Franco Battiato – La Cura Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie
– Ich werde dich vor den Ängsten der Hypochondrie schützen
Dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via
– Von den Problemen, die Sie ab heute auf Ihrem Weg treffen werden

Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo
– Von den Ungerechtigkeiten und Täuschungen deiner Zeit
Dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai
– Von Fehlern, die Sie von Natur aus normalerweise anziehen werden

Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d’umore
– Ich werde dich von deinen Sorgen und deinen Stimmungsschwankungen befreien
Dalle ossessioni delle tue manie
– Von den Obsessionen deiner Manien
Supererò le correnti gravitazionali
– Ich werde die Gravitationsströme überwinden
Lo spazio e la luce per non farti invecchiare
– Raum und Licht, damit Sie nicht alt werden

E guarirai da tutte le malattie
– Und du wirst von allen Krankheiten heilen
Perché sei un essere speciale
– Weil du ein besonderes Wesen bist
Ed io, avrò cura di te
– Und ich kümmere mich um dich.

Vagavo per i campi del Tennessee
– Ich wanderte durch die Felder von Tennessee
Come vi ero arrivato, chissà
– Wie ich dorthin kam, wer weiß
Non hai fiori bianchi per me?
– Hast du keine weißen Blumen für mich?
Più veloci di aquile i miei sogni attraversano il mare
– Schneller als Adler meine Träume überqueren das Meer

Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza
– Ich werde dir vor allem Stille und Geduld bringen
Percorreremo assieme le vie che portano all’essenza
– Wir werden gemeinsam die Wege gehen, die zum Wesen führen

I profumi d’amore inebrieranno i nostri corpi
– Die Düfte der Liebe werden unseren Körper berauschen
La bonaccia d’agosto non calmerà i nostri sensi
– Die Ruhe des August wird unsere Sinne nicht beruhigen

Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto
– Ich werde deine Haare wie ein Lied weben
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono
– Ich kenne die Gesetze der Welt, und ich werde es dir geben
Supererò le correnti gravitazionali
– Ich werde die Gravitationsströme überwinden
Lo spazio e la luce per non farti invecchiare
– Raum und Licht, damit Sie nicht alt werden

Ti salverò da ogni malinconia
– Ich werde dich vor aller Melancholie retten
Perché sei un essere speciale
– Weil du ein besonderes Wesen bist
Ed io avrò cura di te
– Und ich kümmere mich um dich
Io sì, che avrò cura di te
– Ich werde auf dich aufpassen