Mona Songz – Твой взгляд Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я каждый миг ловлю рукой, м-м-м
– Ich fange jeden Augenblick mit der Hand, m-m-m
Не хватит слов, бегу как псих, к тебе домой
– Keine Worte mehr, ich renne wie ein Verrückter zu dir nach Hause.
Пишу “I love you”, я точно болен
– Ich schreibe “I love you”, ich bin definitiv krank
Одной тобой
– Von dir allein

Я — из метро, люди — на встречу
– Ich komme aus der U-Bahn, Leute zu einem Treffen
Ты любишь дождь, льёт мне на плечи он
– Du magst den Regen, er gießt mir auf die Schultern
Под ливень в озноб, я весь промок
– Unter dem Regen in Schüttelfrost, ich bin ganz nass

Я делаю вздох, воздух не лечит
– Ich seufze, die Luft heilt nicht
В последний раз взять и обжечься
– Ein letztes mal nehmen und verbrennen
Вновь, я просто не мог
– Wieder konnte ich einfach nicht

Я бы не смог одолеть твой взгляд
– Ich könnte deinen Blick nicht überwältigen.
Обезоружен и сам не свой
– Entwaffnet und nicht selbst
Мне не вернуть и не поменять
– Ich kann es nicht zurückgeben oder ändern
Но на душе только love you, love you, love
– Aber in der Seele ist nur love you, love you, love

Я бы не смог одолеть твой взгляд
– Ich könnte deinen Blick nicht überwältigen.
Обезоружен и сам не свой
– Entwaffnet und nicht selbst
Мне не вернуть и не поменять
– Ich kann es nicht zurückgeben oder ändern
Но на душе только love you, love you, love
– Aber in der Seele ist nur love you, love you, love

Твоё платье, запах духов
– Dein Kleid, der Duft von Parfüm
И по мне, ты в нём выглядишь словно
– Und für mich siehst du in ihm aus wie
Метишь прямо в сердце, без слов
– Du markierst direkt ins Herz, ohne Worte
Молча и скромно
– Still und bescheiden

Дай мне поменять крылья
– Lass mich die Flügel wechseln.
Я бы променял, прыгнув
– Ich würde durch einen Sprung tauschen
Следом за тобой, в не равный бой
– Folge dir, in einem ungleichen Kampf
Но это не любовь
– Aber es ist keine Liebe

Я бы не смог одолеть твой взгляд
– Ich könnte deinen Blick nicht überwältigen.
Обезоружен и сам не свой
– Entwaffnet und nicht selbst
Мне не вернуть и не поменять
– Ich kann es nicht zurückgeben oder ändern
Но на душе только love you, love you, love
– Aber in der Seele ist nur love you, love you, love

Я бы не смог одолеть твой взгляд
– Ich könnte deinen Blick nicht überwältigen.
Обезоружен и сам не свой
– Entwaffnet und nicht selbst
Мне не вернуть и не поменять
– Ich kann es nicht zurückgeben oder ändern
Но на душе только love you, love you, love
– Aber in der Seele ist nur love you, love you, love