ឧ Sinhalese បកប្រែ

ម៉ាឡាហ្គាស៊ីគឺជាភាសា Malayo-Polynesian ដែលមានវាគ្មិនប្រមាណ១៧លាននាក់ដែលត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកម៉ាដាហ្គាស្កា។ ជាលទ្ធផលតម្រូវការសម្រាប់សេវាកម្មបកប្រែ malagasy ដែលមានគុណភាពបានកើនឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

ការបកប្រែឯកសារនិងសម្ភារផ្សេងទៀតពី Malagasy ទៅជាភាសាអង់គ្លេស,ឬផ្ទុយមកវិញ,អាចជាការលំបាកដោយសារតែការ nuances នៃភាសានេះ. បើទោះបីជាភារកិច្ចនេះតម្រូវឱ្យមានកម្រិតខ្ពស់នៃអ្នកជំនាញ,មានគន្លឹះមួយចំនួនដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការស្វែងរកសេវាបកប្រែម៉ាឡាហ្កាស៊ីដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់តម្រូវការរបស់អ្នក.

រឿងដំបូងដើម្បីពិចារណានៅពេលដែលកំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែម៉ាឡាហ្កាស៊ីគឺជាបទពិសោធរបស់ពួកគេ. តាមឧត្ដមគតិ,វាជាការល្អបំផុតក្នុងការជ្រើសរើសយកនរណាម្នាក់ដែលមិនត្រឹមតែនិយាយភាសាទាំងពីរយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនោះទេប៉ុន្តែក៏មានបទពិសោធបកប្រែនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនានា,ដូចជាផ្នែកច្បាប់,ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត,ហិរញ្ញវត្ថុ,ឬបច្ចេកទេស. អ្នកផ្តល់សេវាការបកប្រែដែលមានបទពិសោធនឹងអាចចាប់យកបានត្រឹមត្រូវសក្ដានុពលនិង subtleties នៃភាសា Malagasy ក្នុងភាសាគោលដៅ.

កត្តាសំខាន់មួយទៀតដែលត្រូវពិចារណានៅពេលជ្រើសរើសសេវាកម្មបកប្រែម៉ាឡាហ្កាស៊ី។ ពេលខ្លះវាអាចជាការលំបាកក្នុងការស្វែងរកអ្នកបកប្រែម៉ាឡាហ្កាស៊ីដែលមានតំលៃសមរម្យ;ទោះជាយ៉ាងណា,មានដំណោះស្រាយមួយចំនួនដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការទទួលបានការងារធ្វើដោយគ្មានការបំបែកធនាគារ. ឧទាហរណ៍,អ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែជាច្រើនផ្តល់ជូននូវកញ្ចប់តម្លៃថេរឬការបញ្ចុះតម្លៃលើការបញ្ជាទិញដែលមានទំហំធំ. លើសពីនេះទៀត,ជ្រើសរើសយកសេវាបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិក៏អាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរក្សាទុកពេលវេលានិងប្រាក់.

ជាចុងក្រោយនៅពេលដែលជ្រើសរើសសេវាបកប្រែ,វាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់ទៅនឹងភាពត្រឹមត្រូវនៃការងាររបស់ពួកគេ។ គ្មានបញ្ហាថាតើបានជួបប្រទះអ្នកបកប្រែគឺ,ប្រសិនបើការបកប្រែនេះមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីមាតិកានៃភាសាប្រភពបានត្រឹមត្រូវ,វានឹងមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់គោលបំណងនេះ. ដើម្បីធានាគុណភាពនៃការបកប្រែ,វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ដើម្បីរកមើលសម្រាប់អ្នកផ្តល់សេវាជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃគម្រោងដែលទទួលបានជោគជ័យនិងពិនិត្យល្អមួយ.

ជារួម,ការស្វែងរកសេវាបកប្រែម៉ាឡាហ្គាសិទ្ធិអាចជាភារកិច្ចខ្លាច;ទោះជាយ៉ាងណា,ការប្រើប្រាស់គន្លឹះខាងលើនេះអាចជួយធ្វើឱ្យដំណើរការនេះមានភាពងាយស្រួល. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំ,អ្នកអាចប្រាកដនៃការបកប្រែរលូននិងមានភាពត្រឹមត្រូវនៃឯកសាររបស់អ្នក.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ី?

ភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ីត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសម៉ាដាហ្គាស្កា,Comoros,និង Mayotte.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Malagasy?

ភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ីគឺជាភាសាអូស្រ្តាលីដែលនិយាយនៅក្នុងប្រទេសម៉ាដាហ្គាស្កានិងកោះ Comoros និងជាសមាជិកនៃភាសាម៉ាឡេ-ប៉ូលីនេសៀនភាគខាងកើត។ វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាបានបំបែកចេញពីភាសាម៉ាឡេយ៉ូភាគខាងកើត-Polynesian ផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ 1000 គ,ដោយមានឥទ្ធិពលពីភាសាអារ៉ាប់,ភាសាបារាំង,និងអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីការមកដល់នៃការតាំងលំនៅនៅអឺរ៉ុប. ការសរសេរដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតត្រូវបានរកឃើញនៅលើសិលាចារឹកថ្មសតវត្សទី 6 នៅលើជញ្ជាំងនៃ Rova នៃ Antananarivo នេះនិងបានសំដៅដល់ថាជា"Merina Protocapo"ដែលកាលបរិច្ឆេទពីសតវត្សទី 12. តាមរយៈសតវត្សទី 18,ការព្យាយាមជាច្រើនទៀតត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីសរសេរ Malagasy. ភាសានេះបានទទួលការចងក្រងជាក្រមក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 ក្រោមសិទ្ធិអំណាចរបស់ Rainilaiarivony និង Andriamandisoarivo នេះ. ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី II,ភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ីត្រូវបានហាមឃាត់ដោយរបបវិចឈី,ប៉ុន្តែក្រោយមកបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅក្នុង 1959 នៅពេលដែលម៉ូរីស,សីស្ហែលនិងម៉ាដាហ្គាស្ការទទួលបានឯករាជ្យពីប្រទេសបារាំង.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី?

1. លោក Jean Herembert Randrianarimanana ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"បិតានៃអក្សរសិល្ប៍ម៉ាឡាហ្កាស៊ី"និងជាញឹកញាប់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការធ្វើទំនើបកម្មភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ី. លោកបានសរសេរមួយចំនួននៃសៀវភៅលើកដំបូងនៅក្នុងភាសានិងបានគាំទ្រសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននៅក្នុងវិស័យអប់រំនិងបរិបទផ្លូវការផ្សេងទៀត.
2. Wilénèse Raharilanto គឺជាអ្នកនិពន្ធនិងកវីដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតួលេខមួយក្នុងចំណោមតួលេខសំខាន់បំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍ម៉ាឡាហ្កាស៊ី។ នាងគឺជាអ្នកតស៊ូមតិដំបូងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៃ Malagasy ក្នុងវិស័យអប់រំនិងបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើនដើម្បីលើកកម្ពស់ភាសា.
3. Raminiaina Andriamandimby Soavinarivo គឺជាភាសាមួយ,អប់រំនិងគ្រូបង្រៀនដែលបានសរសេរសៀវភៅវេយ្យាករណ៍លើកដំបូងនៅក្នុងភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ី.
4. ជោគជ័យ Razafimahatratra គឺជាភាសាវិទូដែលមានឥទ្ធិពលនិងជាសាស្រ្តាចារ្យដែលបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើននៅលើវេយ្យាករណ៍ Malagasy និងការប្រើប្រាស់.
5. Marius Etienne គឺជាសាស្ត្រាចារ្យនៃប្រទេសម៉ាឡាហ្កាស៊ីនៅសាកលវិទ្យាល័យ Antananarivo ដែលបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើនស្ដីពីភាសានិងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Malagasy?

Malagasy គឺជាភាសាមួយនៅក្នុងសាខាម៉ាឡាយ៉ូ-ប៉ូលីនេសាននៃគ្រួសារភាសាអូស្រ្តាលីមួយ។ វាត្រូវបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 25 លាននាក់នៅលើកោះម៉ាដាហ្គាស្ការនិងកោះនៅក្បែរនោះ.
ភាសា Malagasy មាន morphology ឆ្លុះ,មានន័យថាពាក្យដែលអាចផ្លាស់ប្តូរសំណុំបែបបទរបស់ពួកគេអាស្រ័យលើមុខងារវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេនៅក្នុងការកាត់ទោសនេះ. ភាសានេះមានស្រះបឋមសិក្សាចំនួនប្រាំពីរនិងដប់បួនព្យញ្ជនៈ,ក៏ដូចជា affixes និង reduplication. វាក្យសម្ព័ន្ធរបស់វាតាមប្រធានបទ-កិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ(SVO)ការបញ្ជាទូទៅទៅភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើន។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Malagasy នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌ម៉ាឡាហ្កាស៊ី:វិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីចូលរួមជាមួយវប្បធម៌ដែលវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់. រកមើលឱកាសដើម្បីទស្សនាម៉ាដាហ្គាស្ការឬការធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ដែលមានប្រជាជនម៉ាឡាហ្កាស៊ីដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងពីវប្បធម៌និងភាសារបស់ពួកគេ.
2. ការវិនិយោគនៅក្នុងសមា្ភារៈភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ី:មានធនធានជាច្រើនដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ីមាន. ការវិនិយោគនៅក្នុងសមា្ភារៈដូចជាសៀវភៅសិក្សា,វគ្គសិក្សានិងសម្ភារអូឌីយ៉ូដែលមើលឃើញ.
3. សែ្វងរកគ្រូឬភាសាដៃគូផ្លាស់ប្តូរ:វាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសានេះអាចជាធនធានដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវជំនាញភាសារបស់អ្នក. សែ្វងរកគ្រូដែលមានបទពិសោធឬដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសាដែលអាចជួយអ្នកបានល្អឥតខ្ចោះបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកនិងណែនាំអ្នកឱ្យវាក្យសព្ទថ្មី.
4. និយាយនិងអនុវត្តជាញឹកញាប់:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវានិងអនុវត្តការនិយាយវាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកឱកាសដើម្បីអនុវត្តជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬចូលរួមជាមួយក្លឹបភាសាឬថ្នាក់.
5. ទទួលបានការច្នៃប្រឌិត:ប្រើគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកដើម្បីមកឡើងជាមួយនឹងភាពសប្បាយរីករាយនិងសកម្មភាពចូលរួមដើម្បីជួយឱ្យអ្នករៀន Malagasy. ឧទាហរណ៏,អ្នកអាចបង្កើតបណ្ណបង្ហាញដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនពាក្យថ្មី,មើលខ្សែភាពយន្តនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ Malagasy ដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីភាសា,ឬសូម្បីតែបង្កើតរឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឬបទចម្រៀងច្រៀងនៅក្នុងប្រទេសម៉ាឡាហ្កាស៊ី.

ការបកប្រែ Sinhalese បានក្លាយទៅជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះខណៈដែលមនុស្សកាន់តែច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកបានក្លាយទៅជាបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសានិងវប្បធម៌របស់ខ្លួន. Sinhalese ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កាប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើផងដែរនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដូចជាឥណ្ឌាសិង្ហបុរីនិងបង់ក្លាដែស។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយវាគ្មិន Sinhalese,ការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តត្រូវបានត្រូវការជាចាំបាច់។

ជំហានដំបូងក្នុងការទទួលបានការបកប្រែ sinhalese ល្អគឺដើម្បីស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់. អ្នកបកប្រែគួរតែអាចផ្តល់នូវការបកប្រែភាសាត្រឹមត្រូវនិងសមស្របវប្បធម៌សម្រាប់គោលបំណងណាមួយ. ក្រុមហ៊ុនដែលល្បីឈ្មោះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើបណ្ដាញ,ប៉ុន្តែវាជាការសំខាន់ផងដែរដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបកប្រែដែលអ្នកបានជ្រើសមានបទពិសោធច្រើននៅក្នុងភាសាដែលអ្នកត្រូវបានបកប្រែពីនិងចូលទៅក្នុង.

វាគឺជាការចាំបាច់ផងដែរដើម្បីបញ្ជាក់បរិបទនៃការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែមានទាំងអស់នៃពចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានប្រសិទ្ធិភាព. នេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងការផ្តល់ព័ផ្ទៃខាងក្រោយមួយចំនួននៅលើគោលបំណងនៃអត្ថបទ,ទស្សនិកជនគោលដៅ,និងពាក្យដែលពាក់ព័ន្ធណាមួយឬឃ្លាជាក់លាក់ដែលត្រូវការដើម្បីត្រូវបានប្រើ.

នៅពេលដែលអ្នកបកប្រែមានពត៌មានចាំបាច់និងជំនាញភាសា,ដំណើរការបកប្រែពិតប្រាកដអាចចាប់ផ្តើម. ដោយអាស្រ័យលើប្រវែងនិងភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទដែលត្រូវបានបកប្រែ,នេះអាចយកគ្រប់ទីកន្លែងពីប៉ុន្មាននាទីទៅច្រើនថ្ងៃឬសូម្បីតែយូរជាងនេះ. បន្ទាប់ពីការបកប្រែត្រូវបានបញ្ចប់,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវអត្ថបទដែលបានបកប្រែដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងស្ថិរភាពជាមួយអត្ថបទដើម.

ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំ,ការបកប្រែ Sinhalese ដែលមានគុណភាពអាចជួយបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៌ផ្សេងគ្នានិងធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការទំនាក់ទំនង. ដោយយកពេលវេលាដើម្បីស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់និងធានាថាអ្នកបកប្រែមានទាំងអស់នៃពដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីធ្វើការងារ,អ្នកអាចមានទំនុកចិត្តថាការបកប្រែនេះនឹងមានភាពត្រឹមត្រូវ,សមស្របតាមវប្បធម៍,និងអាចជឿទុកចិត្តបាន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាចិនស៊ីនហួ?

ភាសាស៊ីនហាឡេសត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កានិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសឥណ្ឌា,ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី,ប្រទេសសិង្ហបុរីនិងប្រទេសថៃ.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Sinhalese នេះ?

ភាសាស៊ីនហាឡេសត្រូវបានចុះមកពីភាសាឥណ្ឌូ Aryan កណ្តាល,Pali. វាត្រូវបានគេនិយាយដោយតាំងលំនៅនៅលើកោះស្រីលង្កាចាប់តាំងពីសតវត្សទី 6 មុនគ. ប្រទេសស្រីលង្កាដែលកំពុងធ្លាក់ក្នុងវិបត្តិនយោប[...] ជាមួយនឹងការមកដល់នៃពាណិជ្ជករព័រទុយហ្គាល់និងហូឡង់នៅក្នុងសតវត្សទី 16 ភាសានេះបានចាប់ផ្តើមស្រូបយកពាក្យបរទេសជាពិសេសអ្នកដែលទាក់ទងទៅនឹងការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។ នេះបានបន្តនៅក្នុងសតវត្សទី 19,ជាមួយនឹងពាក្យភាសាអង់គ្លេសនិងតាមីលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង Sinhalese. នៅក្នុងសម័យទំនើបនេះ Sinhalese ត្រូវបានស្តង់ដារជាទម្រង់អក្សរសាស្ត្រពីរ:Sinhala Wijesekara និង Sinhala Kithsiri។ ស្ថានភាពផ្លូវការរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កាបានវិវត្តរួមជាមួយនឹងស្ថានភាពនយោបាយរបស់ខ្លួន,ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការចំនួនបីនៅក្នុងប្រទេសនេះនៅ 2018.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Sinhalese?

1. ព្រះអានន្ទ Coomaraswamy–អ្នកប្រាជ្ញស្រីលង្កាដែលបានសរសេរតែងសេចក្តីជាច្រើននៅលើភាសានិងវប្បធម៍របស់ Sinhalese ដូចជា"ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សំខាន់នៃអក្សរសិល្ប៍ Sinhalese"និង"វេយ្យាករណ៍ sinhalese និងសមាសភាពព្យញ្ជនៈ".
2. Baddegama Wimalawansa Thero–ព្រះសង្ឃនិងអ្នកប្រាជ្ញបាលីល្បីឈ្មោះម្នាក់ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញនៃការប្រើប្រាស់បាលីក្នុងអក្សរសិល្ប៍ Sinhalese និងបានបង្រៀនបាលីដល់សិស្សជាច្រើន.
3. Walisingha Harischandra–ជាអ្នកនិពន្ធល្បីនិងជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប Sinhalese ដែលបានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដដូចជា"Vessanthara Jataka","Suriyagoda",និង"Kisavai Kavi".
4. Gunadasa Amarasekara–អនុម័តប្រព័ន្ធ"វេយ្យាករណ៍ Cunchu"នៃអក្ខរាវិរុទ្ធសម្រាប់ភាសា sinhalese សម័យទំនើបនិងបានសរសេរប្រលោមលោកដូចជា"សំបុកឃ្មុំ"និង"ផ្លូវពីដំណាក់ដំរី"។
5. Ediriweera Sarachchandra-មួយ dramatists ឈានមុខគេដែលបានសរសេរលេងដូចជា"Maname"និង"Sinhabahu"និងត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់នៃភាសា Sihala និងរចនាប័ទ្មសរសេរប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Sinhalese?

Sinhalese គឺជាភាសាឥណ្ឌូ Aryan ភាគខាងត្បូងបាននិយាយដោយប្រមាណ 16 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កា,ជាចម្បងដោយក្រុមជនជាតិភាគតិច Sinhala. ភាសានេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដូច្នេះព្យាង្គនីមួយមានស្រៈភ្ជាប់មួយ-ទាំង/មួយ/,/នៅក្នុង/ឬ/ɔ/។ ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងព្យញ្ជនៈនិងស្រះ,ជាមួយនឹងចង្កោមព្យញ្ជនៈជារឿងធម្មតា. ភាសានេះក៏មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីបាលីនិងសំស្ក្រឹត,ក៏ដូចជាពាក្យខ្ចីពីព័រទុយហ្គាល់,ហូឡង់,និងអង់គ្លេស. Sinhalese ខាងក្រោមប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ(SOV)លំដាប់ពាក្យ,និងមានប្រព័ន្ធសម្បូរបែបនៃកិត្តិយសនិងសញ្ញាសម្គាល់គួរសម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Sinhalese នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. រៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាស៊ីនហាឡេ. យល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយដូចជាការនាម,សព្វនាម,កិរិយាស័ព្ទ,គុណនាម,adverbs,ល.
2. ទទួលបានសៀវភៅភាសា Sinhalese ល្អដើម្បីប្រើជាសេចក្តីយោងមួយខណៈពេលដែលអ្នកសិក្សា. រកមើលសៀវភៅដែលគ្របដណ្តប់ប្រធានបទដូចជាកិរិយាស័ព្ទ,នាម,ភាពតានតឹង,និងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ.
3. សែ្វងរកវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាដើម្បីអនុវត្តជាមួយ. មាននរណាម្នាក់ដែលនិយាយភាសានេះយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនពាក្យថ្មីនិងឃ្លាយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ.
4. សិក្សាវាក្យសព្ទស៊ីនហាល់. យកពេលវេលាដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងពាក្យ Sinhalese និងរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានប្រើ. រកមើលអត្ថន័យរបស់ពួកគេនៅក្នុងវចនានុក្រមមួយនិងការអនុវត្តការសរសេរឱ្យពួកគេចុះ.
5. ស្ដាប់ឬទាញយកសំឡេង ការនេះនឹងជួយឱ្យអ្នកទទួលបានប្រើដើម្បីសំឡេងនៃភាសានិងទទួលបាននូវការយល់ដឹងនៃការបញ្ចេញសំឡេងនិងការបញ្ចេញសំឡេងមួយ.
6. ប្រើបច្ចេកវិទ្យាដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នក. មានគេហទំព័រប្រយោជន៍ជាច្រើន,កម្មវិធីនិងធនធានផ្សេងទៀតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសា. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេហើយអ្នកនឹងអាចរៀន Sinhalese នៅក្នុងពេលវេលានោះទេ.