Bitza & Tata Vlad – Mama spunea Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mama spunea ca nu am cum
– Meine Mutter sagte, ich könnte nicht
Sa trec prin viata fara sa-mi lase semne
– Durch das Leben zu gehen, ohne Spuren zu hinterlassen
Sa am o haina pregatita mereu
– Halten Sie immer einen Mantel bereit
Pentru cea mai urata vreme
– Für das schlimmste Wetter
Ca pot sa urc sau sa cad, tre’ sa lupt si sa trag,
– Dass ich klettern oder fallen kann, muss ich kämpfen und schießen,
Mai bine sa am amintiri decat regrete
– Besser Erinnerungen als Bedauern
D-asta sunt gata sa alerg in furtuna pentru visele mele
– Deshalb bin ich bereit, im Sturm für meine Träume zu rennen

Mama spunea fa-ti lumea ta
– Mutter sagte, mach deine Welt zu deiner eigenen
Fii altceva, fii bun cu toti, nu-i judeca
– Sei etwas anderes, sei gut zu allen, beurteile sie nicht
Cand lumea-i rea, nu te schimba
– Wenn die Welt schlecht ist, ändere dich nicht
Tre’ sa aduci numai soare pe strada ta
– Sie müssen nur Sonnenschein in Ihre Straße bringen
Mama spunea in momente grele
– Mama sagte in schweren Zeiten
Cel mai bun sfat e-n greselile mele
– Der beste Rat ist, in meinen Fehlern
Sa-nvat din ele, conditiile grele
– Um von ihnen zu lernen, die harten Bedingungen
Formeaza cu-adevarat caractere
– Wirklich Formzeichen

Mama spunea ca nu am cum
– Meine Mutter sagte, ich könnte nicht
Sa trec prin viata fara sa-mi lase semne
– Durch das Leben zu gehen, ohne Spuren zu hinterlassen
Sa am o haina pregatita mereu
– Halten Sie immer einen Mantel bereit
Pentru cea mai urata vreme
– Für das schlimmste Wetter
Ca pot sa urc sau sa cad, tre’ sa lupt si sa trag,
– Dass ich klettern oder fallen kann, muss ich kämpfen und schießen,
Mai bine sa am amintiri decat regrete
– Besser Erinnerungen als Bedauern
D-asta sunt gata sa alerg in furtuna pentru visele mele
– Deshalb bin ich bereit, im Sturm für meine Träume zu rennen

Semne pe piele, semne in suflet
– Zeichen auf der Haut, Zeichen in der Seele
Mama spunea nu poti trai fara sa suferi
– Mutter sagte, du kannst nicht ohne Leiden leben
Lasa durerea, las-o in urma
– Lass den Schmerz, lass ihn zurück
Mama spunea nu te bloca, ura consuma
– Mutter sagte, nicht stecken bleiben, Consum verbrauchen
Mama spunea ai rabdare, chiar si in zile amare
– Mutter sagte, Sei geduldig, auch an bitteren Tagen
Succesu-i doar o confirmare ca n-ai stiut sa renunti
– Nur eine Bestätigung, dass Sie nicht wissen, wie Sie aufhören sollen
Mama spunea zambitoare, cand o sa fii cel mai tare
– Mama sagte lächelnd, wenn du der Beste sein wirst
Felicitate-n gura mare, ca ai stiut sa m-asculti
– Glück in deinem Mund, dass du wusstest, wie man mir zuhört

Mama spunea ca nu am cum
– Meine Mutter sagte, ich könnte nicht
Sa trec prin viata fara sa-mi lase semne
– Durch das Leben zu gehen, ohne Spuren zu hinterlassen
Sa am o haina pregatita mereu
– Halten Sie immer einen Mantel bereit
Pentru cea mai urata vreme
– Für das schlimmste Wetter
Ca pot sa urc sau sa cad, tre’ sa lupt si sa trag,
– Dass ich klettern oder fallen kann, muss ich kämpfen und schießen,
Mai bine sa am amintiri decat regrete
– Besser Erinnerungen als Bedauern
D-asta sunt gata sa alerg in furtuna pentru visele mele
– Deshalb bin ich bereit, im Sturm für meine Träume zu rennen

Mama spunea ca numai dragostea rupe bariere
– Mutter sagte, nur Liebe bricht Barrieren
Priveste cerul, nu pamantul, daca mergi spre stele
– Schau in den Himmel, nicht auf die Erde, wenn du zu den Sternen gehst
Mama spunea timpul vindeca tot si o sa treaca
– Mama sagte, die Zeit wird alles heilen und es wird vergehen
Dar a doua sansa s-ar putea sa n-o am niciodata
– Aber die zweite Chance habe ich vielleicht nie

Mama spunea ca nu am cum
– Meine Mutter sagte, ich könnte nicht
Sa trec prin viata fara sa-mi lase semne
– Durch das Leben zu gehen, ohne Spuren zu hinterlassen
Sa am o haina pregatita mereu
– Halten Sie immer einen Mantel bereit
Pentru cea mai urata vreme
– Für das schlimmste Wetter
Ca pot sa urc sau sa cad, tre’ sa lupt si sa trag,
– Dass ich klettern oder fallen kann, muss ich kämpfen und schießen,
Mai bine sa am amintiri decat regrete
– Besser Erinnerungen als Bedauern
D-asta sunt gata sa alerg in furtuna pentru visele mele
– Deshalb bin ich bereit, im Sturm für meine Träume zu rennen