Mariya Takeuchi – Genki Wo Dashite Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

涙など見せない
– ich werde dir meine Tränen nicht zeigen.
強気なあなたを
– du bist bullisch.
そんなに悲しませた人は 誰なの?
– wer hat dich so traurig?
終りを告げた恋に
– Auf die Liebe, die zu Ende gegangen ist
すがるのはやめにして
– häng nicht rum.
ふりだしから また始めればいい
– Sie können mit dem Vorgeben beginnen.
幸せになりたい
– Ich will glücklich sein
気持ちがあるなら
– wenn du Gefühle hast
明日を見つけることは
– morgen finden
とても簡単
– Sehr einfach
少しやせた そのからだに 似合う服を探して
– ich war etwas dünn und suchte nach Kleidung, die zu meinem Körper passte.
街へ飛び出せばほら みんな振り返る
– wenn ihr in die Stadt springt, schaut alle zurück.
チャンスは何度でも 訪れてくれるはず
– die Chance wird immer wieder kommen
彼だけが 男じゃないことに気付いて
– ich erkannte, dass er nicht der einzige Mann war
あなたの小さな mistake いつか想い出に変わる
– Dein kleiner Fehler wird eines Tages zu Erinnerungen
大人への階段をひとつ上ったの
– ich ging eine der Treppen zu einem Erwachsenen hinauf.
人生はあなたが 思うほど悪くない
– Das Leben ist nicht so schlimm wie du denkst
早く元気出して あの笑顔を見せて
– komm schon, kopf hoch, zeig mir dieses Lächeln.