Amr Diab – Etaal Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

مع إحترامي للناس وللأسامي
– In Bezug auf Personen und Namen.
إسمك حبيبي أحلى اسم بناديه
– Dein Name, Baby, ist der süßeste Name in seinem Club.
أغنيهولك والله أغنيهولك
– Geek und Gott ist Geek
شايف جناني بيك واصل واضل لإيه
– Sha ‘ if jannani Beck fuhr fort und ging zu ihm.
مع إحترامي للناس وللأسامي
– In Bezug auf Personen und Namen.
إسمك حبيبي أحلى اسم بناديه
– Dein Name, Baby, ist der süßeste Name in seinem Club.
أغنيهولك والله أغنيهولك
– Geek und Gott ist Geek
شايف جناني بيك واصل واضل لإيه
– Sha ‘ if jannani Beck fuhr fort und ging zu ihm.

إتقل وراضي هو أنت حد عادي
– Beruhige dich. du bist es.
هو انت حد عادي ولا أنت زينا
– Du bist ein normaler Typ, kein Kostüm.
شيء لا إرادي أضعف وأنت قصادي
– Etwas unwillkürlich schwächer, und du bist meine Geschichte.
شايف قمر قصادي من السما نازل هنا
– Sha ‘ if Qamar qassadi von Samaa kommt hierher.
إتقل وراضي هو أنت حد عادي
– Beruhige dich. du bist es.
هو انت حد عادي ولا أنت زينا
– Du bist ein normaler Typ, kein Kostüm.
شيء لا إرادي أضعف وأنت قصادي
– Etwas unwillkürlich schwächer, und du bist meine Geschichte.
شايف قمر قصادي من السما نازل هنا
– Sha ‘ if Qamar qassadi von Samaa kommt hierher.

ليك معجبينك دايماً مستنيينك
– Lass deine Fans dich immer unterhalten.
أولهم قلبي وعيني وروحي مشتاقين
– Zuallererst sehnen sich mein Herz, meine Augen und meine Seele.
أول ما تيجي عقلي بيروح ويجي
– Das erste, was Tighe in meinem Kopf hat, ist der Geist von Wighe.
وبقول كلام الحب كله في كلمتين
– Und sagen alle Liebe in zwei Worten.
ليك معجبينك دايماً مستنيينك
– Lass deine Fans dich immer unterhalten.
أولهم قلبي وعيني وروحي مشتاقين
– Zuallererst sehnen sich mein Herz, meine Augen und meine Seele.
أول ما تيجي عقلي بيروح ويجي
– Das erste, was Tighe in meinem Kopf hat, ist der Geist von Wighe.
وبقول كلام الحب كله في كلمتين
– Und sagen alle Liebe in zwei Worten.

إتقل وراضي هو أنت حد عادي
– Beruhige dich. du bist es.
هو انت حد عادي ولا أنت زينا
– Du bist ein normaler Typ, kein Kostüm.
شيء لا إرادي أضعف وأنت قصادي
– Etwas unwillkürlich schwächer, und du bist meine Geschichte.
شايف قمر قصادي من السما نازل هنا
– Sha ‘ if Qamar qassadi von Samaa kommt hierher.
إتقل وراضي هو أنت حد عادي
– Beruhige dich. du bist es.
هو انت حد عادي ولا أنت زينا
– Du bist ein normaler Typ, kein Kostüm.
شيء لا إرادي أضعف وأنت قصادي
– Etwas unwillkürlich schwächer, und du bist meine Geschichte.
شايف قمر قصادي من السما نازل هنا
– Sha ‘ if Qamar qassadi von Samaa kommt hierher.

انت الأساسي
– Du bist der Hauptdarsteller.
حلو وعاقل وراسي
– Süß, gesund und rassig.
وأنا اختياري عمري ما أتراجع وراه
– Und ich wähle, in welchem Alter ich zurückgehe und sehe.
أيوه أنت زوقي أنا مختارك بشوقي
– Oh, du bist mein Mann. Ich bin deine Sehnsucht nach dir.
ويا بخت قلبي لما تتكلم معاه
– Und mein Herz geht zu dir, wenn du mit ihm sprichst.

إتقل وراضي هو أنت حد عادي
– Beruhige dich. du bist es.
هو انت حد عادي ولا أنت زينا
– Du bist ein normaler Typ, kein Kostüm.
شيء لا إرادي أضعف وأنت قصادي
– Etwas unwillkürlich schwächer, und du bist meine Geschichte.
شايف قمر قصادي من السما نازل هنا
– Sha ‘ if Qamar qassadi von Samaa kommt hierher.
إتقل وراضي هو أنت حد عادي
– Beruhige dich. du bist es.
هو انت حد عادي ولا أنت زينا
– Du bist ein normaler Typ, kein Kostüm.
شيء لا إرادي أضعف وأنت قصادي
– Etwas unwillkürlich schwächer, und du bist meine Geschichte.
شايف قمر قصادي من السما نازل هنا
– Sha ‘ if Qamar qassadi von Samaa kommt hierher.