Pedro Infante – Ni Por Favor Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Si no me quieres, ni modo
– Wenn du mich nicht liebst, auf keinen Fall
De amor no voy a morirme
– Ich werde nicht vor Liebe sterben
Se sufre cuando se quiere
– Du leidest, wenn du willst
Pero se aprende a olvidar también
– Aber du lernst auch zu vergessen

Recuerda lo que te digo
– Denk daran, was ich dir sage
Que la suerte que ahora tienes
– Das Glück, das du jetzt hast
Te envuelva entre sus vaivenes
– Wickle dich zwischen seinen Höhen und Tiefen ein
Y ya veremos quién busca a quién
– Und wir werden sehen, wer wen sucht

Tarde o temprano
– Früher oder später
He de mirarte
– Ich muss dich ansehen
Como hoy me miras
– Wie du mich heute ansiehst
Ya te veré
– Wir sehen uns bald

Si piensas que por cariño
– Wenn du das von Liebling denkst
He de llegar a rogarte
– Ich muss kommen, um dich zu betteln
Mi amor, ya te equivocaste
– Meine Liebe, du hast schon einen Fehler gemacht
Eso no lo hago ni por favor
– Das mache ich bitte nicht einmal

Si no me quieres, ni modo
– Wenn du mich nicht liebst, auf keinen Fall
De amor no voy a morirme
– Ich werde nicht vor Liebe sterben
Se sufre cuando se quiere
– Du leidest, wenn du willst
Pero se aprende a olvidar también
– Aber du lernst auch zu vergessen

Recuerda lo que te digo
– Denk daran, was ich dir sage
Que la suerte que ahora tienes
– Das Glück, das du jetzt hast
Te envuelva entre sus vaivenes
– Wickle dich zwischen seinen Höhen und Tiefen ein
Y ya veremos quién busca a quién
– Und wir werden sehen, wer wen sucht

Tarde o temprano
– Früher oder später
He de mirarte
– Ich muss dich ansehen
Como hoy me miras
– Wie du mich heute ansiehst
Ya te veré
– Wir sehen uns bald

Si piensas que por cariño
– Wenn du das von Liebling denkst
He de llegar a rogarte
– Ich muss kommen, um dich zu betteln
Mi amor, ya te equivocaste
– Meine Liebe, du hast schon einen Fehler gemacht
Eso no lo hago ni por favor
– Das mache ich bitte nicht einmal