Татар Амхар Тәржемә итеү

Татар теле-Рәсәй Федерацияһы составына ингән Татарстан Республикаһында башлыса һөйләшкән тел. Был төрки тел, төрөк, үзбәк һәм ҡаҙаҡ кеүек башҡа төрки телдәргә туғандаш. Шулай уҡ Әзербайжан, Украина һәм Ҡаҙағстандың ҡайһы бер өлөштәрендә һөйләшәләр. Татар теле Татарстандың рәсми теле булып тора һәм мәғариф һәм дәүләт идаралығы өлкәһендә ҡулланыла.

Рәсәй империяһы киңәйгәндән һуң Татар теле Татарстан составына ингән райондарҙағы мәктәптәрҙә мотлаҡ өйрәнелә башлай. Был уның көндәлек тормошта ҡулланылышын кәметеүгә килтерә, әммә 1990 йылдарҙа тел яңырыу кисерә, сөнки уны ҡулланыуҙы дәртләндереү буйынса тырышлыҡ һалына.

Тәржемәгә килгәндә, документтарҙы татар теленә тәржемә итергә теләүселәр өсөн бер нисә вариант бар. Татар теленә тәржемә итеүҙең иң киң таралған ысулы - татар теленән профессиональ тәржемәсе яллау. Бының өҫтөнлөгө шунда: улар телдең нескәлектәре менән таныш буласаҡ. Профессиональ тәржемәселәр, ғәҙәттә, юридик, медицина һәм финанс тәржемәһе кеүек билдәле бер өлкәләрҙә тәжрибәгә эйә, шуға күрә улар теүәл тәржемәне тәьмин итә ала.

Икенсе вариант-автоматлаштырылған тәржемә программаһын ҡулланыу. Был программалар телдә һөйләшмәгән кешеләргә документтарҙы тиҙ һәм теүәл тәржемә итергә ярҙам итеү өсөн тәғәйенләнгән. Улар һүҙҙәрҙе һәм фразаларҙы бер телдән икенсеһенә кеше ҡатнашлығынан тыш сағыштырыу өсөн алгоритмдар ҡуллана. Әммә был программалар тәржемәсе тарафынан документты тикшереү кеүек теүәл булмаҫҡа мөмкин.

Шулай уҡ инглиз теленән татар теленә теүәл тәржемә итеүҙе тәьмин итә алған онлайн-тәржемә хеҙмәттәре бар. Был хеҙмәттәр йыш ҡына иң арзан вариант булып тора, әммә улар профессиональ тәржемәсе хеҙмәттәренең сифатын гарантиялай алмай. Татар теленә тәржемә итеү өсөн тиҙ һәм арзан ҡарар эҙләһәгеҙ, был яҡшы вариант булыуы мөмкин. Әммә һеҙҙең абруйлы сервисты аныҡлыҡ өсөн файҙаланыуығыҙҙы раҫлау мөһим.

Башҡорт теленә тәржемә итеү өсөн ниндәй маршрут һайлаһағыҙ ҙа, киләсәктә потенциаль проблемаларҙы булдырмау өсөн аныҡлыҡ булдырыу мөһим. Профессиональ тәржемә, ҡағиҙә булараҡ, был маҡсатҡа өлгәшеүҙең иң яҡшы ысулы булып тора, әммә сығымдар менән проблема килеп тыуһа, онлайн-тәржемә хеҙмәттәренә йәки компьютер программаларына ярҙам итә ала.

Татар телендә ниндәй илдәрҙә һөйләшәләр?

Татар телендә Башлыса Рәсәйҙә һөйләшәләр, Унда 6 миллиондан ашыу кеше һөйләшә. Шулай уҡ Әзербайжан, Ҡаҙағстан, Ҡырғыҙстан, Төркиә һәм Төркмәнстан кеүек башҡа илдәрҙә лә һөйләшәләр.

Татар теленең тарихы ниндәй?

Татар теле, шулай уҡ ҡазан татар теле булараҡ билдәле, ҡыпсаҡ төркөмөнөң төрки теле булып тора, башлыса Татарстан Республикаһында, Рәсәй Федерацияһы төбәгендә һөйләшәләр. Шулай уҡ Рәсәйҙең башҡа өлөштәрендә, Үзбәкстанда һәм Ҡаҙағстанда һөйләшәләр. Татар теленең тарихы 10 быуатҡа барып тоташа, ул саҡта волга буйы болғарҙары ислам динен ҡабул итә һәм хәҙерге татарҙар булып китә. Алтын Урҙа осоронда (13-15 быуаттар) татарҙар монгол хакимлығы аҫтында була, һәм татар теле монгол һәм фарсы телдәренең көслө йоғонтоһон кисерә башлай. Быуаттар дауамында тел төрки теленең башҡа диалекттары, шулай уҡ ғәрәп һәм фарсы үҙләштереүҙәре менән бәйләнеше арҡаһында етди үҙгәрештәр кисерә. Һөҙөмтәлә ул яҡын туғандарынан айырылып торған уникаль телгә әйләнә, һәм күп кенә төбәк диалекттары барлыҡҡа килә. Татар телендә яҙылған беренсе китабы 1584 йылда Диванъ-и Люгатит-т-тюрк исеме аҫтында баҫылып сыға. 19 быуаттан башлап татар теле Теге йәки был дәрәжәлә Рәсәй империяһы, ә һуңынан Советтар Союзы тарафынан таныла. Ул Совет осоронда Татарстанда рәсми статус ала, әммә сталин осоронда баҫтырыла. 1989 йылда татар алфавиты кириллицанан латин алфавитына алмаштырыла, ә 1998 йылда Татарстан Республикаһы татар телен рәсми тел тип иғлан итә. Бөгөн Был телдә Рәсәйҙә 8 миллиондан ашыу кеше һөйләшә, башлыса татар общинаһы араһында.

Татар телен үҫтереүгә ҙур өлөш индергән тәүге 5 кеше араһында кем бар?

1. Ғабдулла Туҡай (18501913): татар шағиры һәм драматургы, үзбәк, рус һәм татар телдәрендә ижад иткән һәм татар телен һәм әҙәбиәтен популярлаштырыуҙа мөһим роль уйнаған.
2. Аляскяра миргазизи (17 быуат): Татар яҙыусыһы, татар теленең эпохалы грамматикаһы авторы, уға шиғри яҙыуҙың уникаль стилен эшләүҙе йөкмәтәләр.
3. Тегахира Асканави (18851951): татар ғалимы һәм лингвисы, уның татар телен өйрәнеүе уның үҫешендә хәл иткес әһәмиәткә эйә була.
4. Машаммедьяр Зарнакяев (19 быуат): Татар яҙыусыһы һәм шағиры, ул беренсе заманса татар һүҙлеген яҙа һәм татар телен стандартлаштырырға ярҙам итә.
5. Илдар фәйзи (19262007): татар яҙыусыһы һәм журналисы, татар телендә тиҫтәләгән хикәйәләр һәм китаптар яҙған һәм татар әҙәби телен тергеҙеүгә ҙур өлөш индергән.

Татар теленең структураһы нисек ҡоролған?

Татар теленең структураһы иерархиялы, типик агглютинатив морфологияһы менән. Ул дүрт килештән (исем, ата, ғәйепләү һәм локатив) һәм өс родҙан (ир, ҡатын-ҡыҙ һәм урта рода) тора. Ҡылымдар зат, һан һәм ауышлыҡ буйынса, ә исемдәр килеш, зат һәм һан буйынса ауыша. Телдә ҡатмарлы һуҙынҡылар һәм киҫәксәләр системаһы бар, улар аспект, йүнәлеш һәм модальлек кеүек аспекттарҙы белдерә ала.

Татар телен иң дөрөҫ ысул менән нисек өйрәнергә?

1. Һеҙҙең сифатлы материалға Инеү Мөмкинлегегеҙ Барлығына инанығыҙ – интернетта һәм китап магазиндарында татар телен өйрәнеү өсөн бик күп яҡшы ресурстар бар, шуға күрә иң сифатлы материалға инеү мөмкинлегегеҙ барлығына инанығыҙ.
2. Алфавит менән танышығыҙ – татар теле кириллица менән яҙылғанлыҡтан, тел өйрәнеүгә сумдырылыр алдынан уникаль алфавит менән танышыуығыҙға инанығыҙ.
3. Әйтелеште һәм баҫымды өйрәнегеҙ татар телендә ижектәрҙә һуҙынҡылар һәм баҫымдарҙы үҙгәртеүҙең ҡатмарлы системаһы ҡулланыла, шуға күрә үҙ әйтелешегеҙҙе ҡулланығыҙ һәм һуҡма һәм һуҡмаһыҙ һуҙынҡылар араһындағы айырманы танырға өйрәнегеҙ.
4. Төп грамматик ҡағиҙәләр һәм структура менән танышығыҙ – һөйләмдәрҙең төп грамматикаһын һәм структураһын яҡшы аңлау теләһә ниндәй телде үҙләштереү тураһында һүҙ барғанда төп урынды биләй.
5. Тыңлағыҙ, ҡарағыҙ һәм уҡығыҙ татар телендә Тыңлау, ҡарау һәм уҡыу һеҙгә телдең яңғырашына күнегергә ярҙам итер, шулай уҡ һүҙлек запасы һәм фразалар менән эшләүҙә тәжрибә туплар.
6. Әңгәмәләр алып барығыҙ-татар телендә һөйләшкән кеше менән Даими әңгәмәләр алып барығыҙ-теләһә ниндәй телде өйрәнеүҙең иң яҡшы ысулы. Тәүҙә әкрен һәм аңлайышлы һөйләшергә тырышығыҙ һәм хаталар яһауҙан ҡурҡмағыҙ.

Амхар Теле Эфиопияның төп теле һәм донъяла таралыуы буйынса икенсе семит теле. Был Эфиопия Федератив Демократик Республикаһының эш теле һәм Африка союзы тарафынан рәсми танылған телдәрҙең береһе. Был афроазиат теле, геез менән тығыҙ бәйләнгән, уның менән дөйөм литургик һәм әҙәби традицияларҙы уртаҡлаша, һәм, башҡа семит телдәре кеүек үк, ул тамыр һүҙҙәрен барлыҡҡа килтереү өсөн өс тауышлы тартынҡылар системаһын ҡуллана.

Амхар теле беҙҙең эраның 12 быуатына барып тоташа һәм Боронғо Геез яҙмаһынан алынған фида тип аталған яҙыуҙы ҡулланып яҙылған, ул боронғо замандың финикия алфавиты менән тығыҙ бәйле. Амхар теленеңексикаһы үҙенсәлекле афроазиат телдәренә нигеҙләнгән һәм семит, кушит, омотик һәм грек йоғонтоһо менән байытылған.

Амхар теленә тәржемә итеүгә килгәндә, мәсьәләне ҡатмарлаштырыусы бер нисә төп проблема бар. Мәҫәлән, ике тел араһындағы айырмалар арҡаһында, һүҙҙәрҙе инглиз теленән амхар теленә теүәл тәржемә итеүе ауыр. Бынан тыш, амхар телендә ҡылымдар ваҡыты булмағанлыҡтан, тәржемәселәргә инглиз теленең ваҡыт нюанстарын тәржемә иткәндә һаҡлап ҡалыу ауыр булыуы мөмкин. Ниһайәт, амхар телендәге һүҙҙәрҙең әйтелеше уларҙың инглиз эквиваленттарынан ныҡ айырылып торорға мөмкин, был телдә ҡулланылған өндәрҙе белеүҙе талап итә.

Амхар теленә тәржемә итеү мөмкинлектәренең иң яҡшыһын алырһығыҙ тип ышаныр өсөн, телде һәм уның мәҙәниәтен тәрән белгән тәжрибәле тәржемәселәр менән эшләү мөһим. Телдең нескәлектәрен аңлаған һәм теүәл тәржемә итеүҙе тәьмин итә алған тәржемәселәрҙе эҙләгеҙ. Бынан тыш, уларҙа тәржемә итеүгә һығылмалы ҡараш булырға тейеш, сөнки ҡайһы бер текстарҙы, бәлки, уҡыусының конкрет ихтыяждарын ҡәнәғәтләндереү өсөн яраҡлаштырыу талап ителер.

Амхар теленә тәржемә итеүҙең теүәл һәм ышаныслы хеҙмәттәре Һеҙгә Эфиопияла һәм бөтә төбәктәге бизнесығыҙҙы яңы кимәлгә сығарырға ярҙам итәсәк. Улар һеҙгә үҙегеҙҙең хәбәрҙе киң аңлашылған һәм лайыҡлы баһаланған телдә һөҙөмтәле еткерергә мөмкинлек бирә, был төбәктәге маҡсатлы аудитория менән бәйләнешкә инеүҙе еңеләйтә.

Амхар телендә ниндәй илдәрҙә һөйләшәләр?

Амхар телендә башлыса Эфиопияла, Шулай уҡ Эритрея, Джибути, Судан, Сәғүд Ғәрәбстаны, Катар, БЕРЛӘШКӘН ҒӘРӘП ӘМИРЛЕКТӘРЕ, Бахрейн, Йемен һәм Израилдә һөйләшәләр.

Амхар теленең тарихы ниндәй?

Амхар теленең бай һәм боронғо тарихы бар. Ул беренсе тапҡыр Эфиопияла яҡынса б.э. 9 быуатында барлыҡҡа килгән тип иҫәпләнә. Ул Эфиопия православие сиркәүенең ғибәҙәт теле сифатында ҡулланылған боронғо семит теле геездан Килеп сыҡҡан тип Иҫәпләнә. Амхар теле тураһында иң тәүге телгә алыуҙар 16 быуатҡа ҡарай, һәм ахыр сиктә ул император Менелик II һарайы тарафынан Эфиопияның рәсми теле сифатында ҡабул ителә. 19 быуатта амхар теле күп кенә башланғыс мәктәптәрҙә уҡытыу сараһы булараҡ ҡабул ителә, Һәм Был тел Эфиопия модернизациялана башлаған һайын тағы ла тарала бара. Бөгөн амхар Теле Эфиопияла иң киң таралған тел булып тора, Шулай уҡ Африка Мөгөҙөндә иң йыш ҡулланылған тел булып тора.

Амхар телен үҫтереүгә ҙур өлөш индергән тәүге 5 кеше араһында кем бар?

1. Зера Якоб (16 быуат эфиоп философы) 2. Император Менелик II (1889-1913 йылдарҙа хакимлыҡ итә, стандартлаштырылған амхар орфографияһы) 3. Гугса Велле(19 быуат шағиры һәм яҙыусыһы) 4. Нега Мезлекия (хәҙерге заман яҙыусыһы һәм эссеисы) 5. Рәшит Али (20 быуат шағиры һәм лингвисы)

Амхар теленең структураһы нисек ҡоролған?

Амхар теле семит теле, афразия телдәре ғаиләһенә ҡарай. Ул Геэз алфавиты менән яҙылған, ул 11 һуҙынҡыға һәм 22 тартынҡыға берләштерелгән 33 хәрефтән тора. Телдә исемдәрҙең туғыҙ класы, ике зат (ир-ат һәм ҡатын-ҡыҙ) һәм алты ҡылым ваҡыты бар. Амхар телендә VSO һүҙҙәр тәртибе, йәғни эйәлек ҡылымдан алда килә, ул, үҙ сиратында, объекттан алда килә. Уның яҙыу системаһында шулай уҡ исемдәрҙең ваҡытын, затын һәм күплек һанын билдәләү өсөн суффикстар ҡулланыла.

Амхар телен иң дөрөҫ ысул менән нисек өйрәнергә?

1. Яҡшы репетитор табығыҙ: амхар телен өйрәнеүҙең иң Яҡшы ысулы - телде иркен белгән һәм дөрөҫ әйтелеште, һүҙлек запасын һәм грамматиканы өйрәнергә ярҙам иткән репетиторҙы яллау.
2. Онлайн-ресурстарҙы ҡулланығыҙ: аудио-һәм видео дәрестәр һәм амхар телен өйрәнеү буйынса курстар биргән бик күп яҡшы онлайн - ресурстар бар. Был ресурстар амхар фразаларын аңлау һәм әйтелеште үҙләштереү өсөн бик файҙалы була ала.
3. Амхар мәҙәниәтенә сумдырылығыҙ: таныш булмаған телде өйрәнеүҙең иң яҡшы ысулдарының береһе - һыу аҫтына төшөү. Шуға күрә, мөмкин булһа, Эфиопияға барырға йәки амхар телендә һөйләшкән башҡа кешеләр менән йәмәғәт сараларында ҡатнашырға тырышығыҙ. Был һеҙгә телде яҡшыраҡ аңларға мөмкинлек бирәсәк һәм уны өйрәнеүҙе еңеләйтәсәк.
4. Һөйләшеү телмәрендә ҡулланығыҙ: Теләһә ниндәй телде, шул иҫәптән амхар телен өйрәнгәндә, Ҡысҡырып Уҡыу Кәрәк. Һөйләмде яҡшыртыу һәм һөйләмдәр төҙөүгә һәм тәбиғи һөйләүгә күнегеү өсөн мөмкин тиклем күберәк ҡысҡырып һөйләгеҙ.
5. Амхар телендә китаптар һәм гәзиттәр уҡығыҙ: амхар телендә яҙылған китаптарҙы һәм гәзиттәрҙе Уҡыу - һүҙлек запасын арттырыу, һөйләмдәр структураһы менән танышыу һәм телде тәрән аңлау өсөн бик яҡшы ысул.
6. Амхар музыкаһын тыңлағыҙ: ниһайәт, амхар телен өйрәнеүҙең тағы бер яҡшы ысулы - музыка тыңлау. Эфиопияның традицион музыкаһын һәм йырҙарын тыңлау һеҙҙең әйтелешегеҙҙе яҡшыртырға, ишетеү һәләтегеҙҙе телгә көйләргә, шулай уҡ яңы һүҙҙәрҙе һәм фразаларҙы иҫтә ҡалдырырға ярҙам итә ала.