Азербайжанча Латын тили Которуу

Азербайжан тилине котормо-бул тил кызматынын маанилүү тармагы, анткени өлкөнүн өзү эл аралык саякатчылар арасында популярдуу болгон тилдердин жана маданияттардын уникалдуу гибридин иштеп чыккан. Азербайжан бир нече Чыгыш Европа жана Борбордук Азия тилдеринин кесилиши деп эсептелет, бул Азербайжан котормо кызматтарын регион менен байланышууга умтулган ишканалар үчүн маанилүү кылат.

Азербайжан тили-Түштүк Кавказда жана Борбордук Азияда, айрыкча Азербайжан Республикасында болжол менен 10 миллион адам сүйлөгөн аймактык тил. Ал Түрк тили менен тыгыз байланышта жана мурдагы Советтер Союзунун башка бөлүктөрүндө кеңири колдонулат. Азербайжан тили Азербайжан, Россия, Белоруссия, Молдова, Казакстан жана Кыргызстан сыяктуу бир нече өлкөлөрдө расмий тил болуп саналат.

Азербайжан тилиндеги котормону башка котормолордон айырмалап турган бир нече аспектилер бар. Азербайжан тили эки жазуу системасын жана эки өз ара түшүнүктүү диалектти камтыган татаал тил. Бул Азербайжан жана башка тилдердин ортосунда иштеген котормочулар үчүн кыйынга турушу мүмкүн, анткени ар бир тилдин өзүнүн өзгөчөлүктөрү жана нюанстары бар. Мисалы, Азербайжан тилиндеги зат атоочтордун үч варианты бар (эркек, аял жана нейтралдуу), бул эне тили болбогондор үчүн татаал болушу мүмкүн. Мындан тышкары, контекстке жараша бир эле нерсени айтуунун бир нече жолдору бар, ошондуктан так жана натыйжалуу которуу туура тонду жана маданий элементтерди чагылдыра алууну билдирет.

Ошол эле учурда, азербайжан тили Түрк тили менен абдан тыгыз байланышта жана алардын ортосунда көптөгөн сөздөр жана түшүнүктөр бөлүшүлөт. Бул эки тилди тең жакшы билген котормочуларга экинчисин үйрөнүүнү жеңилдетет, бул аларга Азербайжан жана түрк тилдеринин ортосундагы котормолордо иштөөгө мүмкүндүк берет.

Сиз саякаттап же аймакта бизнес кылып жатасызбы, Азербайжан котормо кызматтары тажрыйбаңыздан көбүрөөк пайда алууга жардам берет. Эки тилде тең тажрыйбалуу эне тили менен иштөө менен, билдирүүңүздүн так жана кесипкөй жеткирилишин камсыз кылып, жергиликтүү рынок менен байланышта болууга жана эки тарапка тең пайдалуу мамилелерди түзүүгө жардам берсеңиз болот.

Азербайжан тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Азербайжан тили негизинен Азербайжанда жана Ирандын айрым жерлеринде, ошондой эле Россия, Түркия, Ирак, Грузия жана Сирия сыяктуу өлкөлөрдө колдонулат.

Азербайжан тилинин тарыхы кандай?

Азербайжан тилинин тарыхы биздин замандын 8-кылымда Огуз (түрк) уруулары Борбордук Азияга биринчи жолу отурукташкан. 13-кылымда Азербайжан Персиянын маданиятынын жана тилинин негизги борборуна айланган. 19-кылымдагы орус-перс согуштары учурунда Азербайжан тилинин колдонулушу Орус империясы тарабынан орус тилинин пайдасына басылган. СССР кулагандан кийин Азербайжан көз карандысыздыгын жарыялаган жана азербайжан тили расмий түрдө өлкөнүн расмий тили катары таанылган.
Андан бери Азербайжан тили бир нече реформалардан өтүп, тилди сактап калуу жана аны андан ары стандартташтыруу максатында тил саясаты кабыл алынган. Бул азыр Азербайжанда, ошондой эле Түркия, Грузия жана Иран сыяктуу региондогу башка өлкөлөрдө миллиондогон адамдар сүйлөгөн тилдин жанданышына алып келди. Мындан тышкары, Азербайжан тили дүйнө жүзү боюнча популярдуу чет тил болуп баратат.

Азербайжан тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Мирза Фатали Ахундов-азербайжандык жазуучу, драматург, философ жана педагог. Анын эмгектери 19-кылымдын аягында жана 20-кылымдын башында Азербайжандардын улуттук ойгонуусуна чоң таасир тийгизген.
2. Мамад Саид Ордубади - ал азыркы Азербайжан адабиятынын атасы жана анын эң көрүнүктүү пионерси деп эсептелет.
3. Мухаммед Физули-16-кылымдагы азербайжан акыны жана жазуучусу. Ал классикалык Азербайжан адабиятынын негиздөөчүсү деп эсептелет.
4. Расул РЗА - ал 20-кылымдын башында Азербайжан тилинин өнүгүшүндө негизги фигура болгон. Ал азербайжан тили кыймылына активдүү катышкан жана алфавитти түзүүдө чоң роль ойногон.
5. Низами Ганжави - ал 12-кылымдагы перс акыны болгон жана адабияттагы эң улуу романтикалык акындардын бири катары таанылган. Ал Перс жана азербайжан тилдеринде жазган, ал эми айрым чыгармалары француз жана орус тилдерине которулган. Анын поэзиясы Азербайжан маданиятына узак мөөнөттүү таасир тийгизген.

Азербайжан тилинин түзүлүшү кандай?

Азербайжан тилинин түзүлүшү орточо татаал. Бул сөздүн маанисинин өзгөрүшүн көрсөтүү үчүн сөздүн түбүнө суффикстерди Кошуу дегенди билдирет. Бул процесс агглютинация деп аталат. Мисалы," яз - "(жазуу)" яза-м " (мен жазуу) болуп калат. Азербайжан тилинде да үнсүздөрдүн гармониясы бар. Азербайжан тилинин грамматикасы эки жыныстан, үч учурдан жана жети мезгилден турат.

Азербайжан тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Алфавит менен таанышуудан баштаңыз. Азербайжан тилинде 33 тамгадан турган латын арибиндеги Азербайжан алфавити колдонулат.
2. Тилдин негиздерин билүү үчүн окуу китебин же онлайн окуу колдонмосун табыңыз. Тилди түшүнүү үчүн грамматика, сүйлөмдөрдүн түзүлүшү жана сөз байлыгы маанилүү.
3. Өзүңүздү тилде чөмүлдүрүңүз. Азербайжан тилиндеги Жаздырууларды угуп, Азербайжан тилиндеги видеолорду жана кинолорду көрүп, сүйлөшүүлөрдө сүйлөөгө аракет кылыңыз.
4. Дайыма машыгыңыз. Үйрөнгөндөрүңүздү карап чыгып, практика жүргүзүңүз. Көнүгүүлөр боюнча иштөө жана эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү Сиздин билимиңизди бекемдөөгө жардам берет.
5. Мугалим менен иштөө. Репетитор өз темпи менен үйрөнүүгө жана ийгиликтериңизди баалоого жардам берет. Ошондой эле, алар сизде болушу мүмкүн болгон ар кандай суроолорго жетекчилик жана жооп бере алышат.
6. Онлайн ресурстарды колдонуу. Окууңузду толуктай турган ар кандай онлайн сабактар жана ресурстар бар.

Латын тилине которуу миңдеген жылдардан бери келе жаткан практика. Ал текстти бир тилден экинчи тилге, адатта, латын тилинен англис тилине же башка заманбап тилге которууну камтыйт. Кылымдар бою латын тили окумуштуулардын, окумуштуулардын жана жазуучулардын тили болуп келген. Бүгүнкү күндө да латын тили Мыйзам, медицина жана Католик чиркөөсү сыяктуу көптөгөн тармактарда маанилүү роль ойнойт.

Котормо долбоорун баштоо үчүн котормочу Булак тилин аныкташы керек, ал адатта латын тилине байланыштуу котормо долбоорлору үчүн латын тили болуп саналат. Андан кийин алар латын тилин жакшы түшүнүшү керек. Бул тилдин грамматикасын да, синтаксисин да билүүнү камтыйт. Мындан тышкары, котормочу алар которуп жаткан максаттуу тилди мыкты түшүнүшү керек. Бул түп нускадагы тексттин тонун жана маанисин так чагылдыруу үчүн тилдин маданий нюанстарын билүүнү камтыйт.

Булак тили аныкталгандан кийин жана котормочу керектүү көндүмдөргө ээ болгондон кийин, алар котормону баштай алышат. Түп нускадагы тексттин татаалдыгына жана аудиторияга жараша котормочу бир нече ыкмаларды колдоно алат. Мисалы, эгерде текст латын тилин түшүнбөгөн жалпы аудитория үчүн которулуп жатса, котормочу латын тилиндеги сөздүн ордуна заманбап терминдерди жана сөздөрдү колдонууну тандай алат. Башка жагынан алганда, расмий котормону талап кылган тексттер үчүн Котормочу Латын текстине көбүрөөк ишенимдүү бойдон калууну тандай алат.

Латын тили татаал тил экендигин унутпоо керек. Ал тилди жакшы билбеген Котормочу үчүн кыйынга турушу мүмкүн. Натыйжада, бул тармакта тажрыйбасы бар кесипкөй котормочуга татаал Латын котормолорун калтыруу жакшы.

Ар бир котормодо тактык эң маанилүү. Котормолордо түп нускадагы тексттин мааниси, стили же билдирүүсү туура эмес берилиши керек. Бул, айрыкча, латын тилин которууда туура, анткени каталар оңой эле башаламандыкка же туура эмес байланышка алып келиши мүмкүн. Котормонун тактыгын камсыз кылуу үчүн, текстти текшерүү жана эки жолу текшерүү зарыл.

Котормо-бул чеберчиликти өздөштүрүү үчүн убакыт жана көнүгүү талап кылынат. Латын тилине которуу жөнүндө сөз болгондо, адистер көбүнчө мыкты вариант болуп саналат. Алар латын тилиндеги текстти англис тилине же башка тилге так которуу үчүн зарыл болгон шаймандарга жана билимге ээ. Латын котормочулары бул ишти аткарган квалификациялуу котормочу менен так жана ишенимдүү котормолорду камсыз кылууга ишенимдүү боло алышат.

Кайсы өлкөлөрдө латын тили колдонулат?

Латын тили эч бир өлкөдө негизги тил катары колдонулбайт, бирок Ватикан шаарында жана Сан-Марино Республикасында көптөгөн расмий максаттарда колдонулат. Латын тили көптөгөн өлкөлөрдө, анын ичинде АКШда, Францияда, Испанияда, Португалияда, Италияда, Польшада, Румынияда, Германияда, Австрияда, Нидерландыда, Бельгияда, Швейцарияда, Канадада, Мексикада, Колумбияда, Бразилияда, Венесуэлада, Перуда, Аргентинада, Чилиде, Эквадордо, Боливияда, Уругвайда, Парагвайда жана башка өлкөлөрдө тил катары окулат же окутулат.

Латын тилинин тарыхы кандай?

Латын тилинин тарыхы миңдеген жылдарга барып такалат. Ал индоевропалык тил катары башталып, биринчи жолу Италия жарым аралында темир доорунда колдонулган. Ал жактан Рим империясынын тушунда Иберия, Галлия жана акыры Британия сыяктуу башка аймактарга тараган. Латын тили миң жылдан ашуун убакыт бою Рим империясынын расмий тили болуп келген жана орто кылымдарда католик дининин тили болуп калган. Ренессанс доорунда латын тили кайрадан жанданып, илимий, билим берүү жана адабий максаттарда колдонулган. 19-кылымда ал негизги байланыш тили катары Роман тилдерине алмаштырылган, бирок бүгүнкү күндө да белгилүү бир институционалдык шарттарда жана диний жана академиялык максаттарда колдонулат.

Латын тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Цицерон (б.з. ч. 106 – б. з. ч. 43 – б. з. ч.) - Рим мамлекеттик ишмери, юрист жана оратор, ал өзүнүн жазуулары жана баяндамалары аркылуу латын тилине терең таасир эткен.
2. Вергилий (б.з. ч. 70 – б. з. ч. 19 – б. з. ч.) - латын тилинде жазылган Энеида эпосу менен белгилүү болгон Рим акыны. Анын эмгеги латын адабиятынын жана синтаксисинин өнүгүшүнө чоң салым кошкон.
3. Ulий Цезарь (б.з. ч. 100 – б. з. ч. 44 – б. з. ч.) - Рим генералы жана мамлекеттик ишмер, анын эмгектери латын грамматикасынын жана синтаксисинин өнүгүшүнө чоң салым кошкон.
4. Хораций (б.з. ч. 65 – б. з. ч. 8 – б. з. ч.) - римдик лирикалык Акын, анын обондору жана сатиралары латын поэзиясына узак мөөнөттүү таасир эткен.
5. Овидий (б.з. ч. 43 – 17 – жж.) - Латын прозасын байыткан Метаморфозалар сыяктуу повесттери менен белгилүү болгон Рим акыны.

Латын тилинин түзүлүшү кандай?

Латын тилинин түзүлүшү беш варианттан турган системага негизделген. Ар бир декленция алты башка учурду камтыйт: номинатив, генетив, датив, аккузатив, аблятив жана вокатив. Латын тилинде этиштердин эки түрү бар: кадимки жана эрежесиз. Латын тилинин түзүлүшүнө башка элементтердин арасында инфикстер, суффикстер, препозициялар жана сын атоочтор да кирет.

Латын тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Негиздеринен баштаңыз. Курстан өтүңүз же латын грамматикасынын жана сөз байлыгынын негиздерин камтыган окуу китебин сатып алыңыз, мисалы, Джон с.Траупмандын "Эсенциалдык латын" же Фредерик М. Уилоктун "Уилоктун Латын".
2. Латын тилиндеги аудио жаздырууларды угуңуз. Мүмкүн болсо, эне тилинде сүйлөгөндөрдүн латын тилиндеги аудио жаздырууларын табыңыз. Бул туура айтылышын жана интонациясын үйрөнүүгө жардам берет.
3. Латын тилин үйрөнүү. Вергилий жана Цицерон сыяктуу классикалык авторлордун эмгектери, эски тиленүү китептери жана Латын адабиятынын заманбап китептери сыяктуу Латын тексттерин окуңуз.
4. Латын тилинде жазыңыз. Латын тили менен ыңгайлуу болуп, туура грамматика жана колдонуу менен таанышуу үчүн латын тилинде жазуу практикасын жүргүзүңүз.
5. Латын Тилинде Сүйлө. Жергиликтүү Латын клубуна кошулуп, онлайн Латын курсуна жазылыңыз жана латын тилин үйрөнүү үчүн латын тилине которуу сынактарына катышыңыз.