Koreı Dat Aýdarma

Koreı tiline aýdarý, ásirese bıznes áleminde mańyzdy bola túsýde, óıtkeni kompanıalar Azıada jáne odan tys jerlerde ózderiniń qatysýyn keńeıtýge tyrysady. 51 mıllıonnan astam halqy bar jáne jahandyq ekonomıkasy qarqyndy damyp kele jatqan Koreıa Halyqaralyq bıznes úshin barǵan saıyn tartymdy naryqqa aınalýda. Alaıda, tildik kedergi osy áleýetten paıda tabýǵa úmittenetin kompanıalar úshin qıyndyq týdyrýy múmkin. Muny jeńý úshin kóptegen fırmalar óz ónimderin, qyzmetterin, marketıńtik materıaldaryn jáne t.b. maqsatty naryqqa tıimdi jetkizýdi qamtamasyz etý úshin kásibı koreı tiline aýdarma qyzmetterine júginedi.

Koreı tiline aýdarýdyń kásibı qyzmetterinde koreı tilimen de, mádenıetimen de tanys ana tildi aýdarmashylar jumys isteıdi. Bul olardyń tildi quraıtyn núanstardy, kúrdelilikterdi jáne aýyzeki tilderdi tereń túsinetindigin bildiredi. Bul bilim deńgeıi koreı tiline aýdarylǵan kez kelgen mátinniń dál bolýyn jáne mádenı úmitter men normalarǵa sáıkes kelýin qamtamasyz etedi.

Aýdarmashyny tańdaǵanda, koreı tiline sapaly aýdarmalardy usynýda úlken tájirıbesi bar adamdy izdeý mańyzdy. Koreı tilindegi aýdarmany aýtsorsıngke alǵysy keletin kompanıalar dál, qatesiz aýdarmalardy tez jáne tıimdi oryndaı alatyn tájirıbeli, kásibı aýdarmashylar tobymen qyzmet provaıderin tańdaýy kerek. Sonymen qatar, qyzmet provaıderiniń ISO sertıfıkattalǵanyna jáne salalyq sapany baqylaý jáne tutynýshylarǵa qyzmet kórsetý standarttaryna sáıkes keletinine kóz jetkizý mańyzdy.

Koreı tiline aýdarma qyzmetteri tanymal bola bastady, óıtkeni kompanıalar jańa naryqtarǵa shyǵýǵa jáne jahandyq qatysýyn keńeıtýge umtylýda. Veb-saıt, Ónim nusqaýlyǵy nemese marketıńtik materıaldar bolsyn, durys qyzmet provaıderi maqsatty aýdıtorıaǵa jetkizgińiz keletin habardyń koreı tilinde dál kórsetilýin qamtamasyz ete alady. Kásibı koreı tiline aýdarma qyzmetteri dáldikti, jedeldikti jáne tutynýshylarǵa qyzmet kórsetýdi qamtamasyz etedi, bul Sizdiń bıznesińizge álemdik naryqta óz áleýetin tolyq ashýǵa kómektesedi.

Koreı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Koreı tili negizinen ońtústik jáne Soltústik Koreıada, sondaı-aq Qytaı men Japonıanyń bólikterinde sóıleıdi. Sondaı-aq, álemniń birneshe basqa elderindegi, sonyń ishinde AQSH, Kanada, Avstralıa, Fransıa, Brazılıa jáne Reseıdegi shaǵyn qaýymdastyqtar sóıleıdi.

Koreı tiliniń tarıhy qandaı?

Koreı tili Oral-Altaı tilder otbasynyń bóligi bolyp tabylady. Onyń bizdiń zamanymyzdyń 7 ǵasyrynda eski koreı tilinen bastalǵan ǵasyrlar boıy qalyptasqan erekshe jáne erekshe lıngvısıkalyq tarıhy bar. 10 ǵasyrda Goreo kezeńinde olar orta koreı tilinde sóıledi. 15 ǵasyrda Djozeon kezeńinde qazirgi koreı tili paıda boldy, ol búgingi kúnge deıin Ońtústik Koreıanyń resmı tili bolyp qala beredi. Qytaı mádenıetiniń koreı tiline áseri de aıqyn, óıtkeni onyń kóptegen leksıkalyq birlikteri alynǵan hanja (qytaı tańbalary), al kópshiligi hangýlda (koreı alfavıti) jazylǵan. Keıinirek basqa áserler aǵylshyn, japon jáne basqa tilderden keldi.

Koreı tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Uly Sedjon (세종대왕) - hangýl ónertapqyshy jáne koreı ádebıetin jasaýshy
2. Shın Saımdan (신사임당) - kórnekti Konfýsıı ǵalymy jáne anasy ı ı, djozeon áýleti kezindegi Koreıadaǵy eń yqpaldy Konfýsıı fılosoftarynyń biri.
3. Jáne (jap.)- Djozeon áýletinen shyqqan kórnekti Konfýsıı fılosofy, ǵalym jáne aqyn.
4. Koról Sedjo (세조) - djýson áýletiniń jetinshi patshasy, ol "Hýnmın chjongeým" dep atalatyn til týraly traktat jazdy jáne hangýldy búkil Koreıaǵa taratýǵa kómektesti.
5. Sın Cheho (신채호) - fonetıkalyq alfavıt pen klasıkalyq koreı tiliniń sózdigin jasaǵan yqpaldy tarıhshy jáne lıngvıs. Ol sonymen qatar qazirgi koreı tiliniń standartyn belgileıtin koreı gramatıkasy júıesin jasady.

Koreı tiliniń qurylymy qalaı?

Koreı tili aglútınatıvti bolyp tabylady, ıaǵnı ol túbir sózdiń negizgi maǵynasyn ózgertý úshin affıkster men bólshekterge kóp súıenedi. Sóılemniń negizgi qurylymy-zat esim nemese etistiktiń sońyna jıi qosylatyn modıfıkatorlary bar sýbekt-obekt-etistik. Koreı tili sonymen qatar basqalarǵa júgingen kezde sypaıylyq pen formaldylyq erejelerine súıene otyryp, áleýmettik ıerarhıany kórsetý úshin qurmetti tildi qoldanady.

Koreı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz. Tildiń neǵurlym kúrdeli aspektilerin qarastyrmas buryn, alfavıt, aıtylý jáne negizgi gramatıkalyq erejeler sıaqty eń negizgi aspektilerdi zertteý mańyzdy.
2. Sózdik pen jalpy sóz tirkesterin meńgerińiz. Negizderdi jaqsy meńgergennen keıin, kúndelikti ómirde jıi qoldanylatyn sózder men sóz tirkesterin úırenýge kóshińiz. Bul sizge sóılemderdi birge qurastyrý jáne ana tilinde sóıleıtindermen sóılesý týraly túsinik beredi.
3. Tyńdańyz jáne jattyǵyńyz. Aıtylymdy shynymen bekitý jáne tyńdaý daǵdylaryn jaqsartý úshin tildi múmkindiginshe tyńdaı bastańyz. Koreı teleshoýlary men fılmderin kórińiz, til úırený qoldanbalaryn paıdalanyńyz jáne koreı tilindegi kitaptar men jýrnaldardy oqyńyz. Neǵurlym kóp tyńdasańyz, sol tilmen soǵurlym jaqsy tanysasyz.
4. Resýrstardy paıdalanyńyz. Tildi úırený mindetti túrde jalǵyz jasalmaýy kerek. Oqýlyqtar, beıne oqýlyqtar jáne aýdıo jazbalar sıaqty ınternette qol jetimdi kóptegen resýrstardy paıdalanyńyz. Siz sondaı-aq motıvasıany saqtaýǵa jáne basqa stýdentterden úırenýge kómektesetin tildik almasýlar men onlaın pikirtalas forýmdaryn taba alasyz.
5. Áńgimege kirińiz. Siz ózińizdi tilge yńǵaıly sezinip, keıbir negizderdi meńgergennen keıin, ana tilinde sóıleıtindermen sóılesýge tyrysyńyz. Bul sizge tildi jaqsy túsinýge jáne ondaǵy áńgimege senimdi bolýǵa kómektesedi.

Dat tilinen aýdarma: qyzmetke sholý

Dat tili Danıanyń resmı tili bolyp tabylady jáne Grenlandıa men Farer araldarynda da keńinen qoldanylady. Nátıjesinde Dat tiline aýdarma qyzmetteri bıznes úshin de, jeke adamdar úshin de mańyzdy quralǵa aınalýda.uzaq jáne ańyzǵa aınalǵan tarıhynyń arqasynda dat tili dat mádenıeti men biregeıliginiń negizi bolyp tabylady jáne ony basqa elder de qabyldady.

Eń qarapaıym deńgeıde Dat tiline aýdarý mátindi bir tilden ekinshi tilge túrlendirýdi qamtıdy. Bul proses Dat tiliniń núanstary men kúrdeliligin túsinetin jáne aıtylǵandardy dál túsindire alatyn bilikti aýdarmashylardy qajet etedi. Aýdarma qyzmetteriniń eń kóp taralǵan túrlerine qujattardy aýdarý, veb-saıttar men baǵdarlamalyq jasaqtamany lokalızasıalaý, konferensıalarda Aýyzsha aýdarma, medıany lokalızasıalaý, aýdıo jáne beıne transkrıpsıasy jáne zańdy aýdarma jatady. Aýdarylǵan qujattyń dáldigi aýdarmashynyń jumys sapasyna baılanysty.

Dat tilinen aýdarmashyny tańdaǵanda onyń bilimi men tájirıbesiniń deńgeıin eskerý qajet. Aýdarmashy Dat tiliniń barlyq aspektilerin óte jaqsy bilýi kerek jáne onymen baılanysty mádenıet pen ádet-ǵuryptar týraly túsinikke ıe bolýy kerek. Olar sondaı-aq túpnusqa qujatty aýdarma tilinde dál jáne tıimdi kórsete bilýi kerek.

Qujattardy aýdarý kezinde aýdarmanyń dáldigi men sapasyna áser etetin birneshe faktorlar bar. Aıta ketý kerek, kúrdeli zańdyq nemese tehnıkalyq termınologıasy bar qujattar qarapaıym qujattarǵa qaraǵanda joǵary quzyrettilik dárejesin talap etedi. Sonymen qatar, aýdarmashy dáldikti qamtamasyz etý úshin qarastyrylyp otyrǵan pán boıynsha mamandandyrylǵan bilimge ıe bolýy kerek.

Veb-saıtty nemese baǵdarlamalyq jasaqtamany oqshaýlaý kezinde birneshe negizgi faktorlardy eskerý qajet. Veb-saıt nemese baǵdarlamalyq jasaqtama maqsatty aýdıtorıaǵa beıimdelip, onyń tili men mádenıetin eskere otyryp lokalızasıalanýy kerek. Mazmun dál ǵana emes, sonymen qatar sharlaý ońaı, paıdalanýshyǵa yńǵaıly jáne estetıkalyq tartymdy bolýy kerek. Sonymen qatar, lokalızasıa prosesinde maqsatty aýdıtorıa kezdesetin kez-kelgen mádenı núanstar eskerilýi kerek.

Konferensıalardaǵy Aýyzsha aýdarma ártúrli tilderde sóıleıtin eki nemese odan da kóp adamdar arasyndaǵy áńgimelerdi tyńdaý jáne túsiný úshin bilikti aýdarmashyny qajet etedi. Aýdarmashy habarlamanyń tutastyǵyn saqtaı otyryp, áńgimeni dál túsindire bilýi kerek.

Medıany lokalızasıalaý aýdıo jáne vızýaldy materıaldardy aýdarma tiline aýdarýdy qamtıdy. Aýdarmanyń bul túri bastapqy jáne maqsatty tilderdi Muqıat túsinýdi talap etedi.

Aýdıo jáne beıne jazbalardyń transkrıpsıasy aýdıo jazbalardy alyp, olardy jazbasha mátinge aınaldyrýdy qamtıdy. Kóshirýshi jazbada qoldanylatyn tildi, sondaı-aq boljamdy maǵynany jaqsy túsinýi kerek.

Aqyrynda, zańdy aýdarma kelisimsharttar, sot jazbalary, sot sheshimderi jáne zańdar sıaqty zańdy qujattardy aýdarýdy qamtıdy. Aýdarmashylar osy qujattarmen baılanysty zańdy termınologıany túsinip, mátinniń maǵynasyn dál túsindire bilýi kerek.

Qysqasha aıtqanda, danıalyq aýdarma qyzmetteri kompanıalar men jeke tulǵalarǵa Dat tildi áriptesterimen tıimdi baılanys ornatýǵa múmkindik beredi. Tabysty aýdarma jáne dál túsindirý úshin bilikti jáne tájirıbeli aýdarmashylar qajet. Aýdarmashyny tańdaǵanda, kompanıalar men jeke tulǵalar aýdarmashynyń bilimi men tájirıbesiniń deńgeıin, sondaı-aq aýdarǵysy keletin qujattyń túrin eskerýi kerek.

Dat tilinde qaı elder sóıleıdi?

Dat tili negizinen Danıada jáne Germanıanyń keıbir aýdandarynda jáne Farer araldarynda sóıleıdi. Norvegıa, Shvesıa jáne Kanadadaǵy shaǵyn qaýymdastyqtar da az sóıleıdi.

Dat tiliniń tarıhy qandaı?

Dat tiliniń myń jyldan astam tarıhy bar, eski skandınavıalyq jáne basqa da tarıhqa deıingi Soltústik germandyq dıalektilerden bastaý alady. Vıkıngter kezinde dat tili qazirgi Danıa men Shvesıanyń ońtústiginde sóıleıtin negizgi til boldy. Ol shamamen 16 ǵasyrǵa deıin Danıanyń resmı tili retinde qoldanyla berdi jáne birtindep qazirgi Dat tiline aınaldy. 1800 jyldardyń ortasyna qaraı dat tili Danıada nemis tilinen keıingi ekinshi eń kóp taralǵan til boldy. Sodan beri til birqatar fonologıalyq, morfologıalyq jáne leksıkalyq ózgeristerge ushyrady. Búgingi tańda dat tili Danıanyń da, Farerdiń de ulttyq tili bolyp tabylady jáne búkil álem boıynsha 6 mıllıonǵa jýyq adam sóıleıdi.

Dat tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. N. F. S. Grýndtvıg (1783-1872): "qazirgi Dat tiliniń ákesi" degen atpen belgili Grýndtvıg Danıanyń kóptegen ulttyq ánderin jazdy jáne qazirgi tildiń qalyptasýyna kómektesti.
2. Adam Elenshleger (1779-1850): aqyn jáne dramatýrg, ol "ørnen" (búrkit) sıaqty kóptegen Dat termınderi úshin sózder jasaǵan dep esepteledi.
3. Rasmýs Rask (1787-1832): fılolog jáne lıngvıs, Rask 1900 jyldarǵa deıin keńinen qoldanylǵan dat tilinde jazý júıesin jasady.
4. Iakob Pıter Mınster (1775-1854): yqpaldy lúterandyq teolog jáne aqyn, ol dat tilinde kóp jazdy jáne ony jańa sózder men sóz tirkesterimen baıytty.
5. Knýd Holbell (1909-1969): "Dat tiliniń reformatory" degen atpen tanymal Holbell tilge jańa erejeler men termınologıany engizýge jaýapty boldy.

Dat tiliniń qurylymy qalaı?

Dat tili-Soltústik German tarmaǵynyń úndieýropalyq tili. Ol ózara túsinikti til kontınýýmyn quraıtyn shved jáne Norveg tilderimen tyǵyz baılanysty. Dat tili óte qarapaıym morfologıamen jáne sıntaksıspen sıpattalady. Til negizinen svo (sýbekt etistigi-obekt) sóz retimen jáne etistikter men zat esimderdiń konúgasıalary salystyrmaly túrde az qoldanylady.

Dat tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz. Kúrdeli taqyryptarǵa kóshpes buryn Dat sóılemderiniń negizgi gramatıkasyn, aıtylýyn jáne qurylymyn bilgenińizge kóz jetkizińiz. Jazbasha tildiń negizderin de úırenińiz, osylaısha siz sózderdi oqyǵan kezde qalaı jazylatynyn jáne qurylymyn túsine alasyz.
2. Oqýlyqtar, onlaın kýrstar jáne aýdıo kýrstar sıaqty resýrstardy paıdalanyńyz. Jaqsy Dat kýrsyna ınvestısıa salý uzaq merzimdi perspektıvada ýaqyt pen aqshany únemdeıdi jáne tildi tezirek jáne tıimdirek úırenýge kómektesedi.
3. Danıalyq áńgimeler men mýzykany tyńdańyz. Dat radıosyn, podkasttardy tyńdaý nemese tipti YouTube beınelerin kórý arqyly Dat tilindegi sóılesýlerdi túsinýge mashyqtanyńyz. Sonymen qatar, Dat mýzykasyn tyńdańyz, óıtkeni bul sizdiń aıtylýyńyz ben ekpinińizdi jaqsartýǵa kómektesedi.
4. Til úırenýge batyryńyz. Danıada turýǵa ýaqyt bólińiz, dat tilinde sóıleıtindermen únemi sóılesińiz jáne Dat teleshoýlaryn kórińiz. Tilmen tanysý ony tezirek jáne tabıǵı túrde úırenýge kómektesedi.
5. Kún saıyn aýyzeki sóıleýge mashyqtanyńyz. Dat tilinde únemi sóılesý úshin sóılesý klýbyna qosylyńyz nemese til almasý seriktesin tabyńyz. Sondaı-aq onlaın oqytýshymen nemese til jattyqtyrýshysymen jattyǵý jasańyz. Bul sizge tilde yńǵaıly sóıleýge kómektesip qana qoımaıdy, sonymen qatar sizdiń aıtylýyńyz ben sóz tańdaýyńyzdy jaqsartady.