Себуано Башкырт Которуу

Себуано Тили Филиппинде эң көп колдонулган тил болуп саналат жана Филиппин маданиятынын жана өздүгүнүн негизги бөлүгү болуп саналат. Ошондуктан Себуано тилиндеги котормо Филиппинде жашаган же ал жакта жайгашкан уюмдар менен иш алып барган адамдар үчүн маанилүү кызмат болуп саналат.

Бир тилден экинчисине которууда, маанини так жеткирүү үчүн сөздөрдү жана грамматиканы гана эмес, тилдин маданий контекстин да түшүнүү маанилүү. Бул, айрыкча, Филиппин маданияты жана тарыхы күчтүү таасир эткен Себуано тилине тиешелүү.

Тилдин нюанстарын маданий көз караш менен түшүнүүдөн тышкары, Себуано котормочулары үчүн тилдин грамматикасын жакшы билүү маанилүү. Бул этиштердин бирикмелерин терең түшүнүүнү жана аймактагы көптөгөн диалекттерди баалоону камтыйт.

Себуано котормочусун тандоодо тилде тажрыйбасы бар жана жергиликтүү маданиятты түшүнгөн адамды тандоо маанилүү. Жакшы котормочу текстти эне тилинде сүйлөгөндөр үчүн табигый угууга жана тилдин майда-чүйдөсүнө чейин түшүнүүгө жөндөмдүү болушу керек.

Себуано тилиндеги котормо татаал жана муктаж болгондор үчүн өтө маанилүү. Туура котормочуну тандоо түп нускадагы булактын тактыгын жана ишенимдүүлүгүн камсыз кылууга жардам берет. Ошондуктан, котормочуну тандоодо убакыт талап кылынат жана алардын квалификациясы жана тажрыйбасы жөнүндө көптөгөн суроолорду берүү маанилүү Себуано тилинен англис тилине которуу же тескерисинче.

Себуано Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Себуано Тили Филиппинде, айрыкча Себу жана Бохол аралдарында колдонулат. Ошондой эле Индонезиянын, Малайзиянын, Гуамдын жана Палаунун айрым жерлеринде да колдонулат.

Себуан тилинин тарыхы кандай?

Себуано тили-малай-полинезиялык тилдер үй-бүлөсүнүн бир бөлүгү болгон Висай тилдеринин кичи тобу. Ал Филиппиндин Висаян жана Минданао аймактарында айтылат. Тил Себу аймагында 16-кылымда испан колонизациясынын жана Борнеодон келген иммигранттардын агымынын натыйжасында өнүгө баштаган. Ошол мезгилде испан тили бул аймактын расмий тили болуп калган, ал эми Себуано тили жергиликтүү калктын тили катары өнүккөн.
19-кылымда себуан Тили висайя аймагында маанилүү тил катары таанылган, анткени ал адабиятта, билим берүүдө жана саясатта кеңири колдонулган. Америкалык мезгилде Себуано массалык маалымат каражаттарында кеңири колдонулуп, 1920-жылдары Себуано тилинде радио программалар уктурулган. 1930-жылдары тил үчүн бир нече орфография иштелип чыккан, алардын айрымдары бүгүнкү күнгө чейин колдонулуп келет.
Бүгүнкү күндө Себуано Тили Филиппиндеги эң көп сүйлөгөн тилдердин бири болуп саналат. Бул Висая жана Минданао аймактарындагы лингва Франка жана өлкөнүн көптөгөн аймактарында экинчи тил катары колдонулат.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Резил Мохарес-Себуано жазуучусу жана тарыхчысы, ал Себуано жазуучуларынын жана окумуштууларынын эң көрүнүктүүсү деп эсептелет
2. Леонсио Дериада - филиппиндик Акын, романист жана драматург, Себуано адабиятынын атасы катары белгилүү.
3. Урсула К. ле ГУИН-америкалык жазуучу, себуан тилинде биринчи илимий фантастикалык роман жазган
4. Фернандо Лумбера-Себуано тилинин жана адабиятынын өнүгүшүндө эң таасирдүү инсандардын бири болгон редактор, адабий сынчы жана эссе жазуучу.
5. Жермен Андес-себуано котормочусу жана мугалими, себуано тилинин үрөнүн биринчилерден болуп себуано тилинде Балдар үчүн китептерди жазып жана басып чыгарган.

Себуано тилинин түзүлүшү кандай?

Себуано-Филиппиндеги Висая жана Минданао аралдарында жашаган 20 миллиондон ашуун киши сүйлөгөн австронезиялык тил. Себуано тилинде субъект этиш объект (SVO) сөз тартиби бар, ал эми Зат атоочтор сан жана учур үчүн ийрилген. Сөздөр аспект, маанай, мезгил жана адам үчүн бириктирилген. Сөз тартиби сүйлөмдүн жана басымдын багытына жараша өзгөрүшү мүмкүн. Ошондой эле тилде үч негизги сөз классы бар: зат атоочтор, этиштер жана атоочтор. Себуано тилинде сөздүн башка бөлүктөрү, мисалы, сын атоочтор, сын атоочтор жана сөз айкаштары колдонулат.

Себуано тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Жакшы себуан тилинин окуу китебин же ресурсун сатып алыңыз. Базарда Себуанону үйрөнүүгө жардам бере турган мыкты китептер бар, мисалы, "башталгычтар үчүн Себуано" жана "Жарыктагы Себуано".
2. Себуано тилинде сүйлөгөн досуңузду же классташыңызды табыңыз. Ар бир тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-аны сүйлөө. Эгер сиз Себуано тилинде сүйлөгөн адамды билсеңиз, анда алар менен тил үйрөнүү мүмкүнчүлүгүнөн пайдаланыңыз.
3. Себуано радиостанцияларын угуп, Себуано кинолорун көрүңүз. Бул тилдин кандайча угуларын жана сүйлөшүүдө кандайча колдонуларын билүүнүн мыкты жолу.
4. Онлайн Себуано форумдарына жана чат бөлмөлөрүнө катышыңыз. Эне тили менен онлайн сүйлөшүү-бул тилди сүйлөшүү жолу менен колдонуунун эң жакшы жолу.
5. Жергиликтүү мектепте же коомдук уюмда Себуано классына кошулуңуз. Эгерде сиздин аймакта класс бар болсо, анда ага катышуу сизге квалификациялуу мугалим менен жана топтук шарттарда билим алуунун артыкчылыгын берет.

Башкырт тили-Орусиянын Башкыртстан Республикасындагы Башкырт эли сүйлөгөн байыркы түрк тили. Ал Түрк тилдеринин кыпчак субтобуна кирет жана болжол менен 1,5 миллион адам сүйлөйт.

Башкир Тили-ар түрдүү тил, республиканын ар кайсы жерлеринде ар кандай диалекттер колдонулат. Бул Башкырт тилинен которууну салыштырмалуу татаал ишке айлантат. Котормону өзгөчө татаалдаштыра турган диалекттердин ортосунда бир нече чоң айырмачылыктар бар, мисалы, ар кандай сөздүн аягы жана айтылышынын өзгөрүшү.

Котормолордун так болушун камсыз кылуу үчүн, Башкырт тилинде сүйлөгөндөрдүн тилдин нюанстарын түшүнгөнү маанилүү. Бул котормочулар ар кандай диалекттерди жакшы билиши керек жана эң майда айырмачылыктарды да көтөрө алышы керек. Ошондуктан Башкырт тилине которууда кесипкөй котормочулар көп колдонулат.

Башкир тилиндеги котормочуну издөөдө бир нече маанилүү факторлорду эске алуу керек. Тажрыйба ачкыч; котормочу Булак жана максаттуу тилди билиши керек, ошондой эле маданий контекстти түшүнүшү керек. Ошондой эле котормочунун тилде колдонулган терминологияны Заманбап билүүсүн камсыз кылуу маанилүү, анткени бул убакыттын өтүшү менен өзгөрүшү мүмкүн.

Башкырт тилине которууда адистештирилген билим жана чеберчилик, ошондой эле диалекттер менен маданиятты түшүнүү талап кылынат. Максаттуу маанини так жеткирүү үчүн тажрыйбалуу жана билимдүү котормочуну жалдоо керек.

Башкир Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Башкырт тили негизинен Орусияда, бирок Казакстанда, Украинада жана Өзбекстанда аз санда колдонулат.

Башкир тилинин тарыхы кандай?

Башкир тили-негизинен Башкыртстан Республикасында, Россиянын Урал тоолорунда сүйлөгөн Түрк тили. Бул республиканын жалгыз расмий тили жана аны жакын жердеги удмурт азчылыгынын айрым мүчөлөрү да сүйлөшөт. Бул тил кылымдар бою колдонулуп келген жана азыркыга чейин колдонулуп келе жаткан эң байыркы түрк тилдеринин бири.
Башкырт тили тууралуу эң алгачкы жазуулар 16-кылымга таандык. Ошол мезгилде ага араб жана перс тилдери күчтүү таасир эткен. 19-кылымда башкир тили аймактагы бир нече азчылыктардын жазуу тили болуп калган. Ошондой эле ал илимий эмгектерде колдонулуп, бүтүндөй аймакка тараган.
Совет мезгилинде башкыр тилине орус тилинин таасири күчтүү болгон. Башкырт тилиндеги көптөгөн сөздөр орус тилиндеги сөздөргө алмаштырылган. Бул тил мектептерде да окутулуп, бирдиктүү Башкырт алфавитин түзүү аракети болгон.
Советтер союзунан кийинки мезгилде башкир тили кайрадан колдонулуп, тилди сактап калуу аракети күчөдү. Азыр көптөр Башкырт тилин экинчи тил катары үйрөнүп жатышат жана Башкыртстан Республикасынын Өкмөтү тилдин сакталышын камсыз кылуу үчүн көбүрөөк күч-аракет жумшап жатат.

Кыргызстанга эң көп жардам берген 5 адам кимдер?

1. Ldдар Габдрафиков-акын, публицист жана сценарист, Башкырт адабиятында жана башкырт тилин жандандырууда маанилүү фигура болгон.
2. Николай Галиханов-Башкырт окумуштуусу жана акыны, Башкырт тилинде ондогон эмгектерди жазган жана азыркы Башкырт илиминин негиздөөчүсү деп эсептелет.
3. Дамир Исмагилов – академик, философ жана лингвист, Башкырт тилинде сүйлөгөндөрдүн сабаттуулугун жогорулатуу үчүн көп иштеген жана башкырт тилинде көптөгөн жазуу эмгектерин түзгөн.
4. Аскер Аймбетов-Башкырт акыны, жазуучусу жана академиги, Башкырт тили жана адабиятындагы алдыңкы инсандардын бири болгон жана ал тилде бир нече ири эмгектерди жазган.
5. Ирек Яхина – белгилүү Башкырт жазуучусу жана драматургу, анын чыгармалары Россияда гана эмес, дүйнө жүзү боюнча таанылган жана башкырт тилин окурмандарга жеткиликтүү кылуу үчүн көп нерсе жасаган.

Башкир тилинин түзүлүшү кандай?

Башкыр тили-Түрк тилдеринин кыпчак тармагына кирген бириктирүүчү тил. Ал грамматикалык функцияларды билдирүү үчүн колдонулган суффикстерди жана атайын үндөрдү колдонуу менен мүнөздөлөт. Башкырт тилинде ошондой эле үнсүз жана үндүү тамгалардын бай системасы бар, анын жалпы түзүлүшүн силлабикалык жана этиштик конструкциялар түзөт.

Башкир тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Башкир алфавити жана айтылышы менен таанышыңыз. Бул жаңы эле Башкырт тилин үйрөнө баштасаңыз, эң маанилүү биринчи кадам. Башкырт тилиндеги негизги тексттерди окуп, ар бир тамганы туура айтууну үйрөнүңүз.
2. Тарбиячыны же курсту табууга аракет кылыңыз. Тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-эне тилинде сүйлөгөн адам менен жекече сабак алуу. Эгер мүмкүн болбосо, тилди үйрөнүүгө жардам берүү үчүн жергиликтүү курстарды же аудио жана видео курстарды карап чыгыңыз.
3. Башкырт тилинде көп материалдарды окуп, угуп, көрүңүз. Тил менен көбүрөөк таанышып, Башкырт тилинде окууну жана медиа угууну уланта бериңиз. Башкырт тилинде аудио жаздырууларды, адабияттарды, фильмдерди жана ырларды табууга аракет кылыңыз жана тилге чөмүлүңүз.
4. Башкир тилинде сүйлөөгө көнүгүү жасаңыз. Башкир тилинде сүйлөгөн адамдар менен машыгуу же онлайн форумга кошулуу үчүн өнөктөш табыңыз. Ката кетирүүдөн коркпоңуз-бул үйрөнүүнүн бир бөлүгү!
5. Үйрөнүүнү уланта бериңиз. Негиздери менен өзүңүздү ыңгайлуу сезсеңиз дагы, үйрөнүү жана практикалоо үчүн ар дайым жаңы нерсе бар. Башкыртта мүмкүн болушунча көп материалдарды окуп, угуп, көрө бериңиз.