Etiket: Franco Battiato

Ricordi, sbocciavano le viole– Unutma, menekşeler çiçek açtıCon le nostre parole– Sözlerimizle“Non ci lasceremo mai– “Asla ayrılmayacağızMai e poi mai”– Asla asla” Vorrei dirti, ora, le stesse cose– Şimdi sana aynı şeyleri söylemek istiyorum.Ma come fan presto, amore– Ama yakında hayranlar olarak, aşkAd appassire le rose– Gülleri soldurmak içinCosì per noi– Yani bizim için L’amore…

Voglio vederti danzare– Seni dans ederken görmek istiyorum Come le zingare del deserto– Çölün Çingeneleri gibiCon candelabri in testa– Kafasında şamdanlar ileO come le balinesi nei giorni di festa– Ya da tatil günlerinde Bali gibi Voglio vederti danzare– Seni dans ederken görmek istiyorum Come i Derviches Tourneurs– Dervişler Tourneurs gibiChe girano sulle spine dorsali– Omurga…

Finirà, me l’hai detto tu– Biteceğini söylemiştin.Ma non sei sincera– Ama dürüst olmuyorsun.Te lo leggo negli occhi– Bunu gözlerinde görebiliyorum Hai bisogno di me– Bana ihtiyacın var Forse vuoi dirmi ancora no– Belki hala hayır demek istiyorsunMa tu hai paura– Ama korkuyorsunTe lo leggo negli occhi– Bunu gözlerinde görebiliyorum Stai soffrendo per me– Acı benim…

Una vieja de Madrid con un sombrero,– Madrid’den şapkalı yaşlı bir kadın,Un paraguas de papel de arroz y caña de bambú.– Bir pirinç kağıdı şemsiye ve bambu kamışı.Capitanes valerosos, listos contrabandistas noctámbulos.– Cesur kaptanlar, zeki gece kaçakçıları.Jesuitas en acción vestidos como unos bonzos– Eylem cizvitler bir Bonzo gibi giyinmişEn antiguas cortes con emperadores de la…

Yo quiero verte danzar– Seni dans ederken görmek istiyorum Como los zíngaros del desierto– Çölün zingarları gibiCon candelabros encima– Üstüne şamdanlar ileO como los balineses en días de fiesta– Ya da tatillerde Bali gibi Yo quiero verte danzar– Seni dans ederken görmek istiyorum Como dervishes tourneurs que giran– Dervişler iplik tourneurs olarakSobre la espina dorsal–…

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie– Seni hipokondri korkularından koruyacağımDai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via– Bugünden itibaren yolda buluşacağınız sıkıntılardanDalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo– Zamanınızın adaletsizliklerinden ve aldatmacalarındanDai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai– Doğanız gereği normalde çekeceğiniz başarısızlıklardan Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi…

Una vecchia bretone– Eski bir BretonCon un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù– Bir şapka ve pirinç kağıdı ve bambu kamışı bir şemsiye ileCapitani coraggiosi– Cesur kaptanlarFurbi contrabbandieri macedoni– Zeki Makedon kaçakçılarıGesuiti euclidei– Öklid CizvitleriVestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori– İmparatorların mahkemesine girmek için bonzi…