Franco Battiato – Centro De Gravedad Spanish Lyrics English Translations

Una vieja de Madrid con un sombrero,
– An old woman from Madrid with a hat,
Un paraguas de papel de arroz y caña de bambú.
– A rice paper umbrella and bamboo cane.
Capitanes valerosos, listos contrabandistas noctámbulos.
– Brave captains, clever night-time smugglers.
Jesuitas en acción vestidos como unos bonzos
– Jesuits in action dressed like a Bonzo
En antiguas cortes con emperadores de la dinastía Ming
– In ancient courts with emperors of the Ming Dynasty
Busco un centro de gravedad permanente
– I’m looking for a permanent center of gravity
Que no varíe lo que ahora pienso de las cosas, de la gente,
– Let it not change what I think now of things, of people,
Yo necesito un… cerco un centro di gravità permanente
– I need one… cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose, sulla gente.
– Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose, sulla gente.
Over and over again.
– Over and over again.
En las calles era Mayo y caminábamos juntos
– In the streets it was May and we walked together
Cortando entre bromas manojos de ortigas.
– Cutting between jokes bundles of nettles.
No soporto ciertas modas,
– I can’t stand certain fashions.,
La falsa música rock, la new wave española,
– The false rock music, the Spanish new wave,
El free jazz, punkie inglés, ni la monserga africana.
– Free jazz, English punkie, or Afrikaans shit.
Busco un centro de gravedad permanente,
– I’m looking for a permanent center of gravity,
Que no varíe lo que ahora pienso de las cosas, de la gente,
– Let it not change what I think now of things, of people,
Yo necesito un…
– I need one…
Cerco un centro di gravità permanente
– Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose, sulla gente.
– Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose, sulla gente.
Over and over again.
– Over and over again.