ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
За лесом воля, поле
– သစ်တောရဲ့ဟိုမှာဘက်မှာဆန္ဒတစ်ခု၊ကွင်းတစ်ကွင်းရှိတယ်။
А на небе дождик, тучи
– ကောင်းကင်မှာမိုး၊တိမ်တွေရှိတယ်။
За побережьем море
– ကမ်းခြေအလွန်မှာပင်လယ်တစ်ခုရှိတယ်။
Море за морем горы, кручи
– ပင်လယ်ပြင်အလွန်ကပင်လယ်တောင်တွေ၊ကုန်းမြင့်တွေ
В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– ကောင်းကင်မှာရူးနေတဲ့ငှက်တွေရှိတယ်၊သူတို့မတိုက်မိဘူး။
Но вероятней случай
– ဒါပေမဲ့ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးဖြစ်ရပ်က
Ты всё начнёшь сначала
– မင်းအစကနေပြန်စတော့မှာနော်။
Ты с ума свела немало
– လူတော်တော်များများရူးသွားကြပြီ။
Я всё пойму однажды
– တစ်နေ့မှာအဖြေရှာမယ်။
Потому что мне не важно
– ဘာလို့ဆိုဒါကကျွန်မအတွက်အရေးမကြီးလို့ပါ။
Что есть шальные птицы, и что это не годится
– လမ်းဘေးငှက်တွေရှိကြတယ်၊အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး
Может, я тот отважный?
– ငါဟာသတ္တိရှိသူဖြစ်လောက်တယ်။
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– မင်းဘယ်မှာလမ်းလျှောက်နေလဲ။ကောင်းပြီ၊မင်းဘယ်မှာပုန်းနေလဲ။
Ты от людей, возьми меня с собой
– မင်းကလူတွေဆီကပါ၊ငါ့ကိုမင်းနဲ့အတူခေါ်သွားပါ။
Я тот безумный, видимо
– ငါကရူးနေတဲ့သူလို့ထင်ရတယ်
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– မင်းနဲ့အတူငါရှိနိုင်တယ်(အိုးအိုးအိုး)
Просто ты одинокий остров
– သင်ဟာအထီးကျန်တဲ့ကျွန်းတစ်ကျွန်းပါ။
На море, где так часто тонули корабли
– ပင်လယ်ပြင်မှာသင်္ဘောတွေမကြာခဏနစ်မြုပ်တဲ့နေရာပါ။
Может, судьба тебе поможет
– ကံကြမ္မာကသင့်ကိုကူညီနိုင်လောက်တယ်။
И ты не будешь больше отшельницей любви
– မင်းဟာအချစ်ရဲ့တကိုယ်တော်သမားမဟုတ်တော့ဘူး။
За океаном реки
– သမုဒ္ဒရာတစ်လျှောက်မှာမြစ်တွေရှိပါတယ်။
За рекою лес и горы
– မြစ်ရဲ့အလွန်မှာသစ်တောတွေနဲ့တောင်တွေရှိပါတယ်။
То, что стоит навеки
– ထာဝရတည်မြဲနေမယ့်အရာတစ်ခု
Остальное разговоры
– ကျန်တာကစကားပြောတာပါ။
Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– တစ်နေ့မှာဒါကိုသင်တွက်ဆမိလိမ့်မယ်၊ဒါကအရေးမပါတဲ့အခါပေါ့။
Но может очень скоро ты сама собою
– ဒါပေမဲ့မကြာခင်သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်လာလောက်တယ်။
Где-то будто бы буря в море
– ပင်လယ်ထဲမှာမုန်တိုင်းတစ်ခုလိုမျိုးပေါ့။
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– မင်းဟာနောက်တစ်ယောက်ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး၊ဒါကသေချာတယ်၊ဒါကိုငါမဖုံးကွယ်ဘူး။
В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– ကောင်းကင်မှာငှက်ရူးတွေရှိတယ်၊ပင်လယ်မှာငါးတွေစကားပြောနေတယ်။
Им лишь бы с кем-то спорить
– တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ငြင်းခုံချင်တာပဲလေ။
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– မင်းဘယ်မှာလမ်းလျှောက်နေလဲ။ကောင်းပြီ၊မင်းဘယ်မှာပုန်းနေလဲ။
Ты от людей, возьми меня с собой
– မင်းကလူတွေဆီကပါ၊ငါ့ကိုမင်းနဲ့အတူခေါ်သွားပါ။
Я тот безумный, видимо
– ငါကရူးနေတဲ့သူလို့ထင်ရတယ်
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– မင်းနဲ့အတူငါရှိနိုင်တယ်(အိုးအိုးအိုး)
Просто ты одинокий остров
– သင်ဟာအထီးကျန်တဲ့ကျွန်းတစ်ကျွန်းပါ။
На море, где так часто тонули корабли
– ပင်လယ်ပြင်မှာသင်္ဘောတွေမကြာခဏနစ်မြုပ်တဲ့နေရာပါ။
Может, судьба тебе поможет
– ကံကြမ္မာကသင့်ကိုကူညီနိုင်လောက်တယ်။
И ты не будешь больше отшельницей любви
– မင်းဟာအချစ်ရဲ့တကိုယ်တော်သမားမဟုတ်တော့ဘူး။
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– မင်းဘယ်မှာလမ်းလျှောက်နေလဲ။ကောင်းပြီ၊မင်းဘယ်မှာပုန်းနေလဲ။
Ты от людей, возьми меня с собой
– မင်းကလူတွေဆီကပါ၊ငါ့ကိုမင်းနဲ့အတူခေါ်သွားပါ။
Я тот безумный, видимо
– ငါကရူးနေတဲ့သူလို့ထင်ရတယ်
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– မင်းနဲ့အတူငါရှိနိုင်တယ်(အိုးအိုးအိုး)
Просто ты одинокий остров
– သင်ဟာအထီးကျန်တဲ့ကျွန်းတစ်ကျွန်းပါ။
На море, где так часто тонули корабли
– ပင်လယ်ပြင်မှာသင်္ဘောတွေမကြာခဏနစ်မြုပ်တဲ့နေရာပါ။
Может, судьба тебе поможет
– ကံကြမ္မာကသင့်ကိုကူညီနိုင်လောက်တယ်။
И ты не будешь больше отшельницей любви
– မင်းဟာအချစ်ရဲ့တကိုယ်တော်သမားမဟုတ်တော့ဘူး။
Просто ты одинокий остров
– သင်ဟာအထီးကျန်တဲ့ကျွန်းတစ်ကျွန်းပါ။
На море, где так часто тонули корабли
– ပင်လယ်ပြင်မှာသင်္ဘောတွေမကြာခဏနစ်မြုပ်တဲ့နေရာပါ။
Может, судьба тебе поможет
– ကံကြမ္မာကသင့်ကိုကူညီနိုင်လောက်တယ်။
И ты не будешь больше отшельницей любви
– မင်းဟာအချစ်ရဲ့တကိုယ်တော်သမားမဟုတ်တော့ဘူး။
Просто…
– ရိုးရိုးလေးပါ။..
