ហ៊ី ឡាវ បកប្រែ

ស្វាហ៊ីលីគឺជាភាសាដែលនិយាយដោយមនុស្សជាង 50 លាននាក់នៅអាហ្វ្រិកខាងកើតនិងតំបន់បឹងដ៏អស្ចារ្យ។ វាគឺជាភាសា Bantu មួយ,ទាក់ទងទៅនឹងភាសាដូចជា Zulu និង Xhosa,ហើយវាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសតង់ហ្សានីនិងប្រទេសកេនយ៉ា. ស្វាហ៊ីលីគឺជាភាសាដ៏សំខាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងនៅទូទាំងទ្វីបអាហ្រ្វិកខាងកើតនិងត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយដោយវាគ្មិននៃភាសាអាហ្រ្វិកផ្សេងគ្នាដូចជាភាសាមួយ franca.

សម្រាប់អាជីវកម្ម,ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ,និងអង្គការដទៃទៀតប្រតិបត្ដិការនៅក្នុងតំបន់,មានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់សេវាបកប្រែស្វាហ៊ីលីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃ. សេវាបកប្រែអាចផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបាននៃឯកសារនិងសម្ភារផ្សេងទៀតពីនិងចូលទៅក្នុងស្វាហ៊ីលី,ធានាថាអ្នកអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងតំបន់. សេវាបកប្រែក៏អាចជួយអ្នកក្នុងការកសាងទំនាក់ទំនងជាមួយសហគមន៍មូលដ្ឋាននិងយល់ពីវប្បធម៌របស់ពួកគេបានល្អប្រសើរ.

សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈទៅហួសពីការបកប្រែពាក្យសម្រាប់ពាក្យមូលដ្ឋានដើម្បីយកទៅក្នុងគណនីបរិបទវប្បធម៍នៃភាសា. សេវាបកប្រែល្អនឹងធានាថាការបកប្រែគឺមានដូចជាមានភាពត្រឹមត្រូវដែលអាចធ្វើបាននិងយកទៅក្នុងគណនីអនុសញ្ញានិងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនៃភាសា. លើសពីនេះទៀត,ពួកគេក៏អាចផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មបន្ថែមទៀតដូចជា Copywriting ក្នុងស្វាហ៊ីលី,ការបកប្រែអូឌីយ៉ូឬការបកប្រែ,និងការបកប្រែវេបសាយ. សេវាទាំងនេះអាចជួយដើម្បីធានាថាសាររបស់អ្នកទទួលបាននៅទូទាំងត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាព.

នៅពេលដែលការជ្រើសសេវាបកប្រែស្វាហ៊ីលី,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេត្រូវបានជួបប្រទះនៅក្នុងភាសានិងគ្រាមភាសារបស់ខ្លួន. វាក៏សំខាន់ផងដែរដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេមានបទពិសោធនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់ដែលអ្នកត្រូវការឱ្យពួកគេដើម្បីបកប្រែនៅក្នុង,ដូចជាឯកសារវេជ្ជសាស្រ្តឬច្បាប់. ជាចុងក្រោយ,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានពិនិត្យមើលលិខិតសម្គាល់នៃសេវាបកប្រែណាមួយដែលអ្នកពិចារណាដើម្បីធានាបាននូវគុណភាពនៃការបកប្រែ.

ស្វាហ៊ីលីគឺជាភាសាដ៏សំខាន់សម្រាប់នរណាម្នាក់ធ្វើអាជីវកម្មនៅអាហ្វ្រិកខាងកើតនិងតំបន់បឹងដ៏អស្ចារ្យ,និងមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅសេវាកម្មបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយដើម្បីធានាថាសាររបស់អ្នកត្រូវបានយល់ត្រឹមត្រូវនិងបានទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាព.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាស្វាហ៊ីលី?

ស្វាហ៊ីលីត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសកេនយ៉ា,តង់ហ្សានី,អ៊ូហ្គង់ដា,រវ៉ាន់ដា,ប៊ូរុនឌី,សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ,ម៉ាឡាវី,ម៉ូសំប៊ិកនិងកូម៉ូរ៉ូស. វាត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសសូម៉ាលី,ប្រទេសអេត្យូពី,ហ្សំប៊ី,អាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងហ្ស៊ីមបាវេ.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាស្វាហ៊ីលី?

ភាសាស្វាហ៊ីលីគឺជាភាសា Bantu ពីក្រុមគ្រួសារនីហ្សេកុងហ្គោភាសា. វាត្រូវបានគេនិយាយជាចម្បងនៅក្នុងឆ្នេរសមុទ្រអាហ្រ្វិកខាងកើត,និងកំណត់ត្រាដំបូងបំផុតរបស់ខ្លួនកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅនៅជុំវិញ 800 គ. វាបានបង្កើតឡើងពីល្បាយនៃភាសាអាហ្រ្វិកជនជាតិដើមភាគតិចរួមផ្សំជាមួយពែក្ស,ភាសាអារ៉ាប់,និងឥទ្ធិពលភាសាអង់គ្លេសនៅពេលក្រោយ. ការបញ្ចូលគ្នានៃភាសានេះបានបង្កើតជាភាសាអក្សរសាស្ត្រគេស្គាល់ថាជា Kiswahili ឬស្វាហ៊ីលី.
ដើមឡើយ,ស្វាហ៊ីលីត្រូវបានប្រើដោយឈ្មួញលេងឆ្នេរអាហ្រ្វិកខាងកើត. ភាសានេះត្រូវបានអនុម័តដោយសហគមន៍ឆ្នេរសមុទ្រនិងការរីករាលដាលពីកំពង់ផែអាហ្វ្រិកខាងកើតទៅ hinterland នេះ។ នៅក្នុងសតវត្សទី 19 វាបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃស៊ុលតង់នៃ Zanzibar នេះ។
ដោយសារតែអាណានិគមនិយម,ស្វាហ៊ីលីបានមកត្រូវបានប្រើនៅក្នុងជាច្រើននៃថ្ងៃបច្ចុប្បន្នតង់ហ្សានី,កេនយ៉ា,អ៊ូហ្គand ដា,រវ៉ាន់ដា,ប៊ូរុនឌី,និងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសកុងហ្គោ. សព្វថ្ងៃនេះ,វាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកនិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់បណ្តាប្រទេសអាហ្រ្វិកជាច្រើន.

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាស្វាហ៊ីលី?

1. លោក Edward Steere(1828-1902):អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាជាគ្រិស្ដសាសនិកអង់គ្លេសដែលបានចងក្រងវចនានុក្រមស្វាហ៊ីលីជាលើកដំបូង។ 2. លោក Ernest Alfred Wallis Budge(1857-1934):ភាសាអង់គ្លេស Egyptologist និងអ្នកបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាស្វាហ៊ីលី. 3. លោក Ismail Juma Mziray(1862-1939):សសរស្តម្ភមួយនៃអក្សរសិល្ប៍ស្វាហ៊ីលីសម័យទំនើបនេះគាត់ត្រូវបានគេទទួលខុសត្រូវចំពោះការនាំយកភាសានេះទៅឆាកពិភពលោក។ 4. Tilman Jabavu(1872-1960):អ្នកអប់រំអាហ្រ្វិកខាងត្បូងនិងអ្នកប្រាជ្ញស្វាហ៊ីលីទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ស្វាហ៊ីលីជាភាសានៃការបង្រៀននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងកើត. 5. Japhet Kahigi(1884-1958):អ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃភាសាស្វាហ៊ីលី,កំណាព្យ,និងអ្នកនិពន្ធ,ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតដែលគេហៅថា"ស្តង់ដា"ស្វាហ៊ីលី.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាស្វាហ៊ីលី?

ភាសាស្វាហ៊ីលីគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាពាក្យភាគច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងគ្រឿងតូចមួយនៃអត្ថន័យ. វាមានលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទវត្ថុប្រធានបទ,ហើយវាគឺភាគច្រើនស្រៈដែលមានមូលដ្ឋានដោយមានព្យញ្ជនៈមួយចំនួន. វាគឺជាការគាំទ្រការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ,មានន័យថាមុខវិជ្ជានិងវត្ថុអាចត្រូវបានលុបចោលប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបញ្ជាក់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាស្វាហ៊ីលីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកគ្រូបង្រៀនភាសាស្វាហ៊ីលីមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ឬគ្រូ. ធ្វើការជាមួយនឹងវាគ្មិនស្វាហ៊ីលីដែលមានបទពិសោធគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាដូចដែលវាធានាថាអ្នកត្រូវបានទទួលព័ត៌មានត្រឹមត្រូវដោយផ្ទាល់ពីវាគ្មិនដើម. ប្រសិនបើមានគ្រូបង្រៀនភាសាឬគ្រូគឺមិនអាចប្រើបាន,ស្វែងរកការពិតណាស់បណ្តាញមួយដ៏ល្អឬការបង្រៀនវីដេអូ.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងស្វាហ៊ីលី. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកបានឮនិងអានភាសា,ល្អប្រសើរជាងមុនអ្នកអាចយល់ពីវាហើយទីបំផុតអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅក្នុងវា. ស្តាប់តន្ត្រីស្វាហ៊ីលី,មើលខ្សែភាពយន្ដស្វាហ៊ីលីនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងអានសៀវភៅស្វាហ៊ីលីនិងកាសែត.
3. រៀនវាក្យសព្ទ។ ការរៀនពាក្យនិងឃ្លាជាមូលដ្ឋាននឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសានិងគាំទ្រដល់ការសន្ទនារបស់អ្នក. ចាប់ផ្តើមបិទជាមួយនឹងពាក្យជារៀងរាល់ថ្ងៃមានភាពងាយស្រួលនិងឃ្លានិងបណ្តើរផ្លាស់ទីនៅលើប្រធានបទស្មុគស្មាញ.
4. ការអនុវត្តការនិយាយជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន។ វាជាការសំខាន់ដើម្បីអនុវត្តការនិយាយភាសានេះជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬអ្នកសិក្សាផ្សេងទៀត. អ្នកអាចចូលរួមជាមួយក្រុមភាសា,ចូលរួមក្នុងការផ្លាស់ប្តូរភាសា,ឬការអនុវត្តជាមួយនឹងគ្រូមួយ.
5. រក្សាដាននៃការរីកចំរើនរបស់អ្នក. តាមដានអ្វីដែលអ្នកបានរៀនរហូតមកដល់ពេល,ដែលប្រធានបទត្រូវការអនុវត្តបន្ថែមទៀត,និងរបៀបដែលមានការរីកចម្រើនជាច្រើនដែលអ្នកបានធ្វើ. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្តនិងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីធ្វើការនៅលើ.

ឡាវជាភាសាផ្លូវការរបស់ឡាវនិងត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅទូទាំងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់កើនឡើងរបស់ខ្លួនទាំងពីរនៅឯផ្ទះនិងនៅបរទេស,សេវាបកប្រែរបស់ប្រទេសឡាវអាចជឿទុកចិត្តបានត្រូវបានក្លាយជារឿងធម្មតាកាន់តែខ្លាំងឡើងនិងនៅក្នុងតម្រូវការ.

សម្រាប់អាជីវកម្មដែលធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងឬជាមួយប្រទេសឡាវ,ការបកប្រែរបស់ប្រទេសឡាវមានភាពត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,ទីផ្សារ,និងសូម្បីតែការអនុលោមតាមច្បាប់ផ្នែកច្បាប់. ការបកប្រែឯកសារទៅជាភាសាឡាវអាចបើកផ្លូវទៅកាន់ទីផ្សារក្នុងស្រុកនិងអន្តរជាតិជួយដល់អតិថិជនថ្មីគោលដៅនិងកសាងទំនាក់ទំនងរឹងមាំជាមួយដៃគូនិងភាគីពាក់ព័ន្ធ។ ក៏,ការបកប្រែភាសាឡាវដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយអង្គការគោរពតាមច្បាប់ក្នុងស្រុក,បទប្បations ត្តិ,និងអភិបាលកិច្ចសាជីវកម្ម,ការផ្តល់សេវាដ៏សំខាន់មួយដល់អ្នកដែលធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសឡាវ.

សម្រាប់វាគ្មិនឡាវដែលត្រូវការឯកសារដែលបានបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសឬភាសាផ្សេងទៀត,មានជួរធំទូលាយមួយនៃសេវាកម្មបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលអាចប្រើបាន. អ្នកផ្តល់សេវាល្អគួរតែមានអ្នកបកប្រែដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់ដែលត្រូវបានជួបប្រទះនៅក្នុងការបកប្រែប្រទេសឡាវនិងស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសានេះ. ពួកគេក៏គួរតែមានចំណេះដឹងអំពីវប្បធម៌នៃប្រទេសឡាវនិង colloquialism ជាក់លាក់និងលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ.

មិនថាអ្នកកំពុងតែស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីបកប្រែពីប្រទេសឡាវទៅជាភាសាអង់គ្លេសឬពីភាសាអង់គ្លេសទៅប្រទេសឡាវ,មានជម្រើសជាច្រើនដែលអាចប្រើបាន. ទីភ្នាក់ងារល្បីឈ្មោះជាធម្មតាផ្តល់ជូននូវតម្លៃប្រកួតប្រជែងនិងដងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស,ក៏ដូចជាការគាំទ្ររបស់អតិថិជនដែលមានគុណភាពនិងការធានាថាគម្រោងទាំងអស់ត្រូវបានដោះស្រាយជាមួយនឹងការថែទាំនិងវិជ្ជាជីវៈ.

នៅក្នុងរយៈពេលខ្លី,សេវាបកប្រែប្រទេសឡាវត្រូវបានក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្មប្រតិបត្ដិការនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍និងលើសពី. ជាមួយអ្នកជំនាញខាងស្ដាំ,អង្គការអាចសម្រាកបានធានាថាការបកប្រែរបស់ពួកគេនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការ nuances និងភាពសម្បូរបែបនៃប្រទេសឡាវ,ខណៈពេលដែលនៅសល់មានភាពត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបាន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាឡាវ?

ភាសាឡាវត្រូវបាននិយាយលើសលុបនៅក្នុងប្រទេសឡាវនិងក៏នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសថៃ,ប្រទេសកម្ពុជា,ប្រទេសភូមា,ប្រទេសវៀតណាម,និងប្រទេសចិន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាឡាវ?

ភាសាឡាវគឺជាភាសាមួយនៃក្រុមគ្រួសារភាសាតៃ-កាដៃ,ដែលត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឡាវនិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសថៃ. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាតៃ-កាដៃផ្សេងទៀត,រួមទាំងថៃនិងសាន.
ដើមកំណើតនៃភាសាឡាវគឺមិនច្បាស់លាស់ទេប៉ុន្តែមានភស្តុតាងបង្ហាញថាវាជាភាសានៃព្រះរាជាណាចក្រឡានសាងដើម(ពេលខ្លះបានសរសេរជាឡានចាង)ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសតវត្សទី 14 ដោយ Fa Ngum។ បន្ទាប់ពីឡានស្សាងបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងសតវត្សទី 18 ប្រទេសឡាវត្រូវបានអនុម័តជាភាសារបស់រដ្ឋាភិបាលនិងពាណិជ្ជកម្មហើយវាបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងជាភាសាផ្សេងគ្នា។
នៅសតវត្សទី១៩ ប្រទេសបារាំងបានធ្វើអាណានិគមឥណ្ឌូចិនជាច្រើនរួមទាំងប្រទេសឡាវផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះប្រទេសឡាវត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាបារាំងនិងលក្ខខណ្ឌថ្មីជាច្រើននិងការបង្ហាញត្រូវបានខ្ចីពីភាសាបារាំង។ ឥទ្ធិពលនេះនៅតែអាចត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងប្រទេសឡាវសម័យទំនើប។
សព្វថ្ងៃនេះប្រទេសឡាវគឺជាភាសាចម្បងប្រហែល 17 លាននាក់ជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឡាវនិងភាគឦសានប្រទេសថៃ។ វាក៏ត្រូវបានទទួលស្គាល់ផងដែរថាជាភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុប,និងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងចំនួននៃស្ថាប័នអប់រំនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសថៃនិងប្រទេសឡាវ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាឡាវ?

1. Lāation Vɑrabōngsa-Lao poet,linguist and author,who was pivotal in the standardization of written Lao.
2. លោក Ahan Souvanna Phouma នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសឡាវកាលពីឆ្នាំ១៩៥១-១៩៧៥ ដែលជាឧបករណ៍សំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍភាសាឡាវ។
3. Khamsīng Sɑvongkōn-សតវត្សទី២០ សទ្ទានុក្រមឡាវនិងជានិពន្ធនាយកនៃវចនានុក្រមភាសាឡាវដំបូង។
4. លោក James M. Harris-ភាសាអាមេរិចនិងសាស្រ្តាចារ្យនៅ Cornell ដែលបានបង្កើតសៀវភៅសិក្សាភាសាឡាវជាលើកដំបូង។
5. Noi Khetkham-កវីនៅប្រទេសឡាវអ្នកប្រាជ្ញនិងអ្នក lexicographer ដែលបានបោះពុម្ពសៀវភៅជាច្រើនស្ដីពីភាសានិងអក្សរសិល្ប៍ឡាវ។

តើភាសាឡាវមានរចនាសម្ព័ន្ធដូចម្តេច?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឡាវគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាតៃ-Kadai ផ្សេងទៀត,ដូចដែលវាគឺជាភាសា agglutinative មួយដែលមានគោលបំណងជាពាក្យកិរិយាស័ព្ទវត្ថុប្រធានបទ. វាមានប្រព័ន្ធសំឡេងសាមញ្ញមួយដែលភាគច្រើនមានពាក្យ monosyllabic,និង orthography របស់ខ្លួនត្រូវបានផ្អែកលើស្គ្រីបបាលី. ប្រទេសឡាវក៏មានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃការចាត់ថ្នាក់និងវាស់ពាក្យ,ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីចាត់ថ្នាក់នាម,កិរិយាស័ព្ទ,និងគុណនាម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាឡាវនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនស្គ្រីប. ប្រទេសឡាវត្រូវបានសរសេរក្នុងអក្ខរក្រមមួយហៅថា Lao ដែលមានមូលដ្ឋានលើអក្ខរក្រមខ្មែរ។ មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្សរនិងសំឡេងនៃស្គ្រីបនេះ.
2. ស្តាប់និងយកពាក្យ. ចាប់យកជាការពិតណាស់អូឌីយ៉ូភាសាឡាវនិងចាប់ផ្តើមស្តាប់ភាសាដែលត្រូវបាននិយាយចេញខ្លាំង. ស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នសំឡេងនិងការព្យាយាមដើម្បីយកពាក្យនិងឃ្លាថ្មី.
3. និយាយជាមួយវាគ្មិនដើមឡាវ។ វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺដើម្បីនិយាយវាពិតជា. សែ្វងរកមិត្តភក្តិដែលមានដើមកំណើតនៅប្រទេសឡាវវាគ្មិន,ឬចូលរួមក្នុងកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរភាសាដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចអនុវត្តជាមួយអ្នកដទៃ.
4. ប្រើធនធានភាសា។ មានវេបសាយនិងកម្មវិធីជាច្រើនដើម្បីឧទ្ទិសដល់ការជួយអ្នករៀននៅប្រទេសឡាវគឺមាន. រកមើលវគ្គសិក្សានិងសមា្ភារៈដែលត្រូវបានតម្រូវជាពិសេសដើម្បីបង្រៀនប្រទេសឡាវ.
5. ធ្វើឱ្យប្រទេសឡាវជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក. អ្នកអាចធ្វើឱ្យការរៀនភាពសប្បាយរីករាយជាភាសាមួយដោយបញ្ចូលវាទៅក្នុងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក. សូមព្យាយាមមើលខ្សែភាពយន្ដ,ស្តាប់តន្ត្រី,និងការអានសៀវភៅនៅក្នុងប្រទេសឡាវសម្រាប់ការអនុវត្តន៍.