Pearpilincys – ขอลา Thailand Songtext Deutsch Übersetzung

ยามค่ำนี้ มีใครกอดไว้
– Wache heute Abend, jemand umarmen.
แสงไฟเริ่มดับลงทุกที
– Die Lichter begannen zu löschen.
ท้องฟ้าเริ่มก่อตัว
– Der Himmel begann Bildung
ร้องไห้ให้ฉันพร้อมเพรียงกัน
– Schrei für mich unkoordiniert

ทิ้งเอาไว้เหลือแค่ฉันคนเดียว
– Left hat mich einfach in Ruhe gelassen.
ไม่มีผู้ใดเหลียวมองกัน
– Niemand schaut sich an
มีใครมอบความรักให้ไหม
– Gibt es jemanden, der Liebe gibt?
ในคืนนี้มันช่างแสนทรมาน
– Heute Abend ist es eine Folter

ไม่อยากเป็นแบบนี้
– Ich will nicht so sein.
ไม่อยากร้องไห้อีก
– Ich will nicht wieder weinen.
ฉันว่าฉันควรจะจบลงชีวิตลงสักที
– Ich denke, ich sollte mein Leben beenden.
มีใครอยากรับรู้ มีใครจะสนใจ
– Gibt es jemand wissen will, ist jemand interessiert ist
งั้นฉันคงต้องขอลา ลา ลา
– Nun, ich werde Lala fragen müssen

และตอนนี้ดูสิเขาเดินจากไป
– Und jetzt schau, er ging weg.
ดูสิเขาเดินไปไกลแสนไกล
– Schau, er ging zu weit, weit weg.
ไม่พูด ไม่จา ไม่เอ่ยคำลา
– Sag nicht nein sag nicht auf Wiedersehen.
ถ้าจะขอให้เขากลับมา
– Wenn Sie ihn zurück fragen.
มันคงเป็นไปไม่ได้เลย
– Es ist unmöglich.
เป็นเพียงแค่คำขอวอน
– Nur Anfrage gewonnen
ยกเว้นแต่ฉันจะตามเธอไป
– Außer ich werde dir folgen
จากนี้ไปฉันต้องฝืนอีกสักแค่ไหน
– Von jetzt an muss ich gegen ein anderes Tattoo kämpfen?
กับความจริงที่ทรมานจากเธอไม่เอาอีกแล้ว
– Mit der Tatsache, dass von Ihnen leiden, nie wieder.

และตอนนี้ดูสิเขาเดินจากไป
– Und jetzt schau, er ging weg.
ดูสิเขาเดินไปไกลแสนไกล
– Schau, er ging zu weit, weit weg.
ไม่พูด ไม่จา ไม่เอ่ยคำลา
– Sag nicht nein sag nicht auf Wiedersehen.
ถ้าจะขอให้เขากลับมา
– Wenn Sie ihn zurück fragen.
มันคงเป็นไปไม่ได้เลย
– Es ist unmöglich.
เป็นเพียงแค่คำขอวอน
– Nur Anfrage gewonnen
ยกเว้นแต่ฉันจะตามเธอไป
– Außer ich werde dir folgen

Sorry mom and dad
– Sorry Mama und Papa
But I don’t want to
– Aber ich will nicht
Breath anymore
– Atem mehr

Thank you mom and dad
– Danke Mama und Papa
Thank you for all this time
– Danke für die ganze Zeit
I gotta go, I gotta go, I gotta go now
– Ich muss gehen, ich muss gehen, ich muss jetzt gehen