Chris De Burgh – The Lady In Red Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve never seen you looking so lovely
– Ich habe dich noch nie so schön aussehen sehen
As you did tonight
– Wie du es heute Abend getan hast
I’ve never seen you shine so bright
– Ich habe dich noch nie so hell leuchten sehen

I’ve never seen so many men ask you
– Ich habe noch nie so viele Männer gesehen, die dich fragen
If you wanted to dance
– Wenn du tanzen wolltest
They’re looking for a little romance
– Sie suchen nach ein wenig Romantik
Given half a chance
– Eine halbe Chance gegeben

I have never seen that dress you’re wearing
– Ich habe das Kleid, das du trägst, noch nie gesehen
Or the highlights in your hair that catch your eyes
– Oder die Highlights in Ihrem Haar, die Ihre Augen fangen
I have been blind
– Ich bin blind gewesen

Lady in red
– Dame in rot
Is dancing with me
– Tanzt mit mir
Cheek to cheek
– Wange zu Wange
There’s nobody here
– Es ist niemand hier
It’s just you and me
– Es ist nur du und ich
It’s where I want to be
– Es ist, wo ich sein will

But I hardly know
– Aber ich weiß kaum,
This beauty by my side
– Diese Schönheit an meiner Seite
I’ll never forget
– Ich werde nie vergessen,
The way you look tonight
– So wie du heute Abend aussiehst

I’ve never seen you looking so gorgeous
– Ich habe dich noch nie so wunderschön aussehen sehen
As you did tonight
– Wie du es heute Abend getan hast
I’ve never seen you shine so bright
– Ich habe dich noch nie so hell leuchten sehen
You were amazing
– Du warst erstaunlich

Never seen so many people want to
– Noch nie so viele Menschen gesehen wollen
Be there by your side
– Sei an deiner Seite
And when you turned to me and smiled
– Und als du dich zu mir umdrehtest und lächelst
It took my breath away
– Es nahm mir den Atem

I have never had such a feeling
– Ich hatte noch nie so ein Gefühl
Such a feeling of complete and utter love
– Solch ein Gefühl der vollständigen und völligen Liebe
As I do tonight
– Wie ich es heute Abend tue

The lady In red
– Die Dame In rot
Is dancing with me
– Tanzt mit mir
Cheek to cheek
– Wange zu Wange
There’s nobody here
– Es ist niemand hier
It’s just you and me
– Es ist nur du und ich
It’s where I want to be
– Es ist, wo ich sein will

But I hardly know
– Aber ich weiß kaum,
This beauty by my side
– Diese Schönheit an meiner Seite
I’ll never forget
– Ich werde nie vergessen,
The way you look tonight
– So wie du heute Abend aussiehst
I never will forget
– Ich werde nie vergessen
The way you look tonight
– So wie du heute Abend aussiehst

The lady in red
– Die Dame in rot
The lady in red
– Die Dame in rot
The lady in red
– Die Dame in rot
My lady in red
– Meine Dame in rot
I love you
– Ich liebe dich