Эсперанто Китай Куҫар

Эсперанто вӑл-тӗнчери конструкциллӗ чӗлхе, 1887 ҫулта л.Л. Сменгоф тухтӑр, врач тата поляк йӑхӗнчен тухнӑ лингвист туса хатӗрленӗ. Ӑна пӗтӗм тӗнчери ӑнланулӑха тата пӗтӗм тӗнчери хутшӑнӑва пулӑшма, ҫавӑн пекех тӗрлӗ ҫӗршыври ҫынсемшӗн тухӑҫлӑ иккӗмӗш чӗлхе пулма туса хатӗрленӗ. Паян эсперантора 100 ытла ҫӗршывра темиҫе миллион ҫын калаҫать, вӑл тӗнчери нумай организацисемпе рабочи чӗлхе вырӑнне усӑ курать.

Эсперанто грамматики питӗ ансат шутланать, ӑна ытти чӗлхесемпе танлаштарсан чылай ҫӑмӑллатать. Ҫак ансатлӑх ӑна куҫарма уйрӑмах лайӑх май парать. Кунсӑр пуҫне эсперантона анлӑн йышӑннӑ, ӑна куҫару проекчӗсенче усӑ курма май панине ӑнланнӑ, унсӑрӑн вӗсене темиҫе чӗлхе кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ.

Эсперанто ҫине куҫарни куҫару тӗнчинче уйрӑм вырӑн йышӑнать. Куҫару чӗлхипе ҫыхӑннӑ ытти куҫарусемпе танлаштарсан, эсперанто та, оригинал чӗлхипе те лайӑх пӗлекен куҫаруҫӑсем ҫине таянать. Ҫакӑ тӑлмачсене тӗп-тӗрӗс куҫарма нихӑш чӗлхене те, нихӑш чӗлхене те тӑхӑнса ҫӳреме юраманнине пӗлтерет.

Пӗр чӗлхерен эсперанта материал куҫарнӑ чухне пуҫламӑш чӗлхене тӗп-тӗрӗс куҫарнӑ тенине ӗненмелле. Ку ансат пулма пултарать, мӗншӗн тесен хӑш-пӗр чӗлхесем идиоматилле пуплевсем, сӑмахсемпе ӑнлавсем пур, вӗсене тӳрех эсперанто ҫине куҫарма май ҫук. Тен, ҫак чӗлхе нюансӗсене эсперанто ҫине куҫарнӑ чухне ҫапла палӑртасса шантарма ятарласа хатӗрленни тата опыт кирлӗ пулӗ.

Кунсӑр пуҫне, эсперантора паллӑ ӑнланусем е сӑмахсем валли эквивалентсем ҫук пулсан, ҫав идейӑсене уҫӑмлӑн та тӗп-тӗрӗс ӑнлантарса парас тесен, тавралӑхпа усӑ курмалла. Ку вӑл эсперанто ҫине куҫарнӑ куҫару ытти чӗлхесемпе ҫырнӑ куҫарусенчен чылай уйрӑлса тӑрать, унта пӗр пуплев е ӑнлану тӳрӗ эквивалентлӑ пулма пултарать.

Пӗтӗмӗшпе илсен, эсперанта куҫарни тӗнчери ӑнланулӑхпа коммуникацие пулӑшмалли уйрӑм та усӑллӑ инструмент шутланать. Оригинал чӗлхине те, эсперантона та тарӑн ӑнланакан тӑлмачсем ҫине шанса куҫарусене хӑвӑрт та тӗп-тӗрӗс пурнӑҫлама пултараҫҫӗ. Юлашкинчен, кӑткӑс ӑнланусемпе тата идиомпа усӑ курса, тӑлмачсем хӑйсен вӗҫев чӗлхин пӗлтерӗшне эсперанто ҫине куҫарнӑ чухне панӑ тесе шантарма пултараҫҫӗ.

Хӑш ҫӗршывсенче эсперанто чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Эсперанто пӗр ҫӗршывра та официаллӑ йышӑну тумасть. Шутласа пӑхнӑ тӑрӑх, пӗтӗм тӗнчипе 2 миллиона яхӑн ҫын эсперантопа калаҫма пултарать, ҫавӑнпа та тӗнчери нумай ҫӗршывсенче ун ҫинчен калаҫаҫҫӗ. Вӑл германи, Япони, Польша, Бразили тата Китай пек ҫӗршывсенче ытларах сарӑлнӑ.

Эсперанто чӗлхин историйӗ мӗнле?

Эсперанто - тӗнчери конструкциллӗ чӗлхе, 19 ӗмӗр вӗҫӗнче поляксен офтальмологӗ Л.Л. Сменгоф тунӑ. Унӑн тӗллевӗ-культура, чӗлхе тата наци хушшинчи кӗпер хушшинче анлӑн усӑ куракан чӗлхе туса хатӗрлесси. Вӑл лингвистикӑлла ансат чӗлхе суйласа илнӗ, ун шучӗпе, ӑна хальхи чӗлхесенчен те ҫӑмӑлтарах пулнӑ пулӗччӗ.
Переменгоф Хӑйӗн чӗлхи Ҫинчен ҫырнӑ Пӗрремӗш кӗнекене "Unua Libro" ("Пӗрремӗш кӗнеке") (1887 ҫулхи июлӗн 26-мӗшӗнче Эсперанто тухтӑр псевдонимпа ("шанакан"тени мӗне пӗлтерет) пичетлесе кӑларнӑ. Эсперанто хӑвӑрт сарӑлнӑ, ӗмӗрсен чиккинче вӑл пӗтӗм тӗнчери юхӑм пулса тӑнӑ. Ҫак вӑхӑтра ку чӗлхепе пысӑк та ученӑйсем нумай ҫырнӑ. Тӗнчери пӗрремӗш конгресс 1905 ҫулта Францире пулса иртнӗ.
1908 ҫулта эсперантон пӗтӗм Тӗнчери ассоциацине (UEA) йӗркеленӗ, чӗлхене сарас тата пӗтӗм тӗнчери ӑнланӑва пулӑшас тӗллевпе йӗркеленӗ. 20-мӗш ӗмӗр пуҫламӑшӗнче темиҫе ҫӗршыв, официаллӑ пулӑшу чӗлхи вырӑнне, эсперантона йышӑннӑ, вара пӗтӗм тӗнчипе темиҫе ҫӗнӗ общество йӗркеленӗ.
Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи эсперантона аталантарма пусӑм кӳнӗ, анчах вӑл вилмен. 1954 ҫулта UEA Булон декларацине йышӑннӑ, унта эксперантӑн тӗп принципӗсемпе тӗллевӗсем ҫинчен ҫырнӑ. Кун хыҫҫӑн 1961 ҫулта эсперанто прависен Декларацине йышӑннӑ.
Паян эсперантора тӗнчипе темиҫе пин ҫын, пуринчен ытла хобби тесе калаҫаҫҫӗ, хӑш-пӗр организацисем ӑна ҫаплах тӗнчери практика чӗлхипе усӑ курма хавхалантараҫҫӗ пулин те.

Эсперанто чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Людовико Улӑштару-эсперанто чӗлхине йӗркелекен.
2. Вильям Олд-шотландири поэт тата автор, сӑмахран, "Адя" классикӑлла поэма эсперанто ҫине, ҫавӑн пекех ҫак чӗлхери ытти произведенисене те ҫырнӑ.
3. Хамфри Тонкин-америка профессорӗ тата пӗтӗм Тӗнчери ассоциацин президенчӗ пулнӑ эсперанто, эсперанто ҫине вун-вун кӗнеке ҫырнӑскер.
4. Л.Л. Сменгоф - Людовико Сменгоф ывӑлӗ тата "Фундамент де эсперанто" издатель, официаллӑ грамматикӑпа эсперанто словарьне.
5. Даскупта - инди авторӗ, редактор тата тӑлмачӑ, "Ансатлатнӑ грамматика эсперанто"грамматикӑпа тӗплӗ кӗнеке ҫырнӑскер, пулнӑ. Ҫавӑн пекех Ӑна Индире ҫав чӗлхене ҫӗнӗрен чӗртсе тӑратни тесе ҫырса хураҫҫӗ.

Эсперанто чӗлхин структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Эсперанто вӑл-конструкциллӗ чӗлхе, ку вӑл ӑна регулярлӑ, логикӑллӑ тата ансат вӗренес тесе юри туса хатӗрленине пӗлтерет. Ку агглютинативлӑ чӗлхе-ҫӗнӗ сӑмахсем тымарсемпе аффикссен пӗрлешӗвӗсем пулса тӑнине, чӗлхе ҫутҫанталӑк чӗлхисене вӗренессинчен чылай ҫӑмӑлтарах пулнине пӗлтерет. Унӑн сӑмахӗсен тӗп йӗрки европӑри ытти чӗлхесенчи пекех: субъект-глагол-ОБЪЕКТ (SVO). Грамматика питӗ ансат, мӗншӗн тесен пурнӑҫра паллӑ е паллӑ мар артикль ҫук, генеральнӑй уйрӑмлӑхсем те ҫук. Кунта та нимӗнле пӑсӑклӑх та ҫук, ку вара эсир правилӑсене вӗренсе вӗсене кирек мӗнле сӑмах ҫумне те усӑ курма пултарассине пӗлтерет.

Эсперанто чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Эсперанто чӗлхин никӗсӗсене вӗренме тытӑнӑр. Грамматика, словарь запасӗн никӗсӗсене тата произведенисене вӗренӗр. Интернетра Duolingo, Lernu тата La Lingvo Internacia йышши тӳлевсӗр ресурссем нумай.
2. Чӗлхепе усӑ курӑр. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекен эсперантопа е онлайн-эсперанто ушкӑнӗнче калаҫӑр. Май килнӗ таран эсперанто мероприятийӗсемпе семинарӗсене ҫӳрӗр. Ҫакӑ сире чӗлхене лайӑхрах вӗренме тата опытлӑ носительсенчен каялла ҫыхӑну илме пулӑшӗ.
3. Кӗнекесене вулӑр та эсперанто ҫине фильмсем пӑхӑр. Ҫакӑ сире чӗлхе ӑнланӑвне аталантарма тата сӑмах запасне ӳстерме пулӑшӗ.
4. Хӑйпе калаҫакана тупӑр е эсперанто курсӗ витӗр тухӑр. Чӗлхепе тӑтӑшах практикациленме пултаракан ҫын пулмалла - питӗ лайӑх вӗренмелли меслет.
5. Чӗлхепе час-часах усӑ курӑр. Кирек мӗнле чӗлхене те ирӗклӗн тыткаламалли чи лайӑх меслет-унпа час-часах усӑ курмалла. Туссемпе хутшӑнатӑр-и эсир е электронлӑ ҫырусем ҫыратӑр-и, май килнӗ таран ытларах эсперантопа усӑ курӑр.

Китайла куҫару: Пурне Те Ҫавӑрса Илекен руководство

Китай бизнес валли майсем нумай, вӑл хӑйӗн таварӗсемпе пулӑшӑвӗсене яланах ӳсекен пысӑк пасара экспортласшӑн. Ҫапах Та китайӑн пысӑк калӑпӑшӗпе унӑн нумай чӗлхисене пула ҫак компанисенчен нумайӑшӗ китайла куҫарас ӗҫре пахалӑхлӑ пулӑшусем кирлӗ. Ҫак статьяра эпир китайла куҫару обзорне тӗплӗнрех пӑхса тухӑпӑр тата куҫару поставщикне суйланӑ чухне шута илмелли хӑш-пӗр факторсене сӳтсе явӑпӑр.

Пӗрремӗшӗнчен, Китайра калаҫакан тӗрлӗ чӗлхесене ӑнланни кирлӗ. Китайри стандартлӑ, ҫавӑн пекех мандарин чӗлхипе паллӑ китай Халӑх Республикин официаллӑ чӗлхи тата ҫӗршывра час-часах усӑ куракан чӗлхе шутланать. Ытти регионти тӗрлӗ чӗлхесене ву (регион цзянсу диалекчӗ), Кантон диалекчӗ (Гонконгпа Макао официаллӑ чӗлхи) тата мин (фуцзянь провинцийӗн чӗлхи) кӗртеҫҫӗ. Ҫак тӗрлӗ чӗлхесем пӗр-пӗрне питӗ ӑнланмалла, анчах вӗсем хушшинче куҫару специализациленӗ пулӑшӑвӗсем кирлӗ пулма ҫителӗклӗ уйрӑмлӑх пур.

Куҫару пулӑшӑвӗн поставщикне суйланӑ чухне вӑл сирӗн куҫарса памалли тӗрлӗ чӗлхесемпе паллашнине ӗненмелле. Нумай провайдерсем чӗлхе пулӑшӑвӗсене комплекслӑ пулӑшу сӗнеҫҫӗ, анчах хӑш-пӗрисем чӗлхен пӗр е икӗ тӗп уйрӑмлӑхӗпе кӑна специализациленеҫҫӗ. Ҫавӑн пекех пӗр тӗрлӗ чӗлхепе ҫӳрекен, теприне – сӑмахран, китай чӗлхине тӑхӑнса ҫӳрекен, кантонла диалекта пӗлекен тӑлмача тара тытма май пур.

Куҫару пулӑшу ӗҫӗсен поставщикне суйланӑ чухне шута илекен тепӗр фактор вӗсен куҫарӑвӗн пахалӑхӗ пулса тӑрать. Пулӑшу паракантан вӗсен ӗҫӗн тӗслӗхӗсене ыйтӑр, вӗсем тӗрӗс те килӗшӳллӗ пулнине хаклаччӑр. Ҫавӑн пекех сирӗн провайдер чи лайӑх отрасль практикисене пурнӑҫланине, ҫав практикӑра лингвистсене кашни проект валли предметпа эксперт пӗлӗвӗсен реальнӑй вӑхӑчӗпе парассине шанни те пӗлтерӗшлӗ.

Юлашкинчен, куҫару пулӑшу паракана суйланӑ чухне шута илекен пӗлтерӗшлӗ фактор хаклав шутланать. Поставщиксем нумайӑшӗ конкурентлӑ, пиҫӗ хакпа тунӑ пакетсем тата пысӑк проектсем валли ҫӑмӑллӑхсем сӗнеҫҫӗ. Хӑвӑр бюджета эсир пулӑшаканпа сӳтсе явни, проект хакӗ реализмлӑ пулнине тата хакпа усӑ курма пултарнине ӗненни кирлӗ.

Юлашкинчен, китайла куҫарасси кӑткӑс та йывӑр задача пулма пултарать, анчах тӗрӗс поставщикпа эсир кирек мӗнле проект валли те тӗрӗс те шанчӑклӑ куҫару тума пултаратӑр. Китайра калаҫакан тӗрлӗ чӗлхесене ӑнланса, пахалӑхлӑ пулӑшу сӗнекен пулӑшу ӗҫӗсен поставщикне суйласа тата хаксене шута илсе, эсир хӑвӑр проект валли китайла чи лайӑх куҫару илессе шанма пултаратӑр.

Хӑш ҫӗршывсенче китайла калаҫаҫҫӗ?

Китай, Тайван, Сингапура, Малайзи, Индонези, Таиланде, Бруне, Филиппинӑра тата китайри пысӑк диаспорӑллӑ ытти ҫӗршывсенче китайла калаҫаҫҫӗ.

Китай чӗлхин историйӗ мӗнле?

Китай чӗлхи - тӗнчери чи авалхи чӗлхесенчен пӗри, унӑн ҫырулӑх историйӗ 3500 ҫул ытла шутланать. Вӑл пирӗн эрӑчченхи 1766-1046-мӗш ҫулччен калаҫмалли китай чӗлхин формисенчен иртерех аталаннӑ тесе шутлаҫҫӗ. Ӗмӗрсем тӑршшӗпех тӗрлӗ диалектсем аталаннӑ, пӗтӗм регион тӑрӑх сарӑлнӑ, ку чухнехи мандаринла мандарин чӗлхи тухасси патне илсе ҫитернӗ. Хӑйӗн историйӗ тӑршшӗпех китай ҫырулӑхӗ буддизма та, конфуцианствӑна та вӑйлӑ витӗм кӳнӗ, вӗсем китай культурипе литературине тарӑн витӗм кӳнӗ.

Китай чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Конфуций (пирӗн эрӑчченхи 551-479): Китай философӗпе педагогне китай культурипе чӗлхине вӑйлӑ витӗм кӳнӗ шухӑшсем канфуциансен шкулӗн никӗсне ҫырса хураҫҫӗ.
2. Чжэн Хэ (1371-1435): Китайӑн Паллӑ тӗпчевҫипе адмиралӗ, Чжэн Хэ тӗпчев ҫулҫӳревӗ Инҫетри Тата Ҫывӑх Хӗвелтухӑҫӗнчи халӑхсем хушшинче нумай ҫирӗп ҫыхӑну йӗркеленӗ, вӗсем китай чӗлхине халичченхи пекех кирлӗ.
3. Лу Сюнь (1881-1936): Лу Сюнь китай писателӗ тата революционер пулнӑ, вӑл калаҫупа китай чӗлхипе усӑ курассине китай чӗлхин хальхи ҫырулӑхӗ валли никӗс хывнӑ формальнӑй формӑллӑ формӑсемпе хирӗҫле усӑ курнӑ.
4. Мао Цзэдун (1893-1976): Мао Цзэдун китайри политика лидерӗ пулнӑ, вӑл пиньиньри китай чӗлхине латинизацилемелли системӑна туса хатӗрленӗ, ҫав латинь системине китай чӗлхине вӗрентес тата вӗренес ӗҫре революцие йӗркеленӗ.
5. Чжоу Югуан (1906-2017): Чжоу Югуан китай чӗлхин алфавитне туса хатӗрленӗ, Хань Пиньинь ятлӑ предприниматель, хальхи вӑхӑтра китайра чӗлхе вӗрентмелли стандарт шутланать.

Китай чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Китай чӗлхи-тональ чӗлхе, вӑл пӗр сӑмахах хӑйне мӗнле тыткаланине кура тӗрлӗ пӗлтерӗшлӗ пулнине пӗлтерет. Китай чӗлхи те слог чӗлхи шутланать, унта кашни сыпӑках пӗр шухӑш е пӗлтерӗшлӗ. Унсӑр пуҫне китай чӗлхи иероглифсенчен (е ханьцзӑран) тӑрать, вӗсем уйрӑм штрихсемпе радикалсенчен тӑраҫҫӗ.

Китай чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Никӗссене: интонацисене, произведенисене тата китай грамматикин никӗсӗсене тӗпчеме пуҫлӑр. 2. Сарӑлнӑ символсемпе пуплевсене тишкерме тата асра тытма вӑхӑт сая ярӑр. 3. Кашни кунах онлайн-курспа е чӗлхе йӑтса ҫӳрекенпе усӑ курӑр. 4. Итлӗр китайсен кастисене е китай фильмӗсене, тӑван произведенийӗпе паллашма пӑхӑр. 5. Чӗлхепе улӑштармалли юлташ тупӑр, унпа эсир яланах практикӑра усӑ курма пултаратӑр. 6. Китая кайса килӗр е китай чӗлхине тӗплӗнрех вӗренес тесе китай чӗлхи шкулне кӗрсе тухӑр. 7. Китайла кӗнекесем, хаҫатсемпе журналсем вулӑр. 8. Китай чӗлхине вӗренес тӗлӗшпе онлайн е хӑвӑр хутшӑнӑр.