиевич степанович – якутвлӓлӓн поэт, драматург, дӓ прозаиквлӓ переводчик; 3. Олег Михаил Беляев – литературове якутвлӓлӓн дӓ публицист; 4. Багаутдинова Владимировна локон – фольклорист якутвлӓлӓн; 5. Акулин Еловна Павлов – диалектологий мутерз шӹмленӹт.

Якутвлӓлӓн йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Пошкырт якутвлӓлӓн дӓ уж е каеш йӹлмӹшкӹ Северо-ирвел тӹшкӓ. Тидӹ агглютинативный йӹлмӹ, мам означаймым, суффиксӹн мам тӹдӹм кычылт, нӹнӹлӓн у формым пуэн дӓ приваялеш шамакын значенижӹм ылшы ӹштен кердӹт. Флексий якутвлӓлӓн кого йӹлмӹвлӓ доно айыртемӓлтеш, мӓ анжыкташ манын, шамаклан вашталтылмы формывлӓ ӹшке семӹнь тидӹм, нӹнӹм предложеништӹ кычылталтеш. Муш, местоименим, глаголым формышты нӹнӹлӓн пӹтен контекст семӹнь терген дӓ мӱм уке.

Г йӧн семӹнь чын якутвлӓлӓн йӹлмӹм тымдышы?

1. Ӹлӹштӓш инструктореш вуйлатышы нӓлмӹ ӓль якутвлӓлӓн йӹлмӹ учебник. Проработка ур, тидӹ материалым канден, - йӹлмӹвлӓ яжо кӱкшӹцӹш шон йӧнвлӓм.
2. Аудировани практиковаться говорение дӓ. Хоть-махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - кыце лиэш, тӹдӹ кого практиковать, хытырен дӓ моаш цаца, тӹдӹн доно попрактиковаться лиэш.
3. Материалым лыдмы, якутвлӓлӓн йӹлмӹ доно сирӹмӹ. Структурышты дӓ йӹлмӹ грамматика тидӹ тӹнь ынгылаш палша.
4. Историм якутвлӓлӓн дӓ культура доно пӓлӹ. Эдемӹн ӹлӹмӓшӹжӹ гишӓн пӓлӓ гӹнь ил дӓ нӹнӹ тӓ шукы, тӓ тидӹм яжон ынгылаш йӹлмӹ палша.
5. Якутвлӓлӓн сми анжа дӓ колыштеш. Онлайн шукы улы-ресурсым, телешоу радиопрограмма пыртымы дӓ, ти йӹлмӹ куштылгынок.
6. Якутия Миэн. Эртӓрӹмӹ жеп регионышты, йӹлмӹ йӧн доно вазымы дӓ тӓ пообщаться нӓлмӹ йӹлмӹм намалшы.

Кебуано - филиппинский йӹлмӹвлӓ доно ужынам дӓ распространенный дӓ культурын сек филиппинвлӓ сравоч ойыртемалтше каеш. Тенге, каеш кебуано гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт кого палшык эдем ӹлен филиппинвлӓ, ӓль ӹштендӓ тӹдӹ, кӱ тӹштӹ бизнес негызлалташ организацивлӓ доно кыча.

Вес йӹлмӹвлӓ доно веле ик шамакымат ак ынгылы кусарыме да кӱлешан годым грамматикым, но йӹлмӹ дӓ культура контекст манын, ынгылдарен пу раш. Ти шотышты паснаок себуано ӹнян, силан дӓ силан дон культурын историжӹм филиппинский ылын.

Нюансвлӓ культурный йӹлмӹвлӓ доно ушымы статян ынгылаш, грамматика дон йӹлмӹм яжоракын переводчик кебуано кӱлешан кыча. Тидӹ ынгылен дӓ ӹшкӹлӓнӹштӹ келгӹ спряжени глагол диалектвлӓ шукы ынгылымаш пыртымы, весӹ регионвлӓ доно кычылтеш.

Кебуано переводчик гӹц ярыктымы годым когорак эдемвлӓжӹ айырат, культурышты ынгылаш дӓ опытым владениш йӹлмӹм ямдымаш. Тенге ӹштӓш келеш переводчик мо сай, верцем йӹлмӹвлӓ намал манын шакта текст естественно, йӹлмӹ дӓ ынгылаш нелӹ.

Ти сӓрӹмӓшвлӓӓт кого дӓ нелӹ кебуано доно ӹштӓ, тӹдӹ кӱшкӹ тӱнӹ. Ару чын обеспечивайымы дӓ ӹнян переводчик ярыктымы первоисточник палшен кердеш. Тенге, ярыктымы дӓ кого опытым пуш дӓ айыраш жеп шукы нӹнӹн лӹмвлӓштӹм англичаныш кусарыме кебуано переводчик гӹц ядыштын ӓль ане.

Кебуано элышты махань йӹлмӹлӓ попат?

Филиппинвлӓ кебуано дон попат, себу бохол остров дӓ айыртем. Тенгеок попат, тӹдӹн доно юж частьшым Индонезия, Малайзия, дӓ Гуам Палау.

Историм кебуано йӹлмӹвлӓ махань?

Кебуано йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ подгруппы висайский пыра, малайский-полинезийский марынвлӓ. Филиппинвлӓ регионжы дӓ минданао висаяны попымаш. Район себу йӹлмӹштӹ виӓнгӓш тӹнгӓлеш, дӓ тӹдӹн лӹмжӹм тишец, Борнео дӓ курымвлӓ доно иммигрант бассейнӹш испан дон колонизация 16. Официальный йӹлмӹ испан регион тӹ жепӹн ылыныт, а себуано верысе калык йылмын тӹнгӓлӹн.
19 курым регионвлӓ кого йӹлмӹвлӓ кебуано висаяны шотлаш лиэш, тӹдӹм вижӹмок литература кымдан кычылталтшы, образовани дӓ политика Шӹренок цилӓ средствывлӓ жеп американский кебуано массовый информация кучылталтеш, 1920 келесымаш-м радиопрограмма транслироваться кебуано ижӹ. 1930-тидӹ йӹлмӹшкӹ икманяр и х орфографий обсуждаен лӓкмӹ лин, нӹнӹ логӹц кыдыжы кӹзӹт якте кычылталтеш.
Тагачы кебуано - иктӹ гӹц йӹлмӹвлӓ шӓрлен Филиппинвлӓ э, коклы нӓрӹ эдем миллион доно тӹдӹ попен. Минданао йӹлмӹвлӓ доно ушнен висайя тидӹ регионышты, йӹлмӹштӹ кычылталтеш дӓ тӹдӹн кок шотыш эл шукым ужыныт.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹвлӓм шӹмлӹмашӹштӹ кого вклад Кебуано?

1. Резиль Мохарес - кебуанский писатель дӓ историк, писатель дӓ учёный весӹ тӹдӹ гӹц шукы сек когоэш шотлаш кебуанский
2. Леонсио Дериада - филиппинский поэт, драматург дӓ прозаик, литература Себуано ӓтяжӹ семӹнь пӓлӹ ылеш.
3. К Гуин урсу Ле - американский писатель, пӹтӓриш сирӹмӓш научно-фантастический кебуано роман йӹлмӹвлӓ доно
4. Фернандо Лумбер - редактор Кебуано, литературный эссеист дӓ критик, йӹлмӹм дӓ литературым виӓнгдӓш влиятельный э кебуано фигурывлӓ гӹц иктӹжӹ ылеш.
5. Жермен Андес - педагог дӓ переводчица Кебуано, нӹнӹн пӹтӓриш йӹлмӹвлӓ кебуано семёнович ӱден, публикуйымы книгӓ сирӹшӹлӓн дӓ азан дон кебуано келесымаш.

Кебуано йӹлмӹн структурыжы махань?

Себуано - австронезийский йӹлмӹштӹ, минданао дӓ миллион утла эдем доно попымы 20 филиппинвлӓ висайя островышты. Субъектшӹ кебуано шамак шотышты ылеш-глагол-объект (SVO), тӹдӹ числа дӓ падеж доно мӱм склоняялтеш. Аспектвлӓ доно глаголвлӓм спрягайыда, наклонени, лицӓ дӓ жеп. Шамакым дӓ предложеним шотыш кердеш семӹнь варьироваться дорцна карангден. Тӹнг классвлӓштӹ йӹлмӹ тенгеок кӱ шамаклан: мӱм, глагол дӓ мӱ. Вес йӹлмӹвлӓ ужам, кыце техень наречивлӓм, дӓ междомети местоимени, тенге Кебуано кучылталтеш.

Г чын йӧн семӹнь кебуано йӹлмӹм тымдышы?

1. Йӹлмӹ учебник дон пособивлӓм нӓлмӹ ӓль кебуано справочный сӓй. Пазар икманяр книгӓ кӱкшӹрӓк ылеш, тӹдӹм пачаш кебуано тӓлӓндӓ палшенӓ, кыце техень "тӹнгӓлӹн маныт кебуано" дӓ "Кебуано выртышток".
2. Пырля ӓль тангвлам моэш, себуано доно попат. Хоть - махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы-тид попымаш. Тӓ пӓледӓ, кӱ-гӹнят, кебуано кӱ доно попат, йӹлмӹштӹ тӹдӹ доно иквӓреш попрактиковаться йонвлӓмӓт пайдаланен.
3. Кебуано радиостанций кебуано фильмвлӓм анжаш дӓ колышташ. Тидӹ шот доно пӓлен йӧн семӹнь, тӹдӹн шая семӹнь тӹдӹм шокташ дӓ йӹлмӹштӹ кычылталтшы.
4. Онлайн участвуен-форумвлӓштӹ дӓ чат Cebuano. Онлайн намалеш йӹлмӹвлӓ доно ушнен - попрактиковаться яжо йӧнвлӓм кычылтмаш йӹлмӹвлӓ доно хытырымашкы.
5. Местный ӓль школ общественный организацивлӓ доно занятивлам Кебуано сирӓлтделда. Регион улы гӹнь, тымдымашышты экскурсий доно тӓ кӧргӹш яжо мастар тымдышывлана тӹшкӓн дӓ нӹнӹлӓн пунежӹ.