ፖሊሽ ስሎቫክኛ ትርጉም

ፖላንድኛ በዋነኝነት በፖላንድ የሚነገር የስላቭ ቋንቋ ሲሆን በአገሪቱ ውስጥ በሰፊው የሚነገር ቋንቋ ነው። ምንም እንኳን ዋልታዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋ ቢሆንም በማዕከላዊ አውሮፓ እና በአሜሪካ ክፍሎች የሚኖሩ ሌሎች ብዙ ዜጎች ፖላንድኛ ይናገራሉ ። በዚህ ምክንያት የፖላንድ የትርጉም አገልግሎቶች ይበልጥ ተወዳጅ እየሆኑ መጥተዋል ፣ ምክንያቱም ንግዶች በባህላዊ መሰናክሎች ላይ በግልጽ የመግባባት አስፈላጊነት እየጨመረ ነው።

የአፍ መፍቻ ቋንቋ ላልሆኑ ተናጋሪዎች ለመማር አስቸጋሪ ቋንቋ ሊሆን ቢችልም ልምድ ያለው ተርጓሚ ሲፈልጉ ልብ ሊሏቸው የሚገቡ ጥቂት ቁልፍ ነጥቦች አሉ ። የመጀመሪያው የሚጠቀሙበት ግለሰብ ወይም ኤጀንሲ በፖላንድ ትርጉም መስክ ልምድ እንዳለው ማረጋገጥ ነው ። ይህ መልዕክትዎ በተቻለ መጠን በጣም ግልፅ እና በጣም ትክክለኛ በሆነ መንገድ እንዲተላለፍ ያረጋግጣል። እንዲሁም ተርጓሚው በተቻለ መጠን ፖላንድኛ እና ዒላማ ቋንቋን አቀላጥፎ የሚናገር መሆኑን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው ።

በተጨማሪም ፣ ተርጓሚው የቋንቋውን ባህል እና ልዩነቶች ጠንቅቆ ማወቅ አስፈላጊ ነው ። ለምሳሌ ፣ የተወሰኑ ቃላት ወይም ሀረጎች በተለያዩ አውዶች ውስጥ የተለያዩ ትርጉሞች ሊኖራቸው ይችላል ፣ ስለሆነም ስውር ልዩነቶችን የሚረዳ ባለሙያ መኖሩ መልዕክትዎ በትክክል እንዲተላለፍ ይረዳል።

የፖላንድ ትርጉሞችን ዋጋ ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው. እንደማንኛውም አገልግሎት ፣ እንደ ቁሳቁስ ዓይነት ፣ የጽሑፉ ውስብስብነት እና በሚፈለገው የመዞሪያ ጊዜ ላይ በመመርኮዝ ወጪዎች ሊለያዩ ይችላሉ ። ለገንዘብዎ ምርጡን ዋጋ ማግኘትዎን ለማረጋገጥ ከተለያዩ አቅራቢዎች ዋጋዎችን ማወዳደርዎን ያረጋግጡ።

በማጠቃለያ ፣ ፖላንድኛ ትክክለኛነትን እና ግልጽነትን ለማረጋገጥ ልምድ ያለው ተርጓሚ አገልግሎቶችን የሚጠይቅ ውስብስብ እና ልዩ ቋንቋ ነው። ኤጄንሲ ወይም ተርጓሚ በሚመርጡበት ጊዜ ልምዳቸውን ፣ ቅልጥፍናቸውን እና ባህላዊ ግንዛቤያቸውን እንዲሁም የአገልግሎቶቻቸውን ዋጋ ግምት ውስጥ ማስገባት እርግጠኛ ይሁኑ ። ይህን በማድረግዎ መልዕክትዎ በትክክል እና በብቃት እንደሚተረጎም እርግጠኛ መሆን ይችላሉ።

የፖላንድ ቋንቋ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

ፖላንድኛ በዋነኝነት የሚነገረው በፖላንድ ነው ፣ ግን እንደ ቤላሩስ ፣ ቼክ ሪፐብሊክ ፣ ጀርመን ፣ ሃንጋሪ ፣ ሊቱዌኒያ ፣ ስሎቫኪያ እና ዩክሬን ባሉ ሌሎች አገሮችም ሊሰማ ይችላል ።

የፖላንድ ቋንቋ ምንድን ነው?

ፖላንድኛ ከቼክ እና ከስሎቫክኛ ጋር የሌኪቲክ ንዑስ ቡድን ኢንዶ-አውሮፓዊ ቋንቋ ነው። በጣም የቅርብ ጎረቤቶቿ, ቼክ እና ስሎቫክ ጋር የተያያዘ ነው. ፖላንድኛ በምዕራብ ስላቪክ ቡድን ውስጥ በሰፊው የሚነገር ቋንቋ ሲሆን በዓለም ዙሪያ በግምት 47 ሚሊዮን ሰዎች ይነገራሉ።
የፖላንድ ቋንቋ መጀመርያ የታወቀው የጽሑፍ መዝገብ ከ10ኛው ክፍለ ዘመን ዓ.ም. ጀምሮ ሲሆን ፣ አንዳንዶች ግን እስከ 7ኛው ወይም 8ኛው ክፍለ ዘመን መጀመርያ እንደ ተጻፈ ያምናሉ ። ቋንቋው በመካከለኛው ዘመን አንዳንድ ለውጦችን አድርጓል ፣ ከእነዚህ አገሮች የመጡ ሰዎች በመኖራቸው በላቲን ፣ በጀርመንኛ እና በሃንጋሪ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል።
ዘመናዊ የፖላንድ መልክ በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ብቅ አለ ፣ ቋንቋው በወቅቱ ከፍተኛ ኃይል እና ተጽዕኖ በነበረው የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ተጽዕኖ ምክንያት መደበኛ ደረጃውን የጠበቀ ጊዜ ነበር ። በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የፖላንድ ክፍልፋዮች በኋላ ቋንቋው በሩሲያ እና በጀርመንኛ ተጽዕኖ አሳድሯል ፣ የተለያዩ የአገሪቱ ክፍሎች በየራሳቸው ቁጥጥር ስር ስለነበሩ ።
ፖላንድ በ 1918 ነፃነቷን ያገኘች ሲሆን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ዛሬ ወደምትገኘው ቋንቋ አድጋለች ። ቋንቋው ብዙ አዳዲስ ቃላትን በመጨመር ማደጉን የቀጠለ ሲሆን መዝገበ ቃላቱ እንደ ፈረንሳይኛ እና እንግሊዝኛ ካሉ ሌሎች ቋንቋዎች ቃላትን ለማካተት ተስፋፍቷል።

ለፓላንድ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ጃን ኮቻኖውስኪ (1530-1584): የፖላንድ ብሔራዊ ገጣሚ ተደርጎ የሚቆጠረው ኮቻኖውስኪ አዳዲስ ቃላትን ፣ ፈሊጦችን በማስተዋወቅ እና አልፎ ተርፎም በሕዝቡ ቋንቋ ውስጥ ሙሉ ግጥሞችን በመጻፍ ለዘመናዊው የፖላንድ ቋንቋ ትልቅ አስተዋፅኦ አድርጓል ።
2. ኢግናሲ ክራሲኪ (1735-1801): ክራሲኪ ታዋቂ ገጣሚ ፣ ሳታሪስት እና የፖላንድ የእውቀት ብርሃን ፀሐፊ ነበር። በላቲን እና በፖላንድ ውስጥ ብዙ የተለመዱ ምሳሌዎችን ወደ ፖላንድ ቋንቋ በማስተዋወቅ ግጥም ጻፈ።
3. አዳም ሚኪዊች (1798-1855): ሚኪዊች ብዙውን ጊዜ "የፖላንድ ገጣሚዎች ልዑል"ተብሎ ይጠራል. የእሱ ሥራዎች የፖላንድ ቋንቋ እና ሥነ ጽሑፍ እድገት ከፍተኛ አስተዋጽኦ አበርክተዋል.
4. ስታኒስላው ዊስፒያ ኤሪስኪ (1869-1907): ዊስፒያ ኤሪስኪ በኪነጥበብ እና በሥነ-ጽሑፍ ውስጥ የወጣት ፖላንድ እንቅስቃሴ ቁልፍ ሰው ነበር። በፖላንድ ቋንቋ በስፋት የጻፈ ሲሆን በቀጣዮቹ ትውልዶች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳደረ ልዩ የሥነ ጽሑፍ ዘይቤ አዘጋጅቷል።
5. ቼዝላዉ ሚሎሶዝ (1911-2004): ሚሎሶዝ በሥነ-ጽሑፍ ማእረግ የኖቤል ሽልማት ነበር። ሥራዎቹ በውጭ አገር የፖላንድ ቋንቋ እና ባህል እንዲስፋፋ ትልቅ ሚና ተጫውተዋል። ከዚህ በፊት ታይቶ በማይታወቅ ሁኔታ የተፃፉ ፅሁፎችንም ለንባብ አብቅቷል።

የፖላንድ ቋንቋ እንዴት ነው?

የፖላንድ ቋንቋ የስላቭ ቋንቋ ነው ። የኢንዶ-አውሮፓዊ ቤተሰብ ሲሆን የምዕራብ ስላቪክ የቋንቋዎች ቡድን ነው። ቋንቋው ራሱ በሦስት ዋና ዋና ዘዬዎች የተከፈለ ነው-አነስተኛ ፖላንድኛ ፣ ታላቅ የፖላንድ እና ማዞቪያን። እያንዳንዳቸው እነዚህ ቀበሌዎች የራሳቸው የክልል ንዑስ ቀበሌኛዎች አሏቸው። ፖላንድኛ አረፍተ ነገሮችን ለመገንባት ጉዳዮችን ፣ ጾታዎችን እና ውሰዶችን የሚጠቀም ከፍተኛ ተጽዕኖ ያለው ቋንቋ ነው ። የቃል ትዕዛዝ ተለዋዋጭ እና በአብዛኛው የሚወሰነው በአገባብ ሳይሆን በዐውደ-ጽሑፍ ነው። በተጨማሪም ፖላንድ በቃላት ምስረታ ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ ተነባቢዎች ፣ አናባቢዎች እና ዘዬዎች የበለፀገ ሥርዓት አላት ።

የፖላንድ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. በመሠረታዊ ነገሮች ይጀምሩ-መሠረታዊ የቃላት እና አጠራር ይማሩ። በጥሩ የፖላንድ ቋንቋ የመማሪያ መጽሐፍ ወይም እንደ "አስፈላጊ የፖላንድ" ባሉ ሰዋሰው ላይ በሚያተኩር የመስመር ላይ ኮርስ ላይ ኢንቨስት ያድርጉ ።
2. የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎችን ያዳምጡ እና ጮክ ብለው መናገር ይለማመዱ ።
3. መልቲሚዲያ የመማሪያ መሳሪያዎችን ይሞክሩ-ፖድካስቶችን ፣ ቪዲዮዎችን እና የኮምፒተር ሶፍትዌሮችን በመጠቀም ፖላንድኛ ለመማር ይረዳዎታል።
4. ከእንግሊዝኛ ከመተርጎም ይቆጠቡ: ቀላል መስሎ ቢታይም ፣ ማህበራትን ለመፍጠር እና ቃላትን ለመገንባት ከሞከሩ ጥረቶችዎ የበለጠ ይወጣሉ።
5. በመደበኛነት ይለማመዱ-ፖላንድኛ በማጥናት በቀን ቢያንስ ለ 30 ደቂቃዎች የማሳለፍ ልማድ ይኑርዎት።
6. አንዳንድ አዝናኝ ውስጥ ይቀላቀሉ: አንድ የፖላንድ ቋንቋ ልውውጥ ይቀላቀሉ, የፖላንድ ፊልሞች እና የቴሌቪዥን ትርዒቶች ይመልከቱ, የፖላንድ መጽሐፍት እና መጽሔቶች ያንብቡ, ወይም ማህበራዊ ሚዲያ ላይ ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር ይወያዩ.
7. እርስዎ ማድረግ ከቻሉ በፖላንድ ቋንቋ ተናጋሪ ሀገር ውስጥ የሚኖር ምንም የሚመታ ነገር የለም። የበለጠ በተጠመቅክ መጠን ቋንቋውን በፍጥነት ትወስዳለህ።

የስሎቫክ ትርጉም የጽሑፍ ወይም የንግግር ቋንቋን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ የመተርጎም ልምምድ ነው። እሱ በጣም ልዩ መስክ ነው ፣ እና ከፍተኛ መጠን ያለው እውቀት እና እውቀት ይፈልጋል። ስሎቫክኛ በስሎቫኪያ ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ፣ ስለሆነም የሚተረጎመው ማንኛውም ሰነድ ወይም ግንኙነት ከፍተኛውን የትክክለኛነት እና የሙያ ደረጃዎችን ማክበር አለበት።

የስሎቫክ ትርጉም ሂደት ሥራውን ለማጠናቀቅ ብቃት ያለው ተርጓሚ በመምረጥ ይጀምራል። ተርጓሚው ምንጩን ቋንቋውንም ሆነ ዒላማውን በሚገባ ማወቅ አለበት ፣ እንዲሁም ከስሎቫክ ጋር የተዛመዱ ልዩ ባህላዊ እና የቋንቋ ልዩነቶች በደንብ ማወቅ አለባቸው። በተጨማሪም ፣ ተርጓሚው የታሰበውን የመነሻ ቁሳቁስ መልእክት በትክክል መተርጎም መቻል አለበት።

ትክክለኛው ተርጓሚ ከተመረጠ በኋላ የሚቀጥለው እርምጃ የመረጃ ምንጩን ወደ ዒላማ ቋንቋ መተርጎም መጀመር ነው። እንደ ጽሑፉ ውስብስብነት ይህ ከጥቂት ደቂቃዎች እስከ ብዙ ሰዓታት ድረስ ከየትኛውም ቦታ ሊወስድ ይችላል ። በአንዳንድ ሁኔታዎች ተርጓሚው በቋንቋ ወይም በባህል ውስጥ ያለ ባለሙያ ማማከር ሊያስፈልገው ይችላል ፣ ትርጉሙ ትክክለኛ እና የተሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ።

ትርጉሙ ከተጠናቀቀ በኋላ አስተርጓሚው ሥራቸውን ትክክለኛነት ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። ይህ ማለት ሁሉም እውነታዎች ፣ አሃዞች እና ልዩነቶች በትክክል እንዲተላለፉ ለማረጋገጥ ጽሑፉን ብዙ ጊዜ ማንበብ ማለት ነው ። አስተርጓሚው ደግሞ ምንጩ ቁሳዊ ውስጥ እምቅ አሻሚ እና ስህተቶች መከታተል አለበት, እና ማንኛውም አስፈላጊ እርማት ማድረግ አለበት.

የስሎቫክ ትርጉም ውስብስብ ግን የሚክስ ተግባር ሊሆን ይችላል ። በትክክለኛው እውቀት እና እውቀት ፣ ብቃት ያለው ተርጓሚ እንከን የለሽ ትርጉሞችን ሊያቀርብ እና በሁለት የተለያዩ ባህሎች መካከል የተሳካ የሐሳብ ልውውጥ ሊያደርግ ይችላል ።

ስሎቫክኛ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

የስሎቫክ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በስሎቫክኛ ቢሆንም ኦስትሪያ ፣ ቼክ ሪፐብሊክ ፣ ሃንጋሪ ፣ ፖላንድ ፣ ሰርቢያ እና ዩክሬንን ጨምሮ በሌሎች አገሮችም ይገኛል ።

የስሎቫክ ቋንቋ ምንድን ነው?

ስሎቫክኛ የምዕራብ ስላቭኛ ቋንቋ ሲሆን ሥሩ በፕሮቶ-ስላቭኛ ሲሆን ከ5ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ. በመካከለኛው ዘመን መጀመሪያ ላይ ስሎቫክ ወደራሱ የተለየ ቋንቋ ማደግ የጀመረ ሲሆን በላቲን ፣ በቼክ እና በጀርመንኛ ቀበሌኛዎች ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን የድሮ ቤተክርስቲያን ስላቮን የስሎቫኪያ ቋንቋ ሆኖ እስከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ቆየ ። በ 1800 ዎቹ አጋማሽ ላይ ተጨማሪ የስሎቫክ ደረጃ አሰጣጥ ተጀመረ እና የተዋሃደ ሰዋሰው እና ኦርቶግራፊ ተቋቋመ። በ 1843 አንቶን በርኖላክ የቋንቋውን የተቀናጀ ስሪት አሳተመ ፣ በኋላም የበርኖላክ ስታንዳርድ በመባል ይታወቃል። ይህ መስፈርት በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ ብዙ ጊዜ ተዘምኗል እና ተሻሽሏል ፣ በመጨረሻም ዛሬ ወደ ተጠቀመበት ዘመናዊ ስሎቫክ ይመራል ።

በስሎቫክ ቋንቋ ከፍተኛውን አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. Ľudovit Šúúúú (1815-1856): ስሎቫክኛ የቋንቋ ሊቅ, ጸሐፊ እና በ 19 ኛው መቶ ዘመን ስሎቫኪያ ብሔራዊ መነቃቃት ወቅት ጠቃሚ ሰው ነበር ማን ፖለቲከኛ. እሱም Ľudovit Šúúúúú ቋንቋ በመባል የሚታወቀው የመጀመሪያው የስሎቫክ ቋንቋ መደበኛ አዳብረዋል.
2. ፓቮል ዶብšይንስክý (1827-1885): ስሎቫክ ባለቅኔ ፣ ፀሐፊ እና ፕሮስ ጸሐፊ በዘመናዊው የስሎቫክ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ እድገት ውስጥ ቁልፍ ሚና ተጫውቷል።
3. ጆዜፍ ሚሎስላቭ ሁርባን (1817-1886) - የስሎቫክ ጸሐፊ ፣ ገጣሚ እና አሳታሚ የስሎቫክ ብሔራዊ ማንነት ቀደም ሲል ደጋፊ ነበር ። የግጥም እና ታሪካዊ ልብ ወለዶችን ጨምሮ የእሱ ስራዎች የዘመናዊውን የስሎቫክ ቋንቋ እድገት እንዲቀርጹ ረድተዋል።
4. አንቶን በርኖላክ (1762 - 1813): የስሎቫክ ፊሎሎጂስት እና ቄስ የዘመናዊ ስሎቫክ ቋንቋ ተብሎ የሚጠራውን የመጀመሪያውን የተቀናጀ ዘመናዊ ስሎቫክ ቅርፅ ያቋቋሙ ናቸው.
5. ማርቲን ሃታላ (1910-1996): ስሎቫክኛ የቋንቋ ሊቅ እና የመዝገበ ቃላት አዘጋጅ የመጀመሪያውን የስሎቫክ መዝገበ ቃላት የጻፉ ሲሆን ስለ ስሎቫክ ሰዋሰው እና የቃላት አፈጣጠር በስፋት ጽፈዋል።

የስሎቫክ ቋንቋ እንዴት ነው?

የስሎቫክ አወቃቀር በአብዛኛው የተመሠረተው እንደ ቼክ እና ሩሲያኛ ባሉ ሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ነው። እሱ ከርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር አገባብ ይከተላል እና የስም መውደቅ ፣ የግስ ውህደት እና የጉዳይ ምልክት ውስብስብ ስርዓት አለው። እሱ ሰባት ጉዳዮች እና ሁለት ጾታዎች ያሉት ኢንፍሉዌንዛ ቋንቋ ነው። ስሎቫክ እንዲሁ የተለያዩ የቃል ገጽታዎችን እንዲሁም ሁለት ጊዜዎችን (የአሁኑን እና ያለፈውን) ያሳያል ። እንደ ሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ሁሉ የተለያዩ ሰዋሰዋዊ የቃላት ዓይነቶች የሚመነጩት ከአንድ ሥር ነው።

የስሎቫክ ቋንቋ መማር የሚቻለው እንዴት ነው?

1. የስሎቫክ ኮርስ የመማሪያ መጽሐፍ እና የስራ መጽሐፍ ይግዙ። ይህ የእርስዎ ዋና የቃላት ፣ ሰዋሰው እና ባህል ምንጭ ይሆናል።
2. የመስመር ላይ ሀብቶችን ይጠቀሙ። ዩቲዩብ ስሎቫክኛ በነፃ የሚያስተምሩ ብዙ ነፃ ቪዲዮዎች አሉት። በተጨማሪም የአካል ብቃት እንቅስቃሴዎችን እና ሌሎች የመማሪያ ቁሳቁሶችን የሚያቀርቡ ብዙ ድርጣቢያዎች አሉ።
3. ትምህርቶችን መውሰድ አስቡበት። ቋንቋውን ለመማር በቁም ነገር ከሆንክ የአካባቢውን ፈሊጦች በትክክል ለመረዳት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ግብረመልስ ሊሰጥዎ እና በሂደቱ ውስጥ ሊመራዎት ከሚችል የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪ ጋር መደበኛ ግንኙነት ማድረግ ነው።
4. በተቻለህ መጠን ተለማመድ። ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ውይይቶችን በማድረግ ወይም የቋንቋ ልውውጥ አጋር በማግኘት መናገር እና ማዳመጥ መለማመድ ይችላሉ። የንባብ እና የማዳመጥ ችሎታዎን ለማሻሻል በስሎቫክ ውስጥ ፊልሞችን ፣ የቴሌቪዥን ትርዒቶችን እና ዘፈኖችን ይጠቀሙ ።
5. እራሳችሁን ባህል አድርጉ። ስለ ስሎቫክ የዕለት ተዕለት ሕይወት ፣ ወጎች ፣ በዓላት እና ሌሎችም ለማወቅ ይሞክሩ ። ይህ ቃላትን እና አካባቢያዊ ሀረጎችን በተሻለ ለመረዳት ይረዳዎታል።
6. ተስፋ አትቁረጥ። ሌላ ቋንቋ መማር ቀላል ሥራ አይደለም ፣ ግን ሊከናወን ይችላል ። እውነተኛ ግቦች አውጣና ከእነሱ ጋር ተጣበቅ። እራስዎን የሚያበሳጩ ከሆነ እረፍት ይውሰዱ እና በኋላ ላይ ይመለሱ።