Etiket: Franco Battiato
-
Franco Battiato – Voglio Vederti Danzare Italian Lyrics English Translations
Voglio vederti danzare– I want to see you danceCome le zingare del deserto– Like the Gypsies of the desertCon candelabri in testa– With candlesticks on his headO come le balinesi nei giorni di festa– Or like the Balinese on holiday days Voglio vederti danzare– I want to see you danceCome i Derviches Tourneurs– Like the…
-
Franco Battiato – Centro De Gravedad Spanish Lyrics English Translations
Una vieja de Madrid con un sombrero,– An old woman from Madrid with a hat,Un paraguas de papel de arroz y caña de bambú.– A rice paper umbrella and bamboo cane.Capitanes valerosos, listos contrabandistas noctámbulos.– Brave captains, clever night-time smugglers.Jesuitas en acción vestidos como unos bonzos– Jesuits in action dressed like a BonzoEn antiguas cortes…
-
Franco Battiato – Yo Quiero Verte Danzar Spanish Lyrics English Translations
Yo quiero verte danzar– I want to see you danceComo los zíngaros del desierto– Like the zingars of the desertCon candelabros encima– With candlesticks on topO como los balineses en días de fiesta– Or like the Balinese on holidays Yo quiero verte danzar– I want to see you danceComo derviches tourneurs que giran– Like whirling…
-
Franco Battiato – Centro Di Gravità Permanente Italian Lyrics English Translations
Una vecchia bretone– An old BretonCon un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù– With a hat and an umbrella of rice paper and bamboo caneCapitani coraggiosi– Brave captainsFurbi contrabbandieri macedoni– Clever Macedonian smugglersGesuiti euclidei– Euclidean JesuitsVestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori– Dressed like bonzi to…
-
Franco Battiato – Voglio Vederti Danzare Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung
Voglio vederti danzare– Ich will dich tanzen sehenCome le zingare del deserto– Wie die Zigeuner der WüsteCon candelabri in testa– Mit Kerzen auf dem KopfO come le balinesi nei giorni di festa– Oder wie die Balinesen an Urlaubstagen Voglio vederti danzare– Ich will dich tanzen sehenCome i Derviches Tourneurs– Wie die Derwische TourneursChe girano sulle…
-
Franco Battiato – La Cura Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie– Ich werde dich vor den Ängsten der Hypochondrie schützenDai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via– Von den Problemen, die Sie ab heute auf Ihrem Weg treffen werden Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo– Von den Ungerechtigkeiten und Täuschungen deiner ZeitDai fallimenti che per tua…
-
Franco Battiato – Yo Quiero Verte Danzar Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yo quiero verte danzar como cingaros del desierto– Ich möchte dich tanzen sehen wie wüste PlatinenCon candelabros encima,– Mit Leuchtern an der Spitze,O como los parineses en dias de fiesta.– Oder wie Parinese im Urlaub.Yo quiero verte danzar come derviche tourne que giran– Ich will dich tanzen sehen wie Derwisch tourne, dass SpinSobre la espina…
-
Franco Battiato – Centro Di Gravità Permanente Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung
Una vecchia bretone– Ein alter BretoneCon un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù– Mit einem Hut und einem Regenschirm aus Reispapier und BambusrohrCapitani coraggiosi– Tapfere KapitäneFurbi contrabbandieri macedoni– Clevere mazedonische SchmugglerGesuiti euclidei– Euklidische JesuitenVestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori– Gekleidet wie Bonzi, um den Hof…
-
Franco Battiato – Te Lo Leggo Negli Occhi 意大利語 歌詞 中國人 翻譯
Finirà, me l’hai detto tu– 它会结束的，你告诉我Ma non sei sincera– 但你不真诚Te lo leggo negli occhi– 我能从你的眼睛里看出来Hai bisogno di me– 你需要我 Forse vuoi dirmi ancora no– 也许你想再告诉我不Ma tu hai paura– 但你害怕Te lo leggo negli occhi– 我能从你的眼睛里看出来Stai soffrendo per me– 你为我受伤了 E nei tuoi occhi che piangono– 在你的眼里哭泣Mille ricordi non muoiono– 一千个回忆不死Perdonami se puoi– 如果可以的话请原谅我E resta insieme a…