Mirai – Volám Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Je ráno
– Es ist morgen.
Jdu spát
– Ich bin zu Bett gehen
Nevím, co je dneska za den
– Ich weiß nicht, welcher Tag es ist.
Nechci se ptát
– Ich will nicht Fragen,
Jestli life, co teď mám
– Wenn das Leben, was ich jetzt habe
Mám rád krev v žilách
– Ich mag Blut in meinen Adern
Opilá
– Betrunken
Nenahradí mi to tebe
– Es wird dich nicht ersetzen.
I když teče dál
– Auch wenn es weiterfließt
Kde tě mám
– Wo seid ihr?
Volám
– Nennen
Doufám, že tě ještě uvidím
– Ich hoffe dich wiederzusehen
I když ti dávno asi nechybím
– Obwohl ich nicht glaube, dass du mich schon lange vermisst hast

Někdy chci jít k tobě domů
– Manchmal möchte ich zu dir nach Hause gehen
Ležet v peřinách
– In der Bettdecke liegen
Šeptat ti ty básně
– Flüstere dir diese Gedichte zu
Co byly jen o nás
– Was waren nur über uns
Někdy na to myslím
– Manchmal denke ich darüber nach
Asi trochu moc
– Wahrscheinlich ein bisschen zu viel
Ze sna se budím
– Ich wache aus einem Traum auf
Volám ti o pomoc
– Ich rufe dich um Hilfe.

Někdy chci jít k tobě domů
– Manchmal möchte ich zu dir nach Hause gehen
Ležet v peřinách
– In der Bettdecke liegen
Šeptat ti ty básně
– Flüstere dir diese Gedichte zu
Co byly jen o nás
– Was waren nur über uns
Někdy na to myslím
– Manchmal denke ich darüber nach
Asi trochu moc
– Wahrscheinlich ein bisschen zu viel
Ze sna se budím
– Ich wache aus einem Traum auf
Volám ti o pomoc
– Ich rufe dich um Hilfe.

Volám, volám, volám
– Anrufen, anrufen, anrufen
Volám, volám, volám
– Anrufen, anrufen, anrufen

V mý hlavě lítáš
– Du bist in meinem Kopf.
I když svítá
– Auch wenn die Sonne scheint
Mívám ty stavy
– Ich habe diese Bedingungen.
Jak po litru kávy
– Wie nach einem liter Kaffee
Z rádia slyším sametovou
– Ich kann Velvet im Radio hören.
A zas v tom plavu
– Und ich schwimme wieder darin.
Jako dřív s tebou
– Wie vorher bei dir

V mý hlavě lítáš
– Du bist in meinem Kopf.
I když svítá
– Auch wenn die Sonne scheint
Mívám ty stavy
– Ich habe diese Bedingungen.
Jak po litru kávy
– Wie nach einem liter Kaffee
V koupelně tě vidím pořád nahou
– Ich sehe dich die ganze Zeit nackt im Badezimmer
Zas v tom plavu
– Ich schwimme wieder darin.
Jako dřív s tebou
– Wie vorher bei dir

Bylo, bylo, bylo toho moc
– Es war, es war, es war zu viel
I tak ti děkuju a dobrou noc
– Danke trotzdem und gute Nacht

Někdy chci jít k tobě domů
– Manchmal möchte ich zu dir nach Hause gehen
Ležet v peřinách
– In der Bettdecke liegen
Šeptat ti ty básně
– Flüstere dir diese Gedichte zu
Co byly jen o nás
– Was waren nur über uns
Někdy na to myslím
– Manchmal denke ich darüber nach
Asi trochu moc
– Wahrscheinlich ein bisschen zu viel
Ze sna se budím
– Ich wache aus einem Traum auf
Volám ti o pomoc
– Ich rufe dich um Hilfe.

Někdy chci jít k tobě domů
– Manchmal möchte ich zu dir nach Hause gehen
Ležet v peřinách
– In der Bettdecke liegen
Šeptat ti ty básně
– Flüstere dir diese Gedichte zu
Co byly jen o nás
– Was waren nur über uns
Někdy na to myslím
– Manchmal denke ich darüber nach
Asi trochu moc
– Wahrscheinlich ein bisschen zu viel
Ze sna se budím
– Ich wache aus einem Traum auf
Volám ti o pomoc
– Ich rufe dich um Hilfe.

Volám, volám, volám
– Anrufen, anrufen, anrufen
Volám, volám, volám
– Anrufen, anrufen, anrufen

Někdy chci jít k tobě domů
– Manchmal möchte ich zu dir nach Hause gehen
Ležet v peřinách
– In der Bettdecke liegen
Šeptat ti ty básně
– Flüstere dir diese Gedichte zu
Co byly jen o nás
– Was waren nur über uns
Někdy na to myslím
– Manchmal denke ich darüber nach
Asi trochu moc
– Wahrscheinlich ein bisschen zu viel
Ze sna se budím
– Ich wache aus einem Traum auf
Volám ti o pomoc
– Ich rufe dich um Hilfe.

Volám, volám, volám
– Anrufen, anrufen, anrufen
Volám, volám, volám
– Anrufen, anrufen, anrufen