Англисче Коюу Которуу

Англис тили дүйнөдөгү эң көп колдонулган тил болуп саналат жана дүйнө жүзү боюнча адамдар үчүн маданияттардын ортосундагы көпүрө катары кызмат кылат. Англис тилине котормонун зарылдыгы өсүп жатат, анткени барган сайын көп ишканалар, өкмөттөр жана уюмдар тилдик тоскоолдуктар аркылуу баарлашуунун маанилүүлүгүн түшүнүшөт.

Англисче котормо процесси бир тилде жазылган Булак документти алып, аны түп нускадагы маанисин жоготпостон башка тилге айландырууну камтыйт. Бул сөз айкашын которуу сыяктуу жөнөкөй же эки башка тилде бүтүндөй роман же корпоративдик брифинг түзүү сыяктуу татаал болушу мүмкүн.

Англисче котормочулар котормонун тактыгын камсыз кылуу үчүн ар кандай куралдарга жана ыкмаларга таянышат. Алар эки тилди тең терең билиши керек жана мааниси жана контекстиндеги нюанстарды так чечмелей алышы керек. Андан тышкары, англисче котормочулукка адистешкен лингвисттер маданий терминдерди, жерлерди жана каада-салттарды терең түшүнүшү керек.

Англисче котормочу болуу үчүн бир нече жыл билим алуу жана практика талап кылынат, Ошондуктан көптөр аккредиттелген котормочулардын ассоциациялары же университеттери аркылуу сертификат алууну тандашат. Бул сертификат алардын тажрыйбасын гана көрсөтпөстөн, алардын иши кесиптик орган тарабынан белгиленген сапат жана аткаруу стандарттарына жооп берерин камсыз кылат. Сертификаттоо англис котормочуларына акыркы тармактык өнүгүүлөр менен кабардар болууга жардам берет.

Англисче котормо-бул ар кандай тек-жайы бар адамдарга бири-бири менен баарлашууга жана идеялар менен тажрыйбаларды бөлүшүүгө мүмкүнчүлүк берген баалуу көндүм. Дүйнө барган сайын глобалдашып, бири-бирине байланышып бараткандыктан, Англисче котормо бизнес, социалдык жана саясий ареналарда маанилүү актив болуп саналат.

Кайсы өлкөлөрдө англис тили колдонулат?

Англис тили кеңири тараган тил жана дүйнө жүзү боюнча көптөгөн өлкөлөрдө, анын ичинде АКШда, Улуу Британияда, Канадада, Австралияда, Ирландияда, Жаңы Зеландияда, Түштүк Африкада, Ямайкада жана Кариб деңизиндеги жана Тынч океандагы аралдарда расмий тил болуп саналат. Англис тили Индия, Пакистан, Филиппин жана Африка менен Азиянын башка көптөгөн өлкөлөрүндө да расмий тил болуп саналат.

Англис тилинин тарыхы кандай?

Англис тили Батыш Герман тилдеринин үй-бүлөсүнөн келип чыккан деп эсептелет. Бул прото-тил б.з. ч. 1000-500-жылдары азыркы Германиянын түндүгүндө жана Скандинавияда өнүккөн деп эсептелет.
Ал жерден кылымдар бою бир нече Герман диалектилери пайда болуп, алардын айрымдары кийинчерээк Англо-Фриз, Эски англис жана эски саксон тилдерине айланган. Байыркы англис тили Англияда 1150-жылга чейин колдонулган тил болгон, андан кийин азыркы Орто англис тили деп аталып калган. Бул өзгөрүү мезгили 1066-жылы норманндыктардын басып алуусунун бир бөлүгү катары кабыл алынган француз сөздөрүнүн киргизилиши менен белгиленет.
1300-жылдардын аягында Чосердин тушунда Ортоңку англис тили Англиянын басымдуу тили болуп калган жана француз жана латын тилдеринин таасири күчтүү болгон. 1500-жылдардын башында англис тилинин бул формасы кеңири таанылган жана бүгүнкү күндө алгачкы Заманбап англис тили катары кабыл алынган тилге айланган.
Алгачкы заманбап англис тили дүйнө жүзү боюнча бирдей болгон эмес жана анын колдонулушу ар кайсы өлкөлөрдө жана аймактарда ар кандай болгон. Мисалы, биринчи америкалык англис тили 17-кылымда британ англис тилинен кыйла айырмалана баштаган.
Бүгүнкү күндө англис тилине өнөр жай революциясынан бери маданий жана технологиялык чоң өзгөрүүлөргө байланыштуу көптөгөн жаңы сөздөр жана сөз айкаштары Кошулган. Мындан тышкары, жаңы пайда болгон глобалдык байланыш технологиялары жана эл аралык саякаттын күчөшү көптөгөн неологизмдерди кабыл алууга алып келди. Ошондуктан англис тили дүйнөдөгү эң көп колдонулган тил болуп калды.

Англис тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Уильям Шекспир-англис тилиндеги эң белгилүү драматург, Шекспир бүгүнкү күнгө чейин колдонулуп келе жаткан миңдеген сөздөрдү жана сөз айкаштарын ойлоп тапкан деп эсептелет.
2. Джеффри Чосер - Ортоңку англис тилинде жазган эң алгачкы авторлордун бири, анын чыгармалары тилди стандартташтырууга жардам берген деп эсептелет.
3. Сэмюэл Жонсон-ал англис адабиятынын атасы деп аталып, Англис тилинин биринчи толук сөздүгүн түзгөн.
4. Жон Милтон-анын жоголгон Бейиш эпосу англис тилиндеги эң таасирдүү поэзиялык чыгармалардын бири.
5. Уильям Тиндал-англис Реформациясынын негизги фигурасы, ал Ыйык Китепти еврей жана грек булактарынан англис тилине которгон биринчи адам болгон.

Англис тилинин түзүлүшү кандай?

Англис тили-аналитикалык тил, башкача айтканда, ал сөздөрдү жеке тамыр морфемаларына же мааниси бар бирдиктерге бөлөт. Ал сүйлөмдөгү сөздөрдүн ортосундагы байланышты көрсөтүү үчүн грамматикалык жынысты же аяктарын эмес, сөз тартибин колдонот. Англис тилинде да катуу Синтаксис бар, анын сүйлөмдөрүндө субъект этиш объект тартиби бар. Мындан тышкары, англис тилинде бир эле зат атоочту сүрөттөө үчүн бир нече атоочтор колдонулганда, бир кыйла жөнөкөй зат атооч-атооч тартиби колдонулат.

Англис тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. План түзүңүз. Жумасына канча саат англис тилин үйрөнүүгө арнасаңыз болорун жана ар бир иш-аракетке канча убакыт сарптагыңыз келерин чечип алыңыз.
2. Негиздеринен баштаңыз. Тилди сүйлөө жана түшүнүү менен баштоо үчүн зарыл болгон негизги грамматиканы жана сөз байлыгын үйрөнүңүз.
3. Өзүңүздү чөмүлдүрүңүз. Өзүңүздү тил менен курчоонун жолдорун табууга аракет кылыңыз. Кино көрүп, ырларды жана подкасттарды угуп, англис тилинде китептерди жана журналдарды окуңуз.
4. Адамдар менен сүйлөшүңүз. Англис тилин эне тили менен үйрөнүү үчүн маектешүү классына же онлайн жамаатка кошулууну карап көрүңүз.
5. Онлайн курстардан өтүңүз. Англис тилин структураланган жана көңүлдүү үйрөнүүгө жардам бере турган көптөгөн онлайн курстар жана окуу куралдары бар.
6. Дайыма машыгыңыз. Күн сайын англисче сүйлөө жана жазуу көнүгүүлөрүн жасоого убакыт бөлүңүз. Бир нече мүнөт гана болсо дагы, графигиңизди карманып, машыгууну уланта бериңиз.

Зулу тилиндеги котормо-африкалык тилдеги котормонун популярдуу түрү. Котормонун бул түрү көбүнчө коммерциялык, юридикалык жана медициналык документтерде колдонулат. Ошондой эле окуу китептери сыяктуу билим берүү сектору үчүн документтерди которууда колдонулат.

Зулу тили Африканын көптөгөн аймактарында, айрыкча Түштүк Африкада кеңири колдонулат. Ал тилде 11 миллиондон ашуун киши сүйлөйт деп божомолдонот. Бул аны дүйнөдөгү эң көп сүйлөгөн тилдердин бирине айлантат. Натыйжада зулу тилиндеги котормолорго болгон суроо-талап өсүүдө.

Зулу тилине котормочу тандоодо бир нече факторлорду эске алуу маанилүү. Биринчиден, котормочу тилди жакшы билиши керек жана тилдин маданий нюанстарын жакшы билиши керек. Бул Котормонун так жана булак материалдын маанисин туура жеткирерин камсыз кылат. Андан тышкары, котормочу текстти туура которуу үчүн стилин өзгөртө алышы керек.

Туура котормонун жасалышын камсыз кылуу үчүн ар кандай кадамдар жасалышы керек. Биринчиден, котормочу текстти кылдаттык менен карап чыгып, сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын маанисин түшүнүшү керек. Андан кийин алар тексттеги каталарды же карама-каршылыктарды текшерип, зарыл болгон оңдоолорду жасашы керек.

Андан соң котормочу тексттеги маданий маселелерди аныктап, аларды зулу тилине которууга аракет кылышы керек. Бул англис тилинде көп кездешпеген идиомаларды же оозеки сөздөрдү колдонууну камтышы мүмкүн. Акыры, котормочу ар дайым максаттуу аудиторияны билип, алардын стилин аларга ылайыкташтырышы керек. Бул окурманга текстти жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.

Бул кадамдарды жасоо менен зулу тилиндеги котормолор абдан так жана ишенимдүү котормолорду чыгара алат. Котормонун бул түрү көбүнчө тактык керек болгон бизнес жана юридикалык документтерде колдонулат. Ошондой эле китептер жана башка окуу материалдары үчүн колдонулат. Зулу котормочулары так жана маданий жактан сезимтал котормолорду берүү менен документтердин мааниси так берилишин камсыз кыла алышат.

Зулу Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Зулу тили негизинен Түштүк Африкада, ошондой эле Зимбабве, Лесото, Малави, Мозамбик жана Свазилендде колдонулат.

Зулу тилинин тарыхы кандай?

Зулу тили, ошондой эле Изизулу деп белгилүү, Нигер-Конго үй-бүлөсүнүн Түштүк банту субтобуна таандык банту тили. Бул Түштүк Африкада эң көп сүйлөгөн тил, жалпысынан 11 миллион адам сүйлөйт. Зулу тилинин тарыхы жүздөгөн жылдардан бери уланып келет.
Тилдин келип чыгышын 16-кылымда Борбордук Африкадан көчүп келген Нгуни урууларынан билүүгө болот. Нгуни эли акыры ар кандай топторго бөлүнүп, зулу тили азыркы Квазулу-Наталда сүйлөгөн диалекттерден пайда болгон. Бирок 1818-жылы гана француз протестант миссионерлеринин бири Пьер Жубер зулу тилин биринчи жолу жазган. Бул тилди стандартташтырууга негиз салган.
19-кылымда зулу тили дагы да өнүккөн. Эң негизгиси, бул тилде эки белгилүү адабий чыгарма—Инкондло ка зулу (зулу ырлары) жана Амазви ка зулу (зулу сөздөрү) жарык көргөн. Андан тышкары, ошол мезгилде зулу тили миссионердик мектептерде окутуу тили катары колдонулган.
Бүгүнкү күндө зулу тилинде көптөгөн ресурстар бар жана тил Түштүк Африканын маданиятынын маанилүү бөлүгү бойдон калууда.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Джон дубе (1871-1946) - зулу тилин түзүүгө жардам берген педагог жана саясий лидер.
2. Сулайман Кампанде (1872-1959) - зулу тилин стандартташтырууга жардам берген жана ал үчүн биринчи толук грамматикалык системаны түзгөн лингвист.
3. Бенедикт Уоллет Вилакази (1906-1947) - зулу тилинде жазган акын, романист жана педагог, тилдин стандартташтырылган адабий формасын иштеп чыккан.
4. Ж.Б. Пейрес (1924-2005) - зулу маданияты жана тарыхы боюнча пионердик эмгектерди жазган антрополог жана зулу окумуштуусу.
5. Бенедикт Картрайт (1925-2019) - миссионер жана теолог, зулу тили жөнүндө кеңири жазган жана анын өнүгүшүнө олуттуу салым кошкон.

Зулу тилинин түзүлүшү кандай?

Зулу тили банту тилинин структурасына ылайык келет, ал субъект этиш объект (SVO) сөз тартиби менен мүнөздөлөт. Бул агглютинативдүү тил, башкача айтканда, сөздөрдүн маанисин же грамматикалык функциясын өзгөртүү үчүн аларга афикстер кошулат. Ал зат атоочтордун класстарын, префикстерди жана суффикстерди колдонот. Зулу тилинде сөздүн маанисин өзгөртө турган үч тон (бийик, төмөн жана кулап түшүү) системасы бар.

Зулу тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Негиздеринен баштаңыз: зулу алфавитин жана айтылышын үйрөнүңүз. Каттарды жана сөздөрдү туура айтууга жардам берүү үчүн зулу онлайн аудио жазууларын издеңиз.
2. Сөз байлыгын өнүктүрүү боюнча иш. Китептерди окуп, телекөрсөтүүлөрдү жана кинолорду зулу тилинде көрүңүз же онлайн лексикалык тизмелерди издеңиз.
3. Зулу тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү. Зулу классына кошулуңуз, онлайн режиминде сүйлөшө турган адамды табыңыз же тандем же Хеллоталк сыяктуу тил алмашуу колдонмолорун байкап көрүңүз.
4. Зулу радио программаларын, подкасттарды жана ырларды угуңуз. Зулу маданияты жана тили менен ушундай таанышуу чыныгы жашоодо тилдин кандайча колдонуларын сезүүгө жардам берет.
5. Зулу тилинин ар кандай диалектилерин изилдөө. Ар кандай терминдер жана грамматикалык структуралар качан жана кайда ылайыктуу экендигин түшүнүңүз.
6. Зулу тилинин сөз байлыгын жана грамматикасын изилдөөгө жардам берүү үчүн анки же Мемриз сыяктуу тил үйрөнүү куралдарын колдонуңуз.
7. Өзүңүздү кичинекей жетишилген максаттарга коюңуз. Узак мөөнөттүү максаттарды ишке ашырыла турган кадамдарга бөлүңүз жана мотивациялуу бойдон калуу үчүн прогрессиңизди көзөмөлдөңүз.
Ийгилик!