Franco Battiato – Voglio Vederti Danzare Italian Lyrics English Translations

Voglio vederti danzare
– I want to see you dance
Come le zingare del deserto
– Like the Gypsies of the desert
Con candelabri in testa
– With candlesticks on his head
O come le balinesi nei giorni di festa
– Or like the Balinese on holiday days

Voglio vederti danzare
– I want to see you dance
Come i Derviches Tourneurs
– Like the Dervishes Tourneurs
Che girano sulle spine dorsali
– Spinning on the spine
O al suono di cavigliere del Katakali
– Or to the sound of katakali anklets

E gira tutt’intorno la stanza
– And it goes all around the room
Mentre si danza, danza
– While you dance, dance
E gira tutt’intorno la stanza
– And it goes all around the room
Mentre si danza
– While dancing

E Radio Tirana trasmette
– And radio Tirana broadcasts
Musiche balcaniche, mentre
– Balkan music, while
Danzatori bulgari
– Bulgarian dancers
A piedi nudi sui braceri ardenti
– Barefoot on the fiery bracers

Nell’Irlanda del nord
– In Northern Ireland
Nelle balere estive
– In the summer balls
Coppie di anziani che ballano
– Older couples dancing
Al ritmo di sette ottavi
– At the rhythm of seven octaves

Gira tutt’intorno la stanza
– All around the room
Mentre si danza, danza
– While you dance, dance
E gira tutt’intorno la stanza
– And it goes all around the room
Mentre si danza
– While dancing

Nei ritmi ossessivi la chiave
– In obsessive rhythms the key
Dei riti tribali
– Of Tribal Rites
Regni di sciamani
– Kingdoms of shamans
E suonatori zingari ribelli
– And rebellious Gypsy players

Nella Bassa Padana
– In The Lower Po Valley
Nelle balere estive
– In the summer balls
Coppie di anziani che ballano
– Older couples dancing
Vecchi valzer viennesi
– Old Viennese waltzes