Franco Battiato – Yo Quiero Verte Danzar Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo quiero verte danzar como cingaros del desierto
– Ich möchte dich tanzen sehen wie wüste Platinen
Con candelabros encima,
– Mit Leuchtern an der Spitze,
O como los parineses en dias de fiesta.
– Oder wie Parinese im Urlaub.
Yo quiero verte danzar come derviche tourne que giran
– Ich will dich tanzen sehen wie Derwisch tourne, dass Spin
Sobre la espina dorsal al son de los cascabeles del catacari.
– Auf der Wirbelsäule zum Geräusch der Rasseln der Katakari.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza, danza.
– Und es dreht sich um den Aufenthalt, während Sie tanzen, tanzen.
Y gira todo en torno a la estancia mientres se danza.
– Und es dreht sich um den Raum, wie Sie tanzen.
Y radio tirana transmite mùsica balcànica
– Und Radio Tirana sendet Balkanmusik
Mientras bailarines bùlgaros,
– Während bùlgaros Tänzer,
Descalzos sobre braseros ardientes.
– Barfuß auf heißen Kohlenbecken.
En Irlanda del Norte, en verbenas de verano,
– In Nordirland, bei Sommerfesten,
La gente anciana que baila a ritmo de siete octavas.
– Die alten Leute, die im Rhythmus von sieben Oktaven tanzen.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza, danza.
– Und es dreht sich um den Aufenthalt, während Sie tanzen, tanzen.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza.
– Und es dreht sich beim Tanzen um den Raum.
En el ritmo obsesivo la clave de ritos tribales,
– Im obsessiven Rhythmus der Schlüssel der Stammesriten,
Reinos de hechizos y de los mùsicos gitanos rebeldes.
– Königreiche der Zauber und rebellische Zigeunermusiker.
En la baja Padana en verbenas de verano,
– In der Baja Padana in Sommerfestivals,
La gente anciana que baila, viejos bailes vieneses.
– Alte Leute tanzen, alte Wiener Tänze.