Jannabi – Good Good Night (Intro) Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

별 볼 일 없는 섭섭한 밤도 있어요
– Es gibt eine schlimme Nacht mit nichts zu sehen.
오늘도 그런 밤이었죠
– Das war heute die Nacht.
창을 열고 세상 모든 슬픔들에게
– Öffne das Fenster und erzähle allen Sorgen der Welt
손짓을 하던 밤
– Die Nacht, die ich winkte

노래가 되고 시가 될 수 있을 만큼
– Es kann ein Lied sein, es kann ein Gedicht sein.
그만큼만 내게 오길
– Möge er genauso zu mir kommen wie er.
뒤척이다 잠 못 들던 밤이 있는 한
– Solange du eine schlaflose Nacht hast, kannst du nicht schlafen.
닿을 수 있어요
– Ich kann es erreichen.

나의 기쁨
– Mein Vergnügen
나의 노래되어 날아가
– Mein Lied fliegt
거리를 나뒹구는 쉬운 마음 되어라
– Sei ein einfacher Geist, um die Straßen zu gehen

이 삐걱이는 잠자리가 나는 좋아요
– Ich liebe diese knarrende Libelle.
제 맘을 알 수 있나요
– Kennst du meinen Verstand
버려지지 않고서는 가질 수 없는
– Du kannst es nicht haben, ohne weggeworfen zu werden
마음이 있어요
– Ich habe ein Herz.

나의 기쁨
– Mein Vergnügen
나의 노래되어 날아가
– Mein Lied fliegt
거리를 헤집으며 텅빈 눈과 헛된 맘과
– Ich gehe durch die Straßen, mit leeren Augen und eitlen Herzen.
또다시 싸워 이길 나의 기쁨 나의 노래야
– Es ist meine Freude, wieder zu kämpfen und mein Lied zu gewinnen.
거리를 나뒹구는 쉬운 마음 되어라
– Sei ein einfacher Geist, um die Straßen zu gehen