Franco Battiato – Voglio Vederti Danzare Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Voglio vederti danzare
– Ich will dich tanzen sehen
Come le zingare del deserto
– Wie die Zigeuner der Wüste
Con candelabri in testa
– Mit Kerzen auf dem Kopf
O come le balinesi nei giorni di festa
– Oder wie die Balinesen an Urlaubstagen

Voglio vederti danzare
– Ich will dich tanzen sehen
Come i Derviches Tourneurs
– Wie die Derwische Tourneurs
Che girano sulle spine dorsali
– Spinnen auf der Wirbelsäule
O al suono di cavigliere del Katakali
– Oder zum Klang der Katakali Fußkettchen

E gira tutt’intorno la stanza
– Und es geht rund um den Raum
Mentre si danza, danza
– Während du tanzt, tanzt
E gira tutt’intorno la stanza
– Und es geht rund um den Raum
Mentre si danza
– Beim Tanzen

E Radio Tirana trasmette
– Und Radio Tirana sendet
Musiche balcaniche, mentre
– Balkanmusik, während
Danzatori bulgari
– Bulgarische Tänzer
A piedi nudi sui braceri ardenti
– Barfuß auf den feurigen Armschienen

Nell’Irlanda del nord
– In Nordirland
Nelle balere estive
– Im Sommer Bälle
Coppie di anziani che ballano
– Ältere Paare tanzen
Al ritmo di sette ottavi
– Im Rhythmus von sieben Oktaven

Gira tutt’intorno la stanza
– Rund um den Raum
Mentre si danza, danza
– Während du tanzt, tanzt
E gira tutt’intorno la stanza
– Und es geht rund um den Raum
Mentre si danza
– Beim Tanzen

Nei ritmi ossessivi la chiave
– In obsessiven Rhythmen der Schlüssel
Dei riti tribali
– Von Stammesriten
Regni di sciamani
– Königreiche der Schamanen
E suonatori zingari ribelli
– Und rebellische Zigeunerin Spieler

Nella Bassa Padana
– In Der Unteren Poebene
Nelle balere estive
– Im Sommer Bälle
Coppie di anziani che ballano
– Ältere Paare tanzen
Vecchi valzer viennesi
– Alte Wiener Walzer