Bizarrap & Shakira – Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 Španjolski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Pa dečki poput tebe-ooh-ooh-ooh
Oh-oh (oh-oh)
– Ooh (ooh)
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Pa dečki poput tebe-ooh-ooh-ooh

Perdón, ya cogí otro avión
– Žao mi je, već sam se ukrcao na drugi avion
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
– Ovdje se ne vraćam, ne želim još jedno razočaranje
Tanto que te la’ das de campeón
– Toliko da ste postali prvak
Y, cuando te necesitaba, diste tu peor versión
– , a kad sam te trebao, iznio si svoju najgoru verziju

Sorry, baby, hace rato
– Oprosti, dušo, dugo se nismo vidjeli
Que yo debí botar ese gato
– Da sam trebao izbaciti ovu mačku
Una loba como yo no está pa novatos
– Vuk poput mene nije stranac
Una loba como yo no está
– Nema vuka poput mene

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Pa dečki poput tebe-ooh-ooh-ooh
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Pa dečki poput tebe-ooh-ooh-ooh
A ti te quedé grande, por eso estás
– Ostao si velik, zato i jesi
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– S istim uspjehom kao i ti-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Esto es pa que te mortifique’, mastique’, trague’, trague’, mastique’
– To je ono zbog čega se osjećate depresivno, žvakate, gutate, gutate, žvačete.
Yo contigo ya no regreso, ni que me llore’, ni me supliques
– Neću se vratiti s tobom, Ne plači, ne moli me
Entendí que no es culpa mía que te critiquen
– Shvatio sam da nisam kriv što te kritiziraju
Yo solo hago música, perdón que te sal-pique
– Samo se bavim glazbom, Žao mi je što vas nerviram

Me dejaste de vecina a la suegra
– Ostavio si me susjedom svekrve
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
– S novinarima na vratima i dugovima u riznici
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
– Mislili ste da ste me povrijedili i učinili me čvršćim
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
– Žene više ne plaču, žene naplaćuju

Tiene nombre de persona buena
– Ima ime dobrog čovjeka
Clara-mente, no es como suena
– Bistri um, nije kako se čini
Tiene nombre de persona buena
– Ima ime dobrog čovjeka
Clara-mente
– Jasan um

Es igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Mala je kao i ti.
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Pa dečki poput tebe-ooh-ooh-ooh
A ti te quedé grande, por eso estás
– Ostao si velik, zato i jesi
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– S istim uspjehom kao i ti-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Del amor al odio hay un paso
– Od ljubavi do mržnje jedan korak
Por acá no vuelva’, hazme caso
– Ne vraćaj se ovamo, samo me saslušaj.
Cero rencor, bebé, yo te deseo que
– Nula uvreda, dušo, želim ti
Te vaya bien con mi supuesto reemplazo
– Dobro vam ide s mojom namjeravanom zamjenom

No sé ni qué es lo que te pasó
– Ne znam ni što ti se dogodilo.
Tas tan raro que ni te distingo
– Tako si čudan da te ni ne razlikujem
Yo valgo por dos de 22
– Vrijedim dva od 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
– Zamijenio si Ferrarija za dvojca.

Cambiaste un Rolex por un Casio
– Trgovali ste satnim satom za satnim satom
Vas acelerao, dale despacio
– Ideš brzo, Idi polako
Ah, mucho gimnasio
– Ah, puno teretane
Pero trabaja el cerebro un poquito también
– Ali i mozak malo radi

Fotos por donde me ven, aquí me siento un rehén
– Slike na kojima me vidite, ovdje se osjećam kao talac
Por mí, todo bien, yo te desocupo mañana
– Zbog mene, u redu je, sutra te oslobađam
Y, si quieres traértela a ella, que venga también
– , i, ako je želite dovesti k sebi, neka i ona dođe

Tiene nombre de persona buena
– Ima ime dobrog čovjeka
Clara-mente, no es como suena
– Bistri um, nije kako se čini
Tiene nombre de persona buena
– Ima ime dobrog čovjeka
Y una loba como yo no está
– A vučica poput mene nije ovdje.

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Pa dečki poput tebe-ooh-ooh-ooh
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Pa dečki poput tebe-ooh-ooh-ooh
A ti te quedé grande y por eso estás
– Ostao si velik i tako si
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– S istim uspjehom kao i ti-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Pa tipos, pa, pa, pa tipos como tú (ú-ú-ú-ú, pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú)
– Pa, dečki, pa, pa, pa, poput tebe (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Pa tipos, pa, pa, pa tipos como tú
– Pa dečki, pa, pa, pa dečki, kao ti

A ti te quedé grande y por eso estás (ú-ú-ú-ú)
– Ostao si velik i tako si (ooh-ooh-ooh)
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú (Bizarrap)
– S djevojkom poput tebe-ooh-ooh-ooh (čudno)
Oh-oh, oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ya está, chau
– Sve je spremno, Chau


Bizarrap

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: