ຢິດດິສ ພາສາຕ ແປພາສາ

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.

ສະໂລເວເນຍແມ່ນພາສາ Slavic ໃຕ້ເວົ້າໂດຍປະມານ 2 ລ້ານຄົນໃນເອີຣົບ. ເປັນພາສາທາງການຂອງສະໂລເວເນຍ,ມັນເປັນພາສາທີ່ສໍາຄັນໃນພາກພື້ນ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ກຳລັງຊອກຫາການສື່ສານກັບປະຊາກອນທີ່ເວົ້າພາສາສະໂລເວເນຍ,ການໄດ້ຮັບການແປແບບມືອາຊີບສາມາດຊ່ວຍຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມແລະເອກະສານແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະມີປະສິດທິພາບ.

ໃນເວລາທີ່ເລືອກການບໍລິການການແປພາສາເປັນມືອາຊີບ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະພິຈາລະນາປັດໄຈຈໍານວນຫນຶ່ງເຊັ່ນ:ຄວາມເປັນມາຂອງການແປພາສາຂອງ,ປະສົບການ,ແລະຄຸນນະວຸດທິ. ນີ້ເປັນສິ່ງສໍາຄັນໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ແປຈາກພາສາອັງກິດກັບ Slovenian ຍ້ອນວ່າມີພາສາຕ່າງໆແລະລະດັບຕ່າງໆຂອງຢ່າງເປັນທາງການພາຍໃນພາສາ. ນອກຈາກນັ້ນ,ອຸປະກອນການໃດຫນຶ່ງຈະຖືກແປຄວນຈະໄດ້ຮັບການກວດສອບສໍາລັບຄວາມຖືກຕ້ອງ,ເປັນຄວາມຜິດພາດຫຼືຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດສາມາດນໍາໄປສູ່ການ miscommunication.

ການບໍລິການແປພາສາສະໂລເວເນຍສະຫນອງລະດັບຂອງການບໍລິການສໍາລັບທັງທຸລະກິດແລະບຸກຄົນ. ບໍ່ວ່າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາການແປເວບໄຊທ໌,ເອກະສານ,ປື້ມ,ຫຼືພຽງແຕ່ສອງສາມເສັ້ນຂອງຂໍ້ຄວາມ,ທ່ານຈະເຫັນການບໍລິການທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບທ່ານ. ການບໍລິການອາດຈະປະກອບມີການແປພາສາ,ດັດແກ້,proofreading,ແລະການຈັດຮູບແບບ,ຂຶ້ນກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າຂອງ.

ສໍາລັບບໍລິສັດ,ການບໍລິການການແປພາສາ Slovenian ເປັນມືອາຊີບສາມາດເປັນປະໂຫຍດຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງຕິດຕໍ່ສື່ສານຂໍ້ຄວາມຂອງເຂົາເຈົ້າກັບລູກຄ້າທີ່ອາດມີ. ນອກຈາກນັ້ນ,ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍຮັບປະກັນວ່າການເຮັດສັນຍາທຸລະກິດ,ເອກະສານທາງດ້ານກົດຫມາຍ,ແລະອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ມີການແປພາສາ Slovenian ມີຄວາມຜິດພາດຟຣີ. ນີ້ເປັນສິ່ງສໍາຄັນໂດຍສະເພາະແມ່ນຄວາມຜິດພາດສາມາດມີລາຄາຖືກບໍລິສັດທີ່ໃຊ້ເວລາແລະການເງິນ.

ໃນເວລາດຽວກັນ,ບຸກຄົນທີ່ຊອກຫາການແປພາສາເອກະສານສ່ວນບຸກຄົນ,ເຊັ່ນ:ການແຕ່ງງານ,ການເກີດລູກ,ຫຼືໃບຢັ້ງຢືນການເສຍຊີວິດ,ຍັງອາດຈະຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການບໍລິການການແປພາສາເປັນມືອາຊີບ. ນີ້ຮັບປະກັນວ່າເອກະສານທັງຫມົດຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດຍອມຮັບໄດ້ທົ່ວສາທາລະນະລັດເຊັກແລະປະເທດອື່ນໆທີ່ຕ້ອງການການແປທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ.

ໂດຍລວມແລ້ວ,ການບໍລິການແປພາສາສະໂລເວເນຍແບບມືອາຊີບສາມາດຊ່ວຍອຸປະສັກດ້ານພາສາຂົວແລະສົ່ງເສີມການສື່ສານເພື່ອຈຸດປະສົງທາງທຸລະກິດແລະສ່ວນບຸກຄົນ. ດ້ວຍການບໍລິການທີ່ຖືກຕ້ອງ,ລູກຄ້າສາມາດພັກຜ່ອນເອົາປະກັນໄພໂດຍທີ່ຮູ້ວ່າເອກະສານຂອງເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການແປຢ່າງຖືກຕ້ອງ,ການສົ່ງເສີມຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະການສື່ສານປະສິດທິພາບ.

ພາສາສະໂລເວເນຍແມ່ນພາສາທາງການຂອງພາສາ Slovenian.

ສະໂລເວເນຍແມ່ນພາສາທາງການໃນສະໂລເວເນຍແລະເປັນໜຶ່ງໃນ 23 ພາສາທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າຢູ່ໃນພາກສ່ວນຂອງອອສເຕີຍ,ອີຕາລີ,ຮັງກາຣີ,ແລະໂຄຣເອເຊຍ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Slovenia ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Slovenian,ສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄອບຄົວພາສາ Slavic ໃຕ້,ມີຮາກຢູ່ໃນພາສາ Proto-Slavic ທີ່ມີມາຕັ້ງແຕ່ສະຕະວັດທີ 6. ພາສາສະໂລເວເນຍໃນຕອນຕົ້ນແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບໂບດເກົ່າ Slavonic ແລະໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາເຢຍລະມັນເນື່ອງຈາກການປົກຄອງຂອງເຢຍລະມັນຫຼາຍສັດຕະວັດໃນບາງສ່ວນຂອງສິ່ງທີ່ປະຈຸບັນສະໂລເວເນຍ. ຮອດສະຕະວັດທີ 19,ຜູ້ເວົ້າສະໂລເວເນຍໄດ້ພັດທະນາວັນນະຄະດີສະໂລເວເນຍແລະເລີ່ມເຫັນວ່າມັນແຕກຕ່າງຈາກພາສາ Slavic ອື່ນໆ. ໃນສະຕະວັດທີ 20,ພາສາແມ່ນຂຶ້ນກັບຂະບວນການມາດຕະຖານ,ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຢ່າງເປັນທາງການເປັນສະໂລເວເນຍ. ຫຼັງຈາກເອກະລາດຂອງສະໂລເວເນຍຈາກ Yugoslavia ໃນປີ 1991,ສະໂລເວເນຍໄດ້ຖືກປະກາດເປັນພາສາທາງການຂອງປະເທດຊາດ. ໃນມື້ນີ້,ມັນໄດ້ຖືກຄາດຄະເນວ່າປະມານ 2.5 ລ້ານຄົນເວົ້າພາສາສະໂລເວເນຍເປັນພາສາທໍາອິດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາສະໂລເວເນຍ?

1. Jurij Dalmatin(1547-1589):Jurij Dalmatin ເປັນ theologian ພວກປະທ້ວງ,ການແປພາສາພະຄໍາພີ,ແລະການຈັດພິມຂອງການແປພາສາສໍາເລັດຄັ້ງທໍາອິດຂອງຄໍາພີໄບເບິນໃນສະໂລເວນ.
2. ປະເທດຝຣັ່ງ Prešeren(1800-1849):ປະເທດຝຣັ່ງ Prešeren ແມ່ນນັກກະວີສະໂລເວເນຍທີ່ຖືວ່າເປັນນັກກະວີສະໂລເວເນຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນທຸກເວລາ. ລາວພັດທະນາແລະມາດຕະຖານພາສາ Slovenian ແລະເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ໃຊ້ເຕັກນິກທີ່ທັນສະໄຫມໃນວັນນະຄະດີ Slovenian.
3. Fran Levstik(1831-1887):Fran Levstik ເປັນນັກຂຽນ Slovenian ແລະຄູອາຈານຜູ້ທີ່ຂຽນສອງວຽກງານທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນວັນນະຄະດີ Slovenian:Martin Kačurແລະ Tales ລາວຈາກພາກພື້ນ Carniola. ວຽກງານເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຊ່ວຍມາດຕະຖານແລະທັນສະໄຫມພາສາ Slovenian.
4. Josip Jur English(1844-1914):Josip Jur English ເປັນນັກຂຽນບົດລະຄອນ,ທະນາຍຄວາມ,ແລະນັກການເມືອງທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາພາສາສະໂລເວເນຍ. ລາວຂຽນບາງບົດລະຄອນທໍາອິດໃນພາສາສະໂລເວເນຍມາດຕະຖານແລະສ້າງຄຳສັບໃmany່ຫຼາຍຄຳທີ່ຍັງໃຊ້ຢູ່ໃນທຸກມື້ນີ້.
5. Ivan Cankar(1876-1918):Ivan Cankar ແມ່ນນັກຂຽນ,ນັກລະຄອນແລະນັກກະວີທີ່ທັນສະໄຫມ. ລາວໄດ້ພັດທະນາພາສາສະໂລເວເນຍໂດຍການແນະນຳຄຳສັບໃໝ່ແລະການຂຽນໃນແບບທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຜູ້ຊົມທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ.

ພາສາສະໂລເວເນຍແມ່ນພາສາທາງການຂອງພາສາ Slovenian.

ສະໂລເວເນຍແມ່ນພາສາ Slavic ໃຕ້ແລະປະຕິບັດຕາມລັກສະນະໂຄງສ້າງທົ່ວໄປຂອງພາສາ Slavic ອື່ນໆ. ມັນແມ່ນພາສາທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ,ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັບປ່ຽນຮູບແບບຂື້ນກັບຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນປະໂຫຍກ,ແລະມັນມີສອງເພດໄວຍາກອນ(ຊາຍ,ຍິງ). ຄຳສັບຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍການເພີ່ມຈຸດຈົບແລະຄຳນຳໜ້າ,ສະນັ້ນຮາກດຽວກັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອສ້າງຫລາຍຄຳ. ສະໂລເວເນຍຍັງມີລະບົບສັບຊ້ອນຂອງຄຳກິລິຍາ conjugation ແລະອຸດົມໄປດ້ວຍຄວາມຫລຸດໜ້ອຍຖອຍລົງແລະການຂະຫຍາຍຕົວ,ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນພາສາທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະມີສຽງດັງ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Slovenian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ພະຍາຍາມຊອກຫາຄູສອນຫຼືຮຽນ:ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຮຽນຮູ້ພາສາແມ່ນການຮຽນຫຼືຈ້າງຄູສອນ. ການຮຽນຮູ້ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີໄວຍະກອນແລະການອອກສຽງ,ໃນຂະນະທີ່ຄູຈະສາມາດສ້າງວິທີການສ່ວນບຸກຄົນຫຼາຍກັບຂະບວນການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ.
2. ເບິ່ງຮູບເງົາສະໂລເວເນຍແລະລາຍການໂທລະພາບ:ການເບິ່ງຮູບເງົາແລະລາຍການໂທລະພາບໃນສະໂລເວເນຍສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈພາສາໄດ້ດີຂື້ນ. ຖ້າເປັນໄປໄດ້,ພະຍາຍາມເພື່ອຊອກຫາງານວາງສະແດງທີ່ມີຈຸດປະສົງຢູ່ໃນນັກຮຽນ,ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີກວ່າຂອງພາສາ.
3. ຟັງເພັງສະໂລເວເນຍ:ການຟັງເພັງສະໂລເວເນຍສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເລືອກເອົາບາງຄຳທີ່ໃຊ້ໃນການສົນທະນາປະຈຳວັນ. ການຟັງເພງດຽວກັນຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ເວົ້າໄດ້ແລະມັນສະແດງອອກໄດ້ແນວໃດ.
4. ເວົ້າກັບຄົນພື້ນເມືອງ:ຖ້າມີຜູ້ເວົ້າພາສາສະໂລເວເນຍທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບທ່ານ,ຢ່າຢ້ານທີ່ຈະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. ບໍ່ພຽງແຕ່ພວກເຂົາສາມາດໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການອອກສຽງແລະຄຳສັບເທົ່ານັ້ນ,ແຕ່ຍັງມີການສົນທະນາຂອງທ່ານດ້ວຍຄຳເວົ້າແລະຄຳເວົ້າທີ່ເປັນເອກະພາບກັນ.
5. ການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌:ມີໂຕນຂອງອຸປະກອນການອອນໄລນ໌ແມ່ນ,ເຊັ່ນ:ເວັບໄຊທ໌,ກິດ,ວິດີໂອ,ແລະກອງປະຊຸມອອນໄລນ໌ແລະປະເທດ,ທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໃນລະດັບເຖິງ Slovenian ຂອງທ່ານ. ຢ່າລືມກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ອິນເຕີເນັດເປັນແຫຼ່ງທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດຂອງຄວາມຮູ້ແລະການປະຕິບັດ.