Video isječak
Tekst Pjesme
Fierro, ánimo
– Vatreno, ohrabrujuće
De las cumbias originales
– Od izvornih kumbija
Con mis compas, Grupo Frontera
– S mojim kompasima, granična skupina
Y Fuerza Regida, compadre
– I kontrolirana snaga, prijatelju
¡Fierro, pues, márquele’ compa Carlos!
– Dakle, vatreni, označite mu “Compa Carlos”!
¡Dice! (ánimo, ánimo)
– On govori! (raspoloženje, raspoloženje)
Tengo tiempo pensando en los dos
– Imam vremena razmišljati o obojici
Si podemos arreglar la situación
– Ako možemo popraviti situaciju
Lo nuestro es una guerra en el amor
– Naš posao je rat u ljubavi
Defiendo lo que me pide el corazón
– Zalažem se za ono što mi srce govori
Quiero comerte yo todos los días
– Želim te jesti svaki dan
Me enamorabas con lo que decías
– Zaljubio si se u ono što si govorio.
Tenerte de nuevo es mi fantasía
– Imati te opet je moja fantazija
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Dušo, što te molim, dođi, daj mi
Lo que te exijo, no quisiera que
– Ono što tražim od tebe, ne bih to želio
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Provest ću još jedan dan i neću te vidjeti u zoru
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Dušo, što te molim, dođi, daj mi
Lo que te exijo, no quisiera que
– Što tražim od tebe, ne bih to želio
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Provest ću još jedan dan i neću te vidjeti u zoru
Tengo mil planes
– Imam tisuću planova.
Propuestas para amar, tú y yo en la soledad
– Prijedlozi za ljubav, ti i ja sami
Te escribí un poema
– Napisao sam ti pjesmu
Para enamorarte, solo quiero amarte
– Da te volim, samo te želim voljeti
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Čekam te ovdje, samo dođi, dođi, dođi
Yo lo hago diferente
– Radim to drugačije
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Čekam te ovdje, samo dođi, dođi, dođi
No sales de mi mente
– Ne izlaziš mi iz glave
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Čekam te ovdje, samo dođi, dođi, dođi
Yo sé cómo quererte
– Znam kako te voljeti
Dime que sí, dime que sí voy a tenerte
– Reci mi da da, reci mi da Da, Bit ću s tobom
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
– Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej!
¡Eh, eh, eh, eh!
– Hej, hej, hej, hej!
Quiero comerte yo todos los días
– Želim te jesti svaki dan
Me enamorabas con lo que decías
– Zaljubio si se u ono što si govorio.
Tenerte de nuevo es mi fantasía
– Imati te opet je moja fantazija
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Dušo, što te molim, dođi, daj mi
Lo que te exijo, no quisiera que
– Što tražim od tebe, ne bih to želio
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Provest ću još jedan dan i neću te vidjeti u zoru
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Dušo, što te molim, dođi, daj mi
Lo que te exijo, no quisiera que
– Što tražim od tebe, ne bih to želio
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Provest ću još jedan dan i neću te vidjeti u zoru
Tengo mil planes
– Imam tisuću planova.
Propuestas para amar, tú y yo en la soledad
– Prijedlozi za ljubav, ti i ja sami
Te escribí un poema
– Napisao sam ti pjesmu
Para enamorarte, solo quiero amarte
– Da te volim, samo te želim voljeti
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Čekam te ovdje, samo dođi, dođi, dođi
Lo hago diferente
– Radim to drugačije
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Čekam te ovdje, samo dođi, dođi, dođi
No sales de mi mente
– Ne izlaziš mi iz glave
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Čekam te ovdje, samo dođi, dođi, dođi
Yo sé cómo quererte
– Znam kako te voljeti
Dime que sí, dime que sí voy a tenerte
– Reci mi da da, reci mi da Da, Bit ću s tobom
