Franco Battiato – Centro Di Gravità Permanente Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Una vecchia bretone
– Ein alter Bretone
Con un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù
– Mit einem Hut und einem Regenschirm aus Reispapier und Bambusrohr
Capitani coraggiosi
– Tapfere Kapitäne
Furbi contrabbandieri macedoni
– Clevere mazedonische Schmuggler
Gesuiti euclidei
– Euklidische Jesuiten
Vestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori
– Gekleidet wie Bonzi, um den Hof der Kaiser zu betreten
Della dinastia dei Ming
– Der Ming-Dynastie

Cerco un centro di gravità permanente
– Ich suche einen permanenten Schwerpunkt
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
– Lass mich nie meine Meinung über Dinge über Menschen ändern
Avrei bisogno di…
– Ich würde es brauchen…
(Cerco un centro di gravità permanente)
– (Ich suche einen permanenten Schwerpunkt)
(Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente)
– (Lass mich niemals meine Meinung über Dinge über Menschen ändern)
Over and over again
– Immer und immer wieder

Per le strade di Pechino erano giorni di maggio
– Auf den Straßen von Peking waren Mai-Tage
Tra noi si scherzava a raccogliere ortiche
– Zwischen uns scherzten wir über das Pflücken von Brennnesseln
Non sopporto i cori russi
– Ich kann russische Chöre nicht ertragen
La musica finto rock, la new wave italiana, il free jazz punk inglese
– Gefälschte Rockmusik, italienische New Wave, Englisch Free Jazz Punk
Neanche la nera africana
– Nicht einmal der Schwarzafrikaner

Cerco un centro di gravità permanente
– Ich suche einen permanenten Schwerpunkt
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
– Lass mich nie meine Meinung über Dinge über Menschen ändern
Avrei bisogno di…
– Ich würde es brauchen…
(Cerco un centro di gravità permanente)
– (Ich suche einen permanenten Schwerpunkt)
(Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente)
– (Lass mich niemals meine Meinung über Dinge über Menschen ändern)
Over and over again
– Immer und immer wieder

What you are you, are you
– Was du bist du, bist du
What you are you, are you
– Was du bist du, bist du
You are a woman in love
– Du bist eine verliebte Frau
Baby I need your love
– Baby ich brauche deine Liebe
I want your love
– Ich will deine Liebe
Over and over again
– Immer und immer wieder
Come in into my life, ooh baby
– Wie in mein Leben, ooh baby
I want to give you my soul
– Ich möchte dir meine Seele geben
Baby I, I need your love
– Baby ich, ich brauche deine Liebe