ጊዮርጊያን አፍሪቃንስኛ ትርጉም

የጆርጂያ ቋንቋ በካውካሰስ ክልል ውስጥ በጣም ጥንታዊ ከሆኑ የጽሑፍ እና የንግግር ቋንቋዎች አንዱ ነው። የራሱ ፊደል ያለው ሲሆን ውስብስብ በሆነው ሰዋሰው እና ውስብስብ በሆነ ውህደት ስርዓት ይታወቃል። በዚህ ምክንያት የጆርጂያ ትርጉም በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ከጆርጂያኖች ጋር መግባባት ለሚፈልጉ በዓለም ዙሪያ people ሰዎች አስፈላጊ አገልግሎት ነው ።

የጆርጂያ ትርጉሞች የውጭ ቋንቋ ለመረዳት አስቸጋሪ ስለሆነ ልምድ ያለው ተርጓሚ ያስፈልጋቸዋል። ፕሮፌሽናል የጆርጂያ ተርጓሚዎች በጣም ጥሩ የጽሑፍ ችሎታ እና የጆርጂያ ባህል እና ቀበሌኛዎች ጥልቅ ግንዛቤ ሊኖራቸው ይገባል. በተጨማሪም በጽሑፍ እና በንግግር መልክ ከቃላት በስተጀርባ ያለውን ትርጉም በትክክል መግለጽ መቻል አለባቸው።

በጆርጂያ እና በሌሎች ቋንቋዎች መካከል ሲተረጎም ትክክለኛነት አስፈላጊ ነው። ጥሩ ትርጉም የጽሑፉን ልዩነቶች እና ዐውደ-ጽሑፍ ከግምት ውስጥ ማስገባት አለበት ፣ ስለሆነም ግልጽ እና ለመረዳት የሚቻል ነው ። አንድ ፕሮፌሽናል ተርጓሚ ባህላዊ ማጣቀሻዎችን እና አገላለጾችን በተቻለ መጠን ከዋናው ጽሑፍ ጋር ይቀራረባል።

ከጆርጂያ ወደ ሌሎች ቋንቋዎች መተርጎም ፈታኝ ነው ምክንያቱም በሌሎች ቋንቋዎች ውስጥ የሌሉ ብዙ ቃላት አሉ። ለምሳሌ ፣ ከጆርጂያ ወደ እንግሊዝኛ ሲተረጎም ፣ አንድ ተርጓሚ የጆርጂያ ቃል ታማኝነቱን ሳያጣ ትክክለኛውን የእንግሊዝኛ ቃል ወይም ሐረግ ማግኘት አለበት። አንዳንድ የጆርጂያ ቃላት በሌሎች ቋንቋዎች ቀጥተኛ አቻ ስለሌላቸው ይህ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ።

የጆርጂያ ቋንቋ በሰፊው የሚነገር ቋንቋ ስላልሆነ ጥራት ያለው የጆርጂያ ትርጉም ለማግኘት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ። ትክክለኛ የጆርጂያ ትርጉሞችን ለማቅረብ ልምድ ካለው እና ብቃት ካለው ታዋቂ የትርጉም ኤጀንሲ ወይም ተርጓሚ ጋር መሥራት አስፈላጊ ነው ።

የጆርጂያ ቋንቋን ውስብስብነት በመረዳት አንድ ባለሙያ ተርጓሚ የጽሑፉን ይዘት የሚይዝ እና ለዋናው ትርጉም እውነት የሆነ ከፍተኛ ጥራት ያለው ትርጉም ሊሰጥ ይችላል። ልምድ ባለው የጆርጂያ ተርጓሚ እገዛ በሰነድዎ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉት ውሎች እና መግለጫዎች ትክክለኛ እና ግልጽ መሆናቸውን ማረጋገጥ ይችላሉ ።

የጆርጂያ ቋንቋ በየትኞቹ አገሮች ነው የሚነገረው?

የጆርጂያ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በጆርጂያ እንዲሁም እንደ አዘርባጃን ፣ አርሜኒያ እና ሩሲያ ባሉ ሌሎች የካውካሰስ ክልል ክፍሎች ነው። በተጨማሪም በቱርክ ፣ በኢራን ፣ በሶሪያ እና በግሪክ ይነገራል።

የጆርጂያ ቋንቋ ምንድን ነው?

የጆርጂያ ቋንቋ በዋነኝነት በጆርጂያ ውስጥ ወደ 4 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች የሚናገሩት የካርትቬሊያን ቋንቋ ነው። የጆርጂያ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሲሆን በካውካሰስ ዙሪያ እንደ ቋንቋ ፍራንካ ጥቅም ላይ ይውላል ። የጆርጂያ ቋንቋ ታሪክ በ4ኛው ክፍለ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት አስምታቭሩሊ ተብሎ የሚጠራው የመጀመሪያው የጆርጂያ ፊደል ሲዳብር ሊገኝ ይችላል ። ይህ አልፋቤት ዛሬም ድረስ ጥቅም ላይ የሚውለው የመቅደላ አልፋቤት ነበር ። በ 9 ኛው ክፍለ ዘመን ጆርጂያውያን የአርሜኒያን የአጻጻፍ ስርዓት መከተል ጀመሩ ። በኋላ ፣ ጆርጂያ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የጆርጂያ የግሪክ አልፋቤት ተለዋጭ ተቀበለ ። በሶቪየት ዘመን ቋንቋው በመላው አገሪቱ በሚገኙ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ከሩሲያኛ ጋር ይማር ነበር. ከሶቪየት ህብረት ውድቀት በኋላ የጆርጂያ አጠቃቀም በከፍተኛ ሁኔታ ጨምሯል ፣ እና ቋንቋው በአሁኑ ጊዜ እየጨመረ የመጣ ተወዳጅነት እያገኘ ነው ።

በጆርጂያ ቋንቋ ከፍተኛውን አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5 ምርጥ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ኢቫን ጃቫኪሽቪሊ-የቋንቋ ሊቅ እና ምሁር ለዘመናዊ የጆርጂያ ፍልስፍና መሠረት ጣሉ።
2. የዘመናዊውን የጆርጂያ አጻጻፍ ያዳበረው የጆርጂያ መርኬል ምሁር ።
3. አካኪ ዘሪሁን - ገጣሚና የህዝብ ሰው ብዙ የምዕራባውያን ስራዎችን በጆርጂያ ቋንቋ ያስተዋወቀ ።
4. ሱልሃን-ሳባ ኦርቤሊያኒ-የጆርጂያ ቋንቋን ሀብትን ያጎለበተው ገጣሚ እና የቋንቋ ሊቅ የውጭ ቃላትን ፣ ጽሑፋዊ መግለጫዎችን እና ቃላትን በማስተዋወቅ ።
5. ግሪጎል ፐራዴዝ-በጆርጂያ ሰዋስው ላይ የሠሩት ምሁር ለዘመናዊ የቋንቋ ጥናት መሠረት ጥለዋል።

የጆርጂያ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የጆርጂያ ቋንቋ አጉል ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት ቃላትን ለመመስረት ቅጥያዎችን (ቅድመ ቅጥያዎች እና ቅጥያዎች) ይጠቀማል ማለት ነው ። እንዲሁም በመደበኛ እና ባልተስተካከለ የኢንፌክሽን እና የመነሻ ዘይቤዎች ውስብስብ የስም እና የግስ ስርዓት አለው። ጆርጂያኛ በራሱ ፊደል የተፃፈ ሲሆን 33 ፊደላት አሉት። ቋንቋው እንዲሁ በሚመኙ እና በማይመኙ ተነባቢዎች መካከል ይለያል ፣ ይህንን ለማድረግ በጣም ጥቂት ከሆኑ ቋንቋዎች አንዱ ያደርገዋል።

የጆርጂያ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. በመሠረታዊ ነገሮች ይጀምሩ. የጆርጂያ ፊደል ፣ አጠራር እና መሰረታዊ የሰዋስው ህጎች ይማሩ ። 2. የማዳመጥ ችሎታህን አዳብር። የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎችን ያዳምጡ እና አጠራርዎን ይለማመዱ። 3. ቃላትዎን ይገንቡ። ቀላል ቃላትን, ሀረጎችን እና ዓረፍተ ነገሮችን ይማሩ. 4. ማንበብ እና መጻፍ ይለማመዱ። በጆርጂያ ውስጥ መጻሕፍትን ፣ የመስመር ላይ ኮርሶችን ፣ መጽሔቶችን ወይም ጋዜጦችን ይጠቀሙ ። 5. መናገርህን አትርሳ። ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ውይይቶችን ያድርጉ እና የመስመር ላይ ቋንቋ-የመማሪያ ሀብቶችን ይጠቀሙ ። 6. በጆርጂያ ባህል ውስጥ እራስዎን ያጥመቁ። ፊልሞችን ይመልከቱ ፣ ሙዚቃ ያዳምጡ ወይም በጆርጂያ ቋንቋ መጽሐፍትን ያንብቡ።

አፍሪካንስ በደቡብ አፍሪካ ፣ በናሚቢያ እና በቦትስዋና ወደ 7 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች የሚነገር ቋንቋ ነው። ቋንቋው ከደች እየተሻሻለ ሲመጣ ፣ ብዙ የራሱ ልዩ ባህሪዎች አሉት ፣ ወደ እንግሊዝኛ ቋንቋ መተርጎም ፈታኝ ያደርገዋል።

ቋንቋው ከደች ጋር በጥብቅ የተቆራኘ ስለሆነ ፣ የአፍሪካውያን ትርጉም ከግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው ብዙ ልዩነቶች እና የቅጥ አካላት ስላሉ አንዱን ቃል ለሌላ ከመተካት የበለጠ ይጠይቃል። ለምሳሌ ፣ ደች በጾታ-ተኮር ተውላጠ-ቃላት ይጠቀማል ፣ አፍሪቃውያን ግን አያደርጉም ፣ በተጨማሪም የደች ስሞች ካፒታል ናቸው አፍሪካውያን በአጠቃላይ ግን አይደሉም።

አፍሪቃውያንን ወደ እንግሊዝኛ ከመተርጎም ውስብስብነት በተጨማሪ በሁለቱ አገሮች መካከል ብዙ ባህላዊ ልዩነቶች አሉ ። አንድ ተርጓሚ እነዚህን ልዩነቶች በመረዳት ብቻ የዋናውን ጽሑፍ ትርጉም በትክክል መያዝ ይችላል።

አፍሪቃውያንን በሚተረጉሙበት ጊዜ ሁለቱንም ቋንቋዎች እና ባህሎች የሚያውቅ ብቃት ያለው ተርጓሚ መጠቀም አስፈላጊ ነው ። ይህ ትክክለኛነትን ያረጋግጣል ፣ እንዲሁም እንደ የቅጂ መብት ሕግ ያሉ የሕግ መስፈርቶችን ያከብራል።

ከአፍሪካውያን ጋር ለመስራት አዲስ ለሆኑ ሰዎች የትርጉሙን ትክክለኛነት ለማረጋገጥ የቋንቋውን መሠረታዊ እውቀት አስፈላጊ ነው። አንድ ባለሙያ ተርጓሚ ጥቂቶቹን ለመጥቀስ የቋንቋውን ሰዋሰዋዊ አወቃቀር ፣ ቋንቋዎችን እና ፈሊጦችን ጠንቅቆ ማወቅ አለበት።

እንደ ቴክኒካዊ ሰነዶች ወይም የሕግ ኮንትራቶች ላሉት ውስብስብ ትርጉሞች ትክክለኛ እና ወጥነት ያለው ውጤቶችን ለማረጋገጥ የተርጓሚዎችን ቡድን መቅጠር ብዙውን ጊዜ ጠቃሚ ነው ።

የአፍሪካውያን የትርጉም ሂደት በመጀመሪያ በጨረፍታ አስፈሪ ሊመስል ይችላል ፣ ግን በትክክለኛ መሳሪያዎች እና እውቀት ፣ በአንፃራዊነት በቀላሉ ሊገኝ ይችላል ። በአፍሪካም ሆነ በእንግሊዝኛ የተካነ ባለሙያ ተርጓሚ በመቀጠር ወደ እንግሊዝኛ የተተረጎሙትን ትክክለኛነት እና ጥራት ያረጋግጣሉ።

አፍሪቃውያን በየትኞቹ አገሮች ነው የሚናገሩት?

አፍሪቃውያን በዋነኝነት በደቡብ አፍሪካ እና በናሚቢያ የሚነገር ሲሆን በቦትስዋና ፣ ዚምባብዌ ፣ ዛምቢያ እና አንጎላ አነስተኛ ኪስ ያላቸው ተናጋሪዎች አሏቸው። በተጨማሪም በአውስትራሊያ ፣ በዩናይትድ ስቴትስ ፣ በጀርመን እና በኔዘርላንድስ የሚገኙ የውጭ ዜጎች በብዛት ይናገራሉ ።

የአፍሪካውያን ቋንቋ ምንድነው?

የአፍሪካ ቋንቋ ረጅም እና ውስብስብ ታሪክ አለው። በወቅቱ የደች ኬፕ ቅኝ ግዛት በመባል በሚታወቀው የደች ምስራቅ ህንድ ኩባንያ ሰፋሪዎች የሚናገሩት ከደች የተገነባ የደቡብ አፍሪካ ቋንቋ ነው። በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን በኬፕ ቅኝ ግዛት ውስጥ የደች ሰፋሪዎች ደች እንደ ቋንቋቸው ፈረንሳይኛ ሲጠቀሙ ሥሩ አለው ። በእነዚህ ሰፋሪዎች ከሚነገሩት የደች ቀበሌኛዎች ተሻሽሏል ፣ ኬፕ ደች በመባል ይታወቃል። እንዲሁም ከማሌይ ፣ ፖርቱጋልኛ ፣ ጀርመንኛ ፣ ፈረንሳይኛ ፣ ኮይ እና ባንቱ ቋንቋዎች ተጽዕኖዎች አሉት ።
ቋንቋው መጀመርያ "ኬፕ ደች" ወይም "የወጥ ቤት ደች"ይባል ነበር ። በ 1925 እንደ ገለልተኛ ቋንቋ በይፋ እውቅና አገኘ። እድገቱ በሁለት ደረጃዎች ሊከፈል ይችላል-የንግግር ቅጽ እና የጽሑፍ ቅጽ ።
በእድገቱ መጀመሪያ ደረጃዎች አፍሪካውያን ዝቅተኛ ማህበራዊ ደረጃ ላይ ከመድረሳቸው ጋር ተያይዞ የድንቁርና ምልክት ተደርጎ ይታይ ነበር ። ይህ በጊዜ ሂደት ተቀይሮ አፍሪቃውያን በተለይ በ1960ዎቹ የፀረ-አፓርታይድ እንቅስቃሴ ሲፀድቅ የእኩልነት ቋንቋ ሆነው መታየት ጀመሩ።
ዛሬ አፍሪቃውያን በመላው ደቡብ አፍሪካ እና በናሚቢያ ከ 16 ሚሊዮን በላይ ሰዎች የሚነገር ሲሆን በደቡብ አፍሪካ ውስጥ ከ 11 ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች (እንዲሁም አማራጭ ቋንቋ) አንዱ ነው። ከደቡብ አፍሪካ ውጭ ቋንቋው በአውስትራሊያ ፣ በአሜሪካና በቤልጂየም ይነገራል። በተጨማሪም ፣ ቋንቋው ብዙውን ጊዜ የሚጻፈው በላቲን ፊደል ነው ፣ ምንም እንኳን አንዳንድ ጸሐፊዎች ባህላዊ የደች አጻጻፍ ለመጠቀም ቢመርጡም።

ለአፍሪካውያን ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ጃን ክሪስቲያን ስመትስ (1870-1950): የአፍሪካን ሥነ-ጽሑፍ በማዳበር እና በሁሉም የሕይወት ዘርፎች ቋንቋውን በማስተዋወቅ ረገድ ትልቅ ሚና የተጫወተ ታዋቂ የደቡብ አፍሪካ መሪ ነበር።
2. አ. ዱ ቶይት (1847-1911) ፡ ቋንቋውን በደቡብ አፍሪካ ውስጥ እንደ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ለማቋቋም ከፍተኛ አስተዋጽኦ በማበርከቱ 'የአፍሪካውያን አባት' በመባል ይታወቃል።
3. ዲ. ኤፍ. ማላን (1874-1959) ፡ - የደቡብ አፍሪካ የመጀመሪያው ጠቅላይ ሚኒስትር የነበሩ ሲሆን በ1925 አፍሪካውያን በይፋ ቋንቋቸው አድርገው እውቅና መስጠታቸው ይታወሳል።
4. ቲ. ቲ. ሞፎኬንግ (1893-1973): የአፍሪካን ሥነ-ጽሑፍ ለማዳበር እና ለማስተዋወቅ የረዳ ታዋቂ መምህር ፣ ገጣሚ ፣ ፀሐፊ እና አፈ-ጉባኤ ነበር ።
5. ፲፱፻፺፪ ዓ.ም. (1902-1972 ዓ. ም.) ፡ - በዘመናዊው የአፍሪካውያን ሥነ ጽሑፍ ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳደሩ ግጥሞችን ፣ ተውኔቶችን ፣ አጫጭር ታሪኮችንና ልቦለዶችን በመጻፍ ከአፍሪካውያን ሥነ ጽሑፍ ፈር ቀዳጅ እንደ አንዱ ይቆጠራል ።

የአፍሪካውያን ቋንቋ እንዴት ነው?

የአፍሪካውያን ቋንቋ ቀላልና ቀጥተኛ የሆነ መዋቅር አለው። እሱ ከደች ቋንቋ የመጣ ሲሆን ብዙ ባህሪያቱን ይጋራል። አፍሪካንስ ሰዋሰዋዊ ጾታ የለውም ፣ ሁለት የግሥ ጊዜዎችን ብቻ ይጠቀማል ፣ እና ግሦችን ከመሠረታዊ ቅጦች ጋር ያዋህዳል። እንዲሁም በጣም ጥቂት ኢንፌክሽኖች አሉ ፣ አብዛኛዎቹ ቃላት ለሁሉም ጉዳዮች እና ቁጥሮች አንድ ቅጽ አላቸው።

የአፍሪካን ቋንቋ በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. የአፍሪካዊያንን ቀልብ ለመሳብ ነው ። የመግቢያ ሰዋሰው ትምህርቶችን የሚያስተምሩ ብዙ የመስመር ላይ ሀብቶች አሉ ፣ ወይም ለመጀመር ለማገዝ መጻሕፍትን ወይም ሌሎች ቁሳቁሶችን መግዛት ይችላሉ።
2. በአፍሪካ ውስጥ ፊልሞችን ፣ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን እና የሬዲዮ ፕሮግራሞችን በመመልከት የማዳመጥ ችሎታዎን ይለማመዱ። ይህ ተጨማሪ ቃላትን እና ሀረጎችን እንዲሁም አጠራር እንዲማሩ ሊረዳዎት ይችላል ።
3. በአፍሪካ ውስጥ የተፃፉ መጻሕፍትን ፣ ጋዜጣዎችን እና መጽሔቶችን ያንብቡ። ይህ ስለ ቋንቋው የበለጠ ለማወቅ እና በሰዋሰው እና በአጻጻፍ ምቾት እንዲሰማዎት ይረዳዎታል።
4. ከአፍሪቃውያን ተናጋሪዎች ጋር መነጋገር እንዲችሉ ከአፍሪቃውያን የውይይት ቡድን ጋር ይቀላቀሉ ። ይህ ከሌሎች ጋር ስትነጋገር በራስ የመተማመን ስሜት እንዲሰማህ ሊያደርግ ይችላል ።
5. አዳዲስ ቃላትን እና ሀረጎችን እንዲማሩ ለማገዝ የፍላሽ ካርዶችን እና መተግበሪያዎችን ይጠቀሙ። ይህ መደበኛ የጥናት ክፍለ ጊዜዎችዎን ለማሟላት ጥሩ መንገድ ነው ።
6. ከተቻለ የቋንቋ ትምህርቶችን ይማሩ። የተዋቀረ ክፍል መውሰድ ቋንቋውን በተሻለ ለመረዳት እና ከሌሎች ተማሪዎች ጋር ለመለማመድ ጥሩ መንገድ ሊሆን ይችላል ።