Jorge Drexler Feat. Mon Laferte – Asilo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dame una noche de asilo en tu regazo
– Gib mir eine Nacht Asyl in deinem Schoß
Esta noche, por ejemplo, dejemos al mundo afuera
– Heute Abend lassen wir zum Beispiel die Welt draußen
Abre tus brazos, ciérralos conmigo dentro
– Öffne deine Arme, schließe sie mit mir drinnen
Solo unas horas y luego cuando amanezca yo pondré una cafetera
– Nur ein paar Stunden und dann, wenn die Sonne aufgeht, stelle ich eine Kaffeemaschine auf
Y abre llevado esta nube hacia otro cielo de nubes pasajeras
– Und ich habe diese Wolke zu einem anderen Himmel aus vorbeiziehenden Wolken getragen
Si el sueño pierde pie, resbala, queda colgando de un hilo
– Wenn der Traum den Halt verliert, ausrutscht, am seidenen Faden hängt
Prefiero una noche entera en vela, a tener el alma en vilo
– Ich bevorzuge eine ganze Nacht wach, um meine Seele in Atem zu halten

Dame una noche de asilo
– Gib mir eine Nacht Asyl
Dame una noche de asilo
– Gib mir eine Nacht Asyl

Dame un remanso
– Gib mir ein Rückstau
Yo te daré lo que tengo
– Ich gebe dir, was ich habe
Este amor que no me explico
– Diese Liebe, die ich mir nicht erkläre
Pasan los años, y sigue a espaldas del tiempo
– Die Jahre vergehen, und es ist immer noch hinter dem Rücken der Zeit
Quiero que me hables del tiempo
– Ich möchte, dass du mir von der Zeit erzählst
Que te desnudes como si fuera algo corriente
– Dass du dich ausziehst, als wäre es etwas Gewöhnliches
Como si verte desnuda no me aturdiera tan sistemáticamente
– Als ob es mich nicht so sehr betäubt, dich nackt zu sehen.
Tu piel me sea desconocida, me deje siempre intranquilo
– Deine Haut ist mir unbekannt, lass mich immer unruhig
Prefiero lamer después mis heridas a que tu amor pierda filo
– Ich würde lieber später meine Wunden lecken, als dass deine Liebe den Rand verliert

Dame una noche de asilo
– Gib mir eine Nacht Asyl
Dame una noche de asilo
– Gib mir eine Nacht Asyl
Dame una noche de asilo
– Gib mir eine Nacht Asyl
Dame una noche de asilo
– Gib mir eine Nacht Asyl
Dame una noche de asilo
– Gib mir eine Nacht Asyl
Dame una noche de asilo
– Gib mir eine Nacht Asyl
Dame una noche de asilo
– Gib mir eine Nacht Asyl
Dame una noche de asilo
– Gib mir eine Nacht Asyl