The Smiths – How Soon Is Now? (12″ Version) فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

I am the son
– من پسر هستم
And the heir
– و وارث
Of a shyness that is criminally vulgar
– از خجالتي که به طور جنائي بي ادبانه است
I am the son and heir
– من پسر و وارث هستم
Of nothing in particular
– از هیچ چیز خاصی

You shut your mouth
– دهنت رو ببند
How can you say
– چگونه می توان گفت
I go about things the wrong way
– من همه چيز رو به اشتباه انجام ميدم
I am human and I need to be loved
– من انسان هستم و بايد دوست داشته بشم
Just like everybody else does
– درست مثل بقیه

I am the son
– من پسر هستم
And the heir
– و وارث
Of a shyness that is criminally vulgar
– از خجالتي که به طور جنائي بي ادبانه است
I am the son and the heir
– من پسر و وارث هستم
Of nothing in particular
– از هیچ چیز خاصی

You shut your mouth
– دهنت رو ببند
How can you say
– چگونه می توان گفت
I go about things the wrong way
– من همه چيز رو به اشتباه انجام ميدم
I am human and I need to be loved
– من انسان هستم و بايد دوست داشته بشم
Just like everybody else does
– درست مثل بقیه

There’s a club if you’d like to go
– اگه دوست داري بري يه باشگاه هست
You could meet somebody who really loves you
– ميتوني با کسي آشنا بشي که واقعا دوستت داره
So you go, and you stand on your own
– پس تو برو و خودت رو نگه دار
And you leave on your own
– و تو خودت ميري
And you go home, and you cry
– و تو به خونه ميري و گريه ميکني
And you want to die
– و تو ميخواي بميري

When you say it’s gonna’ happen ‘now’
– وقتی میگی الان اتفاق می افته
Well, when exactly do you mean?
– خب ، منظورت دقیقا کیه؟
See I’ve already waited too long
– ببين ، من خيلي صبر کردم
And all my hope is gone
– و تمام امیدم از بین رفته

You shut your mouth
– دهنت رو ببند
How can you say
– چگونه می توان گفت
I go about things the wrong way
– من همه چيز رو به اشتباه انجام ميدم
I am human and I need to be loved
– من انسان هستم و بايد دوست داشته بشم
Just like everybody else does
– درست مثل بقیه


The Smiths

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: