ویدیو کلیپ
متن ترانه
Santa, tell me if you’re really there
– سانتا ، بهم بگو که واقعا اونجا هستي
Don’t make me fall in love again
– مجبورم نکن دوباره عاشق بشم
If he won’t be here next year
– اگه سال بعد اينجا نباشه
Santa, tell me if he really cares
– سانتا ، بهم بگو که واقعا اهميت ميده
‘Cause I can’t give it all away
– چون نميتونم همه چيز رو بدم
If he won’t be here next year
– اگه سال بعد اينجا نباشه
Feeling Christmas all around
– احساس کریسمس در اطراف
And I’m trying to play it cool
– و من دارم سعي ميکنم که باحال بازي کنم
But it’s hard to focus
– اما تمرکز کردن سخته
When I see him walking ‘cross the room
– وقتي مي بينمش که داره از اتاق رد ميشه
“Let It Snow” is blasting out
– “بذار برف بياد” داره منفجر ميشه
But I won’t get in the mood
– اما حالم خوب نميشه
I’m avoiding every mistletoe until I know…
– من از هر نخود اجتناب ميکنم تا وقتي که بفهمم..
It’s true love that he thinks of
– این عشق واقعی است که او به آن فکر می کند
So next Christmas I’m not all alone, boy
– پس کريسمس بعدي من تنها نيستم ، پسر
Santa, tell me if you’re really there
– سانتا ، بهم بگو که واقعا اونجا هستي
Don’t make me fall in love again
– مجبورم نکن دوباره عاشق بشم
If he won’t be here next year
– اگه سال بعد اينجا نباشه
Santa, tell me if he really cares
– سانتا ، بهم بگو که واقعا اهميت ميده
‘Cause I can’t give it all away
– چون نميتونم همه چيز رو بدم
If he won’t be here next year
– اگه سال بعد اينجا نباشه
I’ve been down this road before
– من قبلا هم اين راه رو رفته بودم
Fell in love on Christmas night
– در شب کریسمس عاشق شدم
But on New Year’s Day, I woke up and
– اما در روز سال نو ، از خواب بیدار شدم و
He wasn’t by my side
– اون کنار من نبود
Now I need someone to hold
– حالا به کسي نياز دارم که نگهش داره
Be my fire in the cold
– آتش من باش در سرما
But it’s hard to tell
– اما سخته که بگي
If this is just a fling or if it’s…
– اگه اين فقط يه رابطه باشه يا اگه باشه..
True love that he thinks of
– عشق واقعی که به آن فکر می کند
So next Christmas I’m not all alone, boy
– پس کريسمس بعدي من تنها نيستم ، پسر
Santa, tell me if you’re really there
– سانتا ، بهم بگو که واقعا اونجا هستي
Don’t make me fall in love again
– مجبورم نکن دوباره عاشق بشم
If he won’t be here next year
– اگه سال بعد اينجا نباشه
Santa, tell me if he really cares
– سانتا ، بهم بگو که واقعا اهميت ميده
‘Cause I can’t give it all away
– چون نميتونم همه چيز رو بدم
If he won’t be here next year
– اگه سال بعد اينجا نباشه
Oh, I wanna have him beside me like, oh, woo, ooh
– اوه ، ميخوام اون رو کنار خودم داشته باشم مثل ، اوه ، اوه ، اوه
On the 25th by that fireplace, oh, whoa
– در 25م کنار اون شومینه ، اوه ، وای
But I don’t want a new broken heart
– اما من قلب شکسته ي جديد نميخوام
This year I’ve got to be smart
– امسال باید باهوش باشم
Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
– اوه ، عزيزم (سانتا ، بهم بگو ، سانتا ، بهم بگو)
If he won’t be, if he won’t be here (Santa, tell me)
– اگه نباشه ، اگه اينجا نباشه (سانتا ، بهم بگو)
(Santa, tell me)
– (سانتا ، بهم بگو)
Santa, tell me if you’re really there (Santa, tell me)
– سانتا ، بهم بگو که واقعا اونجا هستي (سانتا ، بهم بگو)
Don’t make me fall in love again (’cause I’m waitin’ here)
– مجبورم نکن دوباره عاشق بشم (چون اينجا منتظرم)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– اگه سال بعد اينجا نباشه (سال بعد اينجا نخواهد بود)
Santa, tell me if he really cares (tell me)
– سانتا ، بهم بگو که واقعا برام مهمه
‘Cause I can’t give it all away (tell me, ’cause)
– چون نميتونم همه چيز رو بدم (به من بگو ، چون)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– اگه سال بعد اينجا نباشه (سال بعد اينجا نخواهد بود)
Santa, tell me if you’re really there (tell me)
– سانتا ، بهم بگو که واقعا اونجا هستي
Don’t make me fall in love again (tell me, baby)
– مجبورم نکن دوباره عاشق بشم
If he won’t be here next year (If he won’t be, if he won’t be here)
– اگه سال بعد اينجا نباشه (اگه نباشه ، اگه اينجا نباشه)
Santa, tell me (tell me) if he really cares (do you care?)
– سانتا ، بهم بگو اگه واقعا اهميت ميده (تو اهميت ميدي ؟ )
‘Cause I can’t give it all away
– چون نميتونم همه چيز رو بدم
If he won’t be here next year
– اگه سال بعد اينجا نباشه
