Африкаанс Каталан тили Которуу

Африкаанс тили негизинен Түштүк Африка, Намибия жана Ботсванада 7 миллионго жакын адам сүйлөгөн тил. Тил голландиялыктардан өнүгүп келе жатканда, анын көптөгөн уникалдуу өзгөчөлүктөрү бар, ошондуктан англис тилине которуу кыйынга турат.

Тил голландиялык тил менен тыгыз байланышта болгондуктан, Африкаанс тилиндеги котормодо бир сөздү экинчисине алмаштыруудан башка дагы көп нерсе талап кылынат, анткени бир нече нюанстарды жана стилистикалык элементтерди эске алуу керек. Мисалы, голландиялыктар гендердик конкреттүү сын атоочторду колдонушат, ал эми Африкаанс тилинде андай эмес; мындан тышкары, голландиялык сын атоочтор чоң тамга менен жазылат, ал эми Африкаанс тилинде андай эмес.

Африкаанс тилин англис тилине которуунун татаалдыгынан тышкары, эки өлкөнүн ортосунда көптөгөн маданий айырмачылыктар бар, алар сезимталдыкты жана түшүнүктү талап кылат. Бул нюанстарды түшүнүү менен гана котормочу түп нускадагы тексттин маанисин түшүнө алат.

Африкаанс тилин которууда тилдерди да, маданияттарды да жакшы билген квалификациялуу котормочуну колдонуу маанилүү. Бул тактыкты, ошондой эле автордук укук мыйзамы сыяктуу укуктук талаптарды сактоону камсыз кылат.

Африкаанс тили менен иштөөгө жаңыдан киришкендер үчүн котормонун тактыгын камсыз кылуу үчүн тилди билүү абдан маанилүү. Профессионал котормочу тилдин грамматикалык түзүлүшүн, оозеки сөздөрүн жана идиомаларын жакшы билиши керек.

Техникалык документтер же юридикалык келишимдер сыяктуу татаал котормолордо котормочулардын тобун так жана ырааттуу натыйжаларды камсыз кылуу үчүн колдонуу пайдалуу.

Африкаанс тилине которуу процесси бир караганда оор сезилиши мүмкүн, бирок туура шаймандар жана билим менен салыштырмалуу оңой эле жетишүүгө болот. Африкаанс жана англис тилдеринде кесипкөй котормочуну жумушка алуу менен, котормолоруңуздун англис тилине так жана сапаттуу болушун камсыз кыласыз.

Африкаанс Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Африкаанс тили негизинен Түштүк Африка менен Намибияда, ал эми Ботсвана, Зимбабве, Замбия жана Анголада аз санда колдонулат. Ошондой эле Австралияда, Кошмо Штаттарда, Германияда жана Нидерландда жашаган чет элдиктердин көбү ал тилде сүйлөшөт.

Африкаанс тилинин тарыхы кандай?

Африкаанс тилинин тарыхы узак жана татаал. Бул Түштүк Африканын тили, ал Голландиянын Чыгыш Индия компаниясынын отурукташуучулары тарабынан Голландиянын Кейп Колониясы деп аталган жерде сүйлөгөн голландиялыктардан келип чыккан. Анын тамыры 17-кылымда, Кейп колониясындагы голландиялык отурукташуучулар голландиялыктарды өздөрүнүн лингва франкасы катары колдонушкан. Ал голландиялыктардын Кейп-Голландия деп аталган диалектилеринен келип чыккан. Ошондой эле малай, португал, немис, француз, Хой жана банту тилдеринин таасири бар.
Алгач ал тил "Кейп голландиялык" же "ашкана голландиялык"деп аталчу. Ал 1925-жылы расмий түрдө көз карандысыз тил катары таанылган. Анын өнүгүүсүн эки этапка бөлүүгө болот: оозеки форма жана жазуу формасы.
Африкаанс тилинин өнүгүүсүнүн алгачкы баскычтарында анын социалдык абалы төмөн болгон жана ал билимсиздиктин белгиси катары каралган. Бул убакыттын өтүшү менен өзгөрүп, Африкаанс тили тең укуктуулуктун тили катары карала баштаган, айрыкча 1960-жылдары апартеидге каршы кыймыл тарабынан кабыл алынганда.
Бүгүнкү күндө Африкаанс тилинде Түштүк Африка жана Намибияда 16 миллиондон ашуун адам сүйлөйт жана Түштүк Африкадагы 11 расмий тилдин бири (анын ичинде факультативдик тил). Түштүк Африкадан тышкары Австралияда, Кошмо Штаттарда жана Бельгияда да бул тилде сүйлөшөт. Андан тышкары, ал тил көбүнчө латын алфавити менен жазылат, бирок айрым жазуучулар голландиялыктардын салттуу Орфографиясын колдонушат.

Африкаанс тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Ян Кристиан Сматс (1870-1950): ал Африкаанс адабиятын өнүктүрүүдө жана тилди жашоонун бардык тармактарында жайылтууда чоң роль ойногон Түштүк Африканын көрүнүктүү мамлекеттик ишмери болгон.
2. С.Ж. ду Тойт (18471911): ал Түштүк Африкада тилди расмий тил катары орнотууга кошкон салымы үчүн "Африкаанс тилинин атасы" деп аталат.
3. Д.Ф. Малан (18741959): ал Түштүк Африканын биринчи Премьер-министри болгон жана 1925-жылы Африкаанс тилин расмий тил катары расмий түрдө тааныган.
4. Т.т. В. мофокенг (1893-1973): ал Африкаанс адабиятын өнүктүрүүгө жана жайылтууга жардам берген белгилүү педагог, акын, жазуучу жана спикер болгон.
5. К.п. Хугенхаут (1902-1972): ал Африкаанс адабиятынын пионерлеринин бири катары эсептелет, анткени ал поэзия, драма, аңгеме жана романдарды жазган, алар азыркы Африкаанс адабиятына чоң таасир эткен.

Африкаанс тилинин түзүлүшү кандай?

Африкаанс тилинин түзүлүшү жөнөкөйлөтүлгөн, түз. Ал голландиялык тилден келип чыккан жана анын көптөгөн өзгөчөлүктөрү бар. Африкаанс тилинин грамматикалык жынысы жок, эки гана этиш мезгилин колдонот жана этиштерди негизги үлгүлөр топтому менен бириктирет. Ошондой эле, бардык учурлар жана сандар үчүн бирдиктүү формадагы сөздөрдүн көпчүлүгү менен, өтө аз ийилүүлөр бар.

Африкаанс тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Африкаанс тилинин грамматикасынын негиздери менен таанышуудан баштаңыз. Башталгыч грамматика сабактарын окуткан көптөгөн онлайн ресурстар бар, же баштоого жардам берүү үчүн китептерди же башка материалдарды сатып алсаңыз болот.
2. Африкаанс тилиндеги кинолорду, телеберүүлөрдү жана радио программаларды көрүп, угуу жөндөмүңүздү өркүндөтүңүз. Бул көбүрөөк сөздөрдү жана сөз айкаштарын, ошондой эле айтылышын үйрөнүүгө жардам берет.
3. Африкаанс тилинде жазылган китептерди, гезиттерди жана журналдарды окуңуз. Бул тил жөнүндө көбүрөөк билүүгө жана грамматика жана айтылышы менен ыңгайлуу болууга жардам берет.
4. Африкаанс тилиндеги маектешүү тобуна кошулуңуз, ошондо эне тили менен сүйлөө көнүгүүлөрүн жасай аласыз. Бул башкалар менен сүйлөшкөндө өзүңүздү ишенимдүү сезүүгө жардам берет.
5. Жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнүүгө жардам берүү үчүн флеш-карталарды жана колдонмолорду колдонуңуз. Бул үзгүлтүксүз окуу сессияларын толуктоонун мыкты жолу.
6. Мүмкүн болсо Тил сабактарына катышыңыз. Структураланган классты алуу тилди жакшыраак түшүнүүнүн жана башка окуучулар менен машыгуунун мыкты жолу болушу мүмкүн.

Каталан тили-негизинен Испанияда жана Андоррада, ошондой эле Италия, Франция жана Мальта сыяктуу Европанын башка аймактарында сүйлөгөн роман тили. Ал Испаниядагы Каталония аймагынын расмий тили болуп саналат жана коңшулаш Валенсия жана Балеар аралдарында да колдонулат. Испаниянын башка тилдери менен көп жалпылыгы бар болсо да, анын өзүнчө тарыхы бар болгондуктан, ал өзүнчө тил болуп саналат жана Каталан жана башка европалык тилдердин ортосундагы котормо көптөгөн нюанстарды жана майда-чүйдө нерселерди оңой эле жоготуп алышы мүмкүн.

Каталон тилинде сүйлөгөн кардарлары же кызматкерлери менен байланышууну каалаган ишканалар үчүн котормо кызматтары абдан маанилүү. Тилди гана эмес, белгилүү бир маданий нюанстарды да билген тажрыйбалуу жана квалификациялуу котормочуларды колдонуу маанилүү. Бул, айрыкча, юридикалык келишимдер сыяктуу документтерди которууда туура. Мындан тышкары, Европа Биримдигинин мыйзамдары бардык расмий languages тилдеринде жеткиликтүү болушу керек болгондуктан, catе бизнес жүргүзгөн бардык компаниялар үчүн Каталан тилине которуу зарыл.

Ошо сыяктуу эле, веб-сайттар, маркетинг кампаниялары жана социалдык медиа билдирүүлөрү сыяктуу онлайн мазмунду каталон аудиториясы үчүн так которуу керек. Кесипкөй котормо кызматтары котормолордун так жана ар кандай каталардан алыс болушун, ошондой эле заманбап жана маданий жактан ылайыктуу болушун камсыз кылат.

Котормо кызматтарын издөөдө, бул тармакта кеңири тажрыйбасы бар кызмат көрсөтүүчүнү тандоо маанилүү. Тилдин билимин жана тажрыйбасын, ошондой эле алардын методологиясын текшериңиз. Квалификациялуу жана тажрыйбалуу кызмат көрсөтүүчү менен иштөө котормолордун так жана маданий сезимталдыкты эске алган жол менен жүргүзүлүшүн камсыз кылат. Жакшы котормо кызматы ошондой эле мазмундун максаттуу аудитория үчүн локалдаштырылышын жана актуалдуулугун камсыз кылууга жардам берет.

Жыйынтыктап айтканда, кесипкөй котормо кызматтары Каталан тилинде сүйлөгөн жана Каталан тилинде сүйлөбөгөн аудиториянын ортосунда маанилүү байланышты камсыз кылат. Тажрыйбалуу жана билимдүү котормочулар бизнеске максаттуу рынокторго жетүүгө жана аларды ишке ашырууга, ошондой эле мыйзамдуу милдеттенмелерин аткарууга жардам бере алышат. Акыры, жогорудагы кеңештерди аткаруу натыйжалуу жана так котормолорду камсыз кылууга жардам берет.

Каталон Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Каталан тилинде Испания, Андорра жана Франция сыяктуу бир нече өлкөдө сүйлөшөт. Ошондой эле Валенсиянын айрым аймактарында Валенсиялык деп да белгилүү. Андан тышкары, каталан тили Түндүк Африкадагы Сеута жана Мелилья автономдуу шаарларында, ошондой эле Балеар аралдарында колдонулат.

Каталон тилинин тарыхы кандай?

Каталон тилинин тарыхы узак жана ар түрдүү, ал 10-кылымга таандык. Бул роман тили, демек, латын тилинен келип чыккан жана анын тамыры Иберия жарым аралынын түндүк-чыгыш бөлүгүндө жатат. Каталан тили 11-15-кылымдарда азыркы Франция, Италия жана Испаниянын айрым жерлерин камтыган Арагондун падышалыгынын тили болгон. Бул мезгилде тил түштүк жана чыгыш тарапка тараган.
Кылымдар бою каталон тилине француз, испан жана Италия тилдери күчтүү таасир эткен. Орто кылымдарда ал Майорка Падышалыгынын расмий тили болуп, Каталония менен Арагондун королдорунун сүйүктүү тили болуп калган. Ошондой эле Валенсиянын жана Балеар аралдарынын айрым аймактарында колдонулган. Натыйжада, башка тилдердин элементтерин кабыл алганы менен, тил өзүнүн уникалдуу өзгөчөлүктөрүн сактап калган.
18-кылымда Бурбондор бул аймакты басып алганда, каталон тили расмий тил катары испан тили менен алмаштырылып, аймактын айрым жерлеринде мыйзамсыз деп жарыяланган. Бул тыюу салуу 19-кылымдын ортосуна чейин созулган жана ошондон бери тилдин популярдуулугу кайрадан жанданган. Азыр ал тил Испанияда да, Францияда да расмий тил катары таанылып, акыркы ондогон жылдарда кайрадан жанданган.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Арагондук Жауме II (12671327): ал Каталан тилин Иберия жарым аралындагы башка диалекттер жана тилдер менен бириктирип, азыркы Каталан тилинин башатын түзгөн.
2. Помпеу Фабра (1868-1948): көбүнчө "Заманбап каталон тилинин атасы" деп аталат, фабра тилдин грамматикасын стандартташтырып, системалаштырган белгилүү филолог болгон.
3. Жоан Короминс (1893-1997): короминс каталон тилинин акыркы сөздүгүн жазган, Ал бүгүнкү күндө маанилүү маалымдама эмгек бойдон калууда.
4. Сальвадор Эсприу (1913-1985): Эсприу-Каталан тилин адабиятта колдонууга жардам берген акын, драматург жана эссе жазуучу.
5. Габриэль Ферратер (1922-1972): ферратер акын жана эссе жазуучу болгон, анын ырлары каталон маданиятынын көрүнүктүү көрүнүштөрүнө айланган.

Каталон тилинин түзүлүшү кандай?

Каталон тилинин түзүлүшү сво (субъект этиш объект) сөз тартибине ылайык келет. Бул синтетикалык тил, башкача айтканда, ар бир сөз грамматикалык маалыматтын бир нече бөлүгүн жеткире алат. Тилдин морфологиясынын негизги өзгөчөлүктөрүнө жынысы, саны жана атоочтук макулдашуу кирет. Сөздүк байланыштын төрт түрү бар, алар адамга, санга, аспектке жана маанайга жараша сөздүк парадигмаларды түзөт. Ошондой эле зат атоочтордун эки негизги классы бар: аныкталган жана белгисиз. Белгилүү зат атоочтордо ачык-айкын сөздөр бар, ал эми белгисиз зат атоочтордо андай сөздөр жок.

Каталон тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Каталон тилинин жакшы окуу китебин же онлайн курсун табыңыз-грамматиканын жана лексиканын негиздерин камтыган жана практикага жардам берүү үчүн мисалдар жана көнүгүүлөр бар нерсени издеңиз.
2. Тил колдонмолорун колдонуңуз-дуолинго сыяктуу мобилдик колдонмону колдонуңуз, ал башталгыч деңгээлдеги каталон сабактарын сунуштайт жана үйрөнүүгө жардам берүү үчүн оюндарды колдонот.
3. Каталон кинолорун көрүү - Каталан тилиндеги кинолорду көрүү-кулагыңызды тил менен тааныштыруунун мыкты жолу.
4. Каталан тилинде окуңуз-Каталан тилинде жазылган китептерди, журналдарды же гезиттерди табууга аракет кылыңыз, бир нече баракты окусаңыз дагы, жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын алууга жардам берет.
5. Эне тилинде сүйлөгөндөрдү угуңуз-Каталан тилинде көптөгөн подкасттар, радио шоулар жана телеберүүлөр бар андыктан айтылышыңызды туура жеткирүүгө жардам берүү үчүн аларды колдонуңуз.
6. Практика сүйлөө-ар кандай тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолу - аны колдонуу. Дүйнө жүзү боюнча каталон тилинде сүйлөгөн көптөгөн коомдор бар андыктан кимдир бирөө менен машыгуу оңой болушу керек!